İrlanda Vizesi › Ticari Vize › Davet Mektubu
İrlandalı Firmanın Davet Mektubu Nasıl Olmalı?
İrlanda ticari vizesinde dosyanın omurgası, İrlanda’daki şirketin yazdığı davet mektubudur. Mektup yalnız “gelsin” demez; ziyaretin gerçek olduğunu, tarihlerini, amacını ve masrafları kimin ödediğini kanıtlar. Bu yazıda resmi kontrol listesinin davet yazısında aradığı bilgileri, biçim kurallarını, örnek bir iskeleti ve mektubu dosyanın geri kalanıyla nasıl tutarlı hale getireceğini anlatıyoruz.
İçindekiler
Davet mektubu dosyada ne işe yarar?
İrlanda İş (Business) vizesi kısa süreli bir C vizesidir ve kararı İrlanda Büyükelçiliği Ankara Vize Ofisi verir. Vize memuru geçerli bir seyahat sebebi, doğru ve eksiksiz bilgi, yeterli maddi imkân ve geçici kalış niyeti arar. Davet mektubu bunların ilk ikisini doğrudan, son ikisini dolaylı olarak destekler.
Resmi kontrol listesinde İrlanda’daki şirketin antetli davet yazısı ayrı bir madde olarak geçer. Çalışan ve şirket sahibi belgeleri ise ziyaret dosyasındakilerle aynıdır; onları şirket türüne göre belgeler yazısında anlattık. Genel süreç için: İrlanda ticari vize.
Mektupta mutlaka olması gerekenler
Kontrol listesi davet yazısının içeriğini açıkça sayıyor. Bunlar resmi şarttır:
| Bilgi | Neden önemli? |
|---|---|
| Ziyaretin teyidi | Şirketin seni gerçekten beklediğini gösterir. |
| Tarihler | Varış ve ayrılış; başvuru formundaki tarihlerle aynı olmalı. |
| Ziyaretin amacı | Toplantı, müzakere, sözleşme imzalama gibi somut bir amaç. |
| Masrafları kimin ödediği | Seyahat, konaklama ve günlük giderlerin sorumlusu. |
| Konaklama | Şirket ayarlıyorsa yer ve tarihler; ayarlamıyorsa bunu belirtmesi. |
| Tam iletişim bilgisi | Memurun gerekirse şirkete ulaşabilmesi için. |
Amacı somut yaz
“İş görüşmesi için davet ediyoruz” cümlesi zayıftır. Ticari vizede izin verilen faaliyetler toplantı, müzakere ve sözleşme imzalamadır. Mektupta neyi görüşeceğinizi (ör. tedarik anlaşması, ürün tanıtımı, ortaklık görüşmesi) bir iki cümleyle anlatmak memurun işini kolaylaştırır.
Dikkat: Mektup senin İrlanda’da “çalışacağını” ima etmemeli. Ticari vizede çalışma, 14 günlük tek bir dönemde 14 gün veya daha az ile sınırlıdır ve 90 gün içinde bir kereden fazla yapılamaz. Proje bazlı bir iş söz konusuysa mektuptaki ifade bu sınırla uyumlu olmalı; daha uzun bir iş için çalışma vizesi gerekir.
Biçim: antet, e-posta ve ıslak imza
İrlanda göç makamı kurum yazıları için net biçim kuralları koyuyor. Davet mektubu bu kurallara uymazsa içeriği ne kadar iyi olursa olsun güven kaybeder:
- Antetli kâğıt.
- Şirketin tam adı, posta adresi, sabit hattı ve web sitesi.
- Kurumsal e-posta; Yahoo veya Hotmail adresleri değil.
- İrtibat kişisinin adı ve unvanı.
- Islak imza. Resmi ifade açık: elektronik imza kabul edilmez.
Islak imza kuralı pratikte şunu gerektirir: Mektup İrlanda’da imzalanır ve orijinali sana ulaştırılır. E-postayla gelen bir PDF’in çıktısı ıslak imzalı sayılmaz. Bu yüzden takvimi buna göre kur; mektubun Türkiye’ye ulaşması zaman alabilir.
Belgeler orijinal verilir; fotokopi yeterli değildir. Davet mektubunun orijinalini geri istiyorsan ayrı bir dosyada, listesi ve fotokopisiyle teslim et.
Örnek mektup iskeleti
Aşağıdaki sıra, kontrol listesindeki maddeleri eksiksiz kapsar. Metni şirket kendi diliyle yazmalı; hazır kalıbı kopyalamak yerine bu sırayı rehber al:
- Antet ve tarih: Şirket adı, adresi, sabit hattı, web sitesi; mektubun tarihi.
- Muhatap: İrlanda Büyükelçiliği Ankara Vize Ofisi’ne hitap.
- Davet edilen: Adın, soyadın, pasaport numaran, pozisyonun ve çalıştığın şirket.
- Teyit ve amaç: Ziyareti teyit eden cümle ve somut iş amacı.
- Tarihler: Varış ve ayrılış tarihleri; toplantı günleri biliniyorsa onlar.
- İlişki: İki şirket arasındaki mevcut veya planlanan ticari ilişki, kısa.
- Masraflar ve konaklama: Kimin neyi karşıladığı; konaklama yeri.
- İmza bloğu: İmzalayanın adı, unvanı, kurumsal e-postası, telefonu ve ıslak imza.
Mektup İngilizce yazılır. Türkçe bir ek (ör. senin şirketinin karşılık yazısı) varsa onu da İngilizceye çevirmek gerekir; tercüme kuralları aşağıda.
