İspanya Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler

İspanya Vizesi › Ticari Vize › Şirket Belgeleri

Rehber · Ticari vize

İspanya Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler

İspanya ticari vizesinde dosyanın Türkiye ayağı, seni kimin ve hangi sıfatla gönderdiğini gösterir. Maaşlı çalışan mısın, şirket ortağı mısın, yoksa iş yerin başka bir ilde mi? Bu rehberde konsolosluğun resmi listesini ve BLS International merkezlerinin (Ankara ve İstanbul) ticari kontrol listelerindeki ek şartları, şirket türüne göre ayırarak anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Şirket belgeleri neyi kanıtlar?
  2. Konsolosluğun resmi listesi
  3. Maaşlı çalışan için belgeler
  4. Şirket sahibi ve ortak için belgeler
  5. Banka dökümü: kişisel mi, şirket mi?
  6. İş yerin başka ildeyse
  7. Dil: hangi belge İspanyolca olmalı?
  8. Sık yapılan hatalar
  9. Sık sorulan sorular

Şirket belgeleri neyi kanıtlar?

Ticari vize başvurusunda konsolosluk iki soruya cevap arar: İspanya’da seni kim bekliyor ve Türkiye’de seni kim gönderiyor? İlk sorunun cevabı İspanyol firmanın davet mektubudur. İkinci sorunun cevabı ise bu yazının konusu olan şirket ve çalışma belgeleridir.

Bu belgeler aynı zamanda Türkiye’ye dönüş bağını gösterir. Düzenli bir işin, sigortalı çalışman ve şirketin faal olması, “vize bitmeden Schengen’den ayrılacak mı?” sorusuna verdiğin en güçlü cevaptır. Eksik ya da çelişkili şirket evrakı, ret formundaki madde 2 (amaç ve koşullar gerekçelendirilmedi) ve madde 13 (ayrılma niyetine ilişkin makul şüphe) ile doğrudan ilişkilidir.

Ticari vizenin genel çerçevesi için: İspanya ticari vize.

Konsolosluğun resmi listesi

İstanbul Başkonsolosluğu’nun kategori listesi çalışan ve şirket sahibi için şu belgeleri sayıyor:

Belge Açıklama
İşveren yazısı Görevin, işe başlama tarihin, maaşın ve izin bilgisi
SGK işe giriş belgesi Sigortalı çalıştığını gösterir
SGK 4A hizmet dökümü İşe başladığın tarihten son aya kadar
Ticaret Odası kaydı ve Ticaret Sicil Gazetesi Şirketin varlığı ve yapısı
Vergi beyanı Şirketin faaliyette olduğu
Hesap hareketleri Son 3 ay, son 15 gün içinde alınmış (masrafları İspanyol firma karşılamıyorsa)
Bordro / gelir Son 3 ay

Bunlara ek olarak tüm C vizelerinde ortak olan belgeler gerekir: başvuru formu, fotoğraf, pasaport, en az 30.000 € teminatlı seyahat sağlık sigortası, harç, uçak ve otel rezervasyonu, Nüfus Kayıt Örneği ve yetki bölgesinde oturduğunu gösteren ikametgâh belgesi.

BLS merkezlerinin kontrol listeleri konsolosluğun belirlediği listeler olarak yayımlanır, ama merkezden merkeze ayrıntı farkı var. Aşağıdaki bölümlerde hangi şartın hangi merkezden geldiğini ayrıca belirtiyoruz.

Maaşlı çalışan için belgeler

Bir şirkette maaşlı çalışıyorsan ve şirketin seni İspanya’ya iş için gönderiyorsa, BLS ticari listelerine göre dosyanda şunlar bulunmalı:

  1. İşveren yazısı: Görevin, işe başlama tarihin, maaşın ve seyahat tarihleri için izinli olduğun bilgisi. İstanbul ticari listesi bu yazıyı İspanyolca istiyor; Ankara ise izin yazısı istiyor.
  2. SGK işe giriş bildirgesi: QR veya barkodlu, e-Devlet çıktısı.
  3. SGK hizmet dökümü: Detaylı ve son 7 gün içinde alınmış.
  4. Son 3 ayın bordrosu: Kaşeli ve imzalı.
  5. Şirketin faaliyet belgesi: Şirketin hâlâ faal olduğunu gösterir.
  6. Ticaret Sicil Gazetesi, imza sirküleri ve vergi levhası: İşveren yazısını imzalayan kişinin yetkisini ve şirketin varlığını kanıtlar. Ankara ayrıca oda sicil kaydı istiyor.

İmza sirküleri burada önemli bir halkadır: İşveren yazısını imzalayan kişinin şirketi temsile yetkili olduğunu gösterir. Yazıyı bir insan kaynakları çalışanı imzalıyorsa ve sirkülerde adı yoksa, yazıyı yetkili kişiye imzalatmak daha sağlam bir dosya demektir.

Önerimiz: İşveren yazısındaki seyahat tarihleri; başvuru formu, davet mektubu, uçak ve otel rezervasyonuyla birebir aynı olsun. Toplantı üç gün, izin on gün görünüyorsa aradaki farkı dilekçende açıkla.

