İngiltere Vizesi › İş Ziyareti › Montaj ve servis
Şirketin İngiltere’deki bir müşteriye makine, üretim hattı ya da yazılım sattı ve kurulum için teknisyen göndermen gerekiyor. Ya da garanti kapsamındaki bir arıza için servis