Önceki yazışmalar ve ekler
Resmi listeye göre şirketler arası önceki yazışmalar faydalıdır. Zorunlu değil ama dosyayı ciddi biçimde güçlendirir; çünkü davetin yalnız vize için yazılmış bir kâğıt olmadığını, gerçek bir iş ilişkisinin parçası olduğunu gösterir.
| Ek | Ne gösterir? |
|---|---|
| E-posta yazışmaları | İlişkinin geçmişini ve ziyaretin nasıl planlandığını. |
| Teklif, sipariş veya fatura | Somut bir ticari bağ olduğunu. |
| Toplantı gündemi | Ziyaretin amacını ve süresini. |
Türkçe yazışmaları eklemeyeceksen sorun yok; ekleyeceksen İngilizce tercümesini de koy. Neyin işe yarayacağını ön değerlendirmede birlikte seçeriz; dosyayı gereksiz kâğıtla şişirmek de iyi değildir.
Dosyanın geri kalanıyla tutarlılık
Davet mektubu tek başına değerlendirilmez. Memur onu başvuru formun, başvuru mektubun ve işveren yazınla yan yana okur. Şu dört bilgi her belgede aynı olmalı:
- Tarihler: AVATS formu, davet mektubu, işveren yazısı ve otel rezervasyonu.
- Amaç: Formda seçtiğin gerekçe (Business) ile mektuptaki faaliyet.
- Masraflar: Davet eden ödüyorsa işveren yazısı “biz ödüyoruz” dememeli.
- İrtibat kişisi: Başvuru mektubundaki İrlanda iş irtibatı ile davet mektubunu imzalayan kişi veya şirket.
Başvuru mektubu (letter of application) İrlanda’daki iş irtibatının adını, telefonunu ve e-postasını içermeli. Bu bilginin davet mektubuyla birebir örtüşmesi, dosyanın en güçlü taraflarından biridir. Mektubun nasıl kurulacağını İrlanda vizesi başvuru mektubu yazısında anlattık.
Tercüme
Davet mektubu İngilizce olduğu için tercüme gerekmez. Ancak dosyandaki Türkçe belgeler (işveren yazısı, bordro, SGK dökümü, sicil gazetesi) tercüme edilir. İnfoyed İrlanda dosyalarında tüm belgeleri İngilizce yeminli tercüme ve noter onayıyla hazırlar; Ankara’nın noter onaylı tercüme ifadesini ve kontrol listelerindeki çevirmen beyanı şartını birlikte karşılayan güvenli yol budur.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Olası sonuç |
|---|---|
| E-postayla gelen PDF’in çıktısı | Islak imza şartı karşılanmaz. |
| Gmail/Hotmail adresi, sabit hat yok | Şirketin gerçekliği sorgulanır. |
| “İş görüşmesi” dışında amaç yok | Seyahat sebebi yeterince açık bulunmayabilir. |
| Masraf beyanının işveren yazısıyla çelişmesi | Çelişkili belge, ret riskini artırır. |
| Tarihlerin form ve otelle uyuşmaması | Dosya bütünlüğü bozulur. |
| Çalışmayı ima eden ifade | Ticari vizenin kapsamı dışına çıkılmış görünür. |
İnfoyed olarak en sık gördüğümüz ret nedenleri; Türkiye’ye dönüşe ikna olunmaması, mali yeterlilik ve eksik veya çelişkili belgedir. Davet mektubu üçüncüsünü doğrudan etkiler. 1 Haziran 2026’dan itibaren C vizesi retlerine itiraz edilemiyor; ret alırsan yeni başvuru gerekir. İlk başvuruyu doğru yapmak her zamankinden önemli.
Davet mektubunu İrlandalı firmaya göndermeden önce bize göster; eksik maddeyi, çelişen tarihi ya da biçim hatasını imzadan önce yakalayalım. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.
Kimse vize garantisi veremez; karar büyükelçiliğe aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Sık sorulan sorular
Davet mektubu e-posta ile gelebilir mi?
Kurum yazılarında ıslak imza aranıyor ve elektronik imza kabul edilmiyor. Bu yüzden ıslak imzalı orijinalin sana ulaştırılmasını planla; PDF çıktısı yeterli sayılmaz.
Mektup kime hitaben yazılmalı?
Başvurun İrlanda Büyükelçiliği Ankara Vize Ofisi’nde karara bağlandığı için mektubun bu ofise hitap etmesi mantıklıdır. İçerik, hitaptan daha önemlidir: teyit, tarihler, amaç, masraflar, konaklama ve tam iletişim bilgisi.
İrlandalı firma masrafları karşılamıyorsa sorun olur mu?
Hayır. Önemli olan mektupta kimin ödediğinin açıkça yazması. Masrafları sen veya şirketin karşılıyorsan bu, işveren yazısı ve 6 aylık banka dökümünle desteklenir.
Davet mektubu Türkçe olabilir mi?
Belgeler İngilizce olmalı ya da tercümeyle verilmeli. İrlandalı firma mektubu zaten İngilizce yazar; Türkçe ekler için İngilizce yeminli tercüme ve noter onayı kullanırız.
Fuar veya konferans için de aynı mektup mu gerekir?
Fuar ve konferansta davet eden çoğunlukla organizatördür ve kayıt belgesi öne çıkar. Ayrıntılar: İrlanda fuar ve konferans vizesi.
Davet mektubu varsa vize kesin çıkar mı?
Hayır. Mektup dosyanın bir parçasıdır; memur dönüş bağlarına, mali yeterliliğe ve belgelerin tutarlılığına da bakar. Karar büyükelçiliğe aittir. Ön fikir için vizem çıkar mı sayfasına göz atabilirsin.