Şirket seni masraflarla gönderiyorsa

Konsolosluğun kuralı açık: Masrafları İspanyol firma karşılıyorsa bu, davet mektubunda belirtilir. Karşılamıyorsa kendi son 3 ay hesap hareketlerini (son 15 günde alınmış) ve son 3 ay bordronu eklersin. Masrafı Türkiye’deki işverenin karşılıyorsa bunu işveren yazısında açıkça yazdır ve aşağıdaki banka bölümüne göz at.

Şirket sahibi ve ortak için belgeler

Şirketin sahibi ya da ortağıysan seni gönderen bir işveren yok; şirketi sen temsil ediyorsun. Bu yüzden belge seti biraz değişir:

Belge Şirket sahibi için durum
Ticaret Sicil Gazetesi Gerekli; ortaklık yapını ve yetkini gösterir
İmza sirküleri Gerekli
Vergi levhası / vergi beyanı Gerekli
Faaliyet belgesi Gerekli
Oda sicil kaydı Ankara listesinde ayrıca isteniyor
Dilekçe İstanbul: şirket ortağının veya kendinin İspanyolca dilekçesi
SGK işe giriş bildirgesi ve izin yazısı Ankara listesine göre şirket sahibinde gerekmez

Şirket sahibinde dilekçe, işveren yazısının yerini tutar. Şirketin ne iş yaptığı, İspanya’daki firmayla ilişkin, seyahatin amacı ve tarihleri ile masrafların nasıl karşılanacağı bu dilekçede net olmalı. Birden fazla ortaklı bir şirketteysen, İstanbul listesindeki gibi diğer ortağın dilekçesi de dosyayı güçlendirir.

Hangi belgenin senin şirket yapına uyduğunu ücretsiz ön değerlendirmede birlikte belirleyebiliriz.

Banka dökümü: kişisel mi, şirket mi?

Ticari dosyalarda en sık karışan konu, hangi hesabın sunulacağıdır. Kaynakların söylediği şu:

  • Konsolosluk, masrafları İspanyol firma karşılamıyorsa son 3 ayın hesap hareketlerini, son 15 gün içinde alınmış olarak istiyor.
  • BLS Ankara: dökümün son 6 ayı göstermesi, son 1 hafta içinde alınması ve ıslak imzalı-kaşeli olması gerekiyor; e-imzalı döküm kabul edilmiyor.
  • BLS İstanbul turizm/ticari: son 6 ay hareket, en geç 1 hafta önce alınmış; QR kodlu vadesiz hesap özeti öneriliyor.
  • BLS Ankara ticari: şirket banka dökümü sunulmuyorsa bir açıklama yazısı isteniyor ve seyahat meblağının çalışanın hesabına aktarılması gerekiyor.

Pratikte bu şu anlama geliyor: Masrafları Türk şirketin karşılayacaksa ya şirketin dökümünü eklersin ya da şirket parayı senin hesabına aktarır ve bunu açıklayan bir yazı koyarsın. Vadesiz hesap esas alınır; altın, vadeli, fon ve yatırım hesapları sayılmaz.

Ne kadar para gerektiği ayrı bir konu. Resmi formül günlük asgari ücretin %10’u, en az asgari ücretin %90’ıdır: 2026’da yaklaşık 122 €/gün, en az yaklaşık 1.099 €; konsolosluk sayfası henüz 2025 rakamını (118 €/gün, en az 1.065 €) gösteriyor; başvurudan önce teyit et. BLS bazı listelerde daha yüksek tutar tavsiye ediyor; resmi asgariyle yetinme. Ayrıntılı hesap için: İspanya vizesi banka dökümü: 2026’da günde ne kadar para?

İş yerin başka ildeyse

İspanya’da başvuru yeri, gerçekten oturduğun ile göre belirlenir: Ankara ve Gaziantep BLS merkezleri Ankara Büyükelçiliği’nin, İstanbul, İzmir ve Antalya merkezleri İstanbul Başkonsolosluğu’nun yetki alanındadır. Ticari başvuranlarda sık görülen durum, kişinin bir ilde oturup başka bir ildeki şirkette çalışmasıdır.

  • BLS: İş yerinin hangi bölgede çalıştığını belirten bir yazı ile tarihçeli yerleşim yeri belgesi istiyor.
  • İstanbul Başkonsolosluğu: SGK dökümü için çalışılan şehrin İstanbul yetki alanında olması gerektiğini belirtiyor.

İkametgâh ile iş yeri farklı yetki bölgelerindeyse dosyayı hazırlamadan önce durumu netleştirmek gerekir. İkamet ettiğin ilin hangi temsilciliğe bağlı olduğunu ve iş yerinin bunu nasıl etkilediğini başvurudan önce teyit ederiz. Randevu ve yetki ayrıntıları: İspanya vize başvurusu: BLS randevusu ve il bazlı yetki.

Dil: hangi belge İspanyolca olmalı?

Türkçe resmi belgeler için genel bir tercüme zorunluluğu yok. BLS İstanbul ticari listesi yalnız Türkçe, İngilizce veya İspanyolca olmayan belgeler için tercüme istiyor. Ancak İstanbul’da bazı belgeler doğrudan İspanyolca isteniyor:

  • İşveren yazısı (İstanbul ticari: İspanyolca)
  • Niyet dilekçesi (İstanbul turizm/ticari: İspanyolca; Ankara: İspanyolca-İngilizce-Türkçe)
  • Şirket sahibinin veya ortağın dilekçesi (İstanbul: İspanyolca)

SGK dökümü, Ticaret Sicil Gazetesi ve vergi levhası gibi Türkçe belgeler için İstanbul ticari listesi tercüme şartı koymuyor. Biz yine de belgelerin tek bakışta anlaşılması ve hata riskinin azalması için gerekli belgeleri yeminli tercümanla İspanyolcaya veya İngilizceye çeviriyoruz; bu resmi bir şart değil, dosya kalitesi için önerimizdir. Bkz. İspanyolca yeminli tercüme · İngilizce yeminli tercüme.

Sık yapılan hatalar

Hata Olası sonuç
Eski tarihli SGK hizmet dökümü BLS son 7 günde alınmış döküm istiyor; eksik evrakla başvuru kabul edilmez.
İstanbul’da Türkçe işveren yazısı İstanbul ticari listesi İspanyolca istiyor; dosya eksik sayılabilir.
Ankara’da e-imzalı banka dökümü Ankara ıslak imzalı-kaşeli döküm istiyor; e-imzalı kabul edilmez.
İşveren yazısını yetkisiz kişinin imzalaması İmza sirküleriyle çelişki; bilgiler güvenilir bulunmayabilir (madde 10).
Şirket parası çalışana aktarılmadan, açıklamasız başvuru Masrafların kimden çıktığı belirsiz; yeterli geçim kaynağı sorgulanır (madde 3).
İş yeri farklı ildeyken tarihçeli yerleşim yeri belgesi yok Yetki bölgesi netleşmez; başvuru alınmayabilir.

BLS’de eksik evrakla başvuru kabul edilmiyor. İstanbul’da ek süre verilmez, yeni randevu gerekir; Ankara’da aynı gün ücretli “Prime Time” hizmetiyle tamamlanabiliyor. Ret veya iptalde ödenen ücretler iade edilmez. Yani eksik bir belge hem zaman hem para kaybıdır.

Şirket belgeleri dosyanın omurgasıdır; bir tarihi, bir imzayı ya da bir dili gözden kaçırmak bütün dosyayı zayıflatır. Belgelerini teslim etmeden önce bir kez daha kontrol edelim. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.

Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed bir randevu aracısı değildir; dosya hazırlığı ve danışmanlık yapar. Danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.

Şirket belgelerimi kontrol ettir

İlgili rehberler: İspanyol firmanın davet mektubu nasıl olmalı? · İspanya fuar ve iş seyahati vizesi · İspanya vize harçları: USD, BLS bedeli ve muafiyetler.

Sık sorulan sorular

İşveren yazısı İspanyolca mı olmalı?

İstanbul BLS ticari listesi işveren yazısını İspanyolca istiyor. Ankara listesi izin yazısı istiyor ve niyet dilekçesi için İspanyolca, İngilizce veya Türkçe kabul ediyor. Başvuracağın merkeze göre hazırla.

Şirket sahibiyim; SGK işe giriş bildirgesi gerekir mi?

BLS Ankara listesine göre şirket sahibinden işe giriş bildirgesi ve izin yazısı istenmiyor. Bunların yerine Ticaret Sicil Gazetesi, imza sirküleri, vergi levhası, faaliyet belgesi ve oda kaydı ile şirketin varlığını gösterirsin.

SGK hizmet dökümü ne kadar güncel olmalı?

BLS listeleri detaylı ve son 7 gün içinde alınmış döküm istiyor. Konsolosluk ise işe başladığın tarihten son aya kadar olan 4A dökümünü istiyor. Randevuna yakın bir tarihte çıkar.

Şirket hesabının dökümünü sunabilir miyim?

BLS Ankara ticari listesi, şirket dökümü sunulmuyorsa açıklama yazısı ve meblağın çalışanın hesabına aktarılmasını istiyor. Masrafları kimin karşıladığını davet mektubu veya işveren yazısıyla tutarlı göster.

Türkçe şirket belgelerini tercüme ettirmem gerekir mi?

Türkçe belgeler için genel bir tercüme zorunluluğu yok; İstanbul’da işveren yazısı ve dilekçe İspanyolca isteniyor. Biz anlaşılırlık için gerekli belgeleri yeminli tercümanla çeviriyoruz, ama bu resmi şart değil.

Başka ilde oturuyorum, şirketim İstanbul’da; nereye başvururum?

Başvuru yeri oturduğun ile göre belirlenir. BLS, iş yerinin bölgesini belirten yazı ve tarihçeli yerleşim yeri belgesi istiyor. Durumunu başvurudan önce birlikte teyit edelim.

Son güncelleme: 7 Kasım 2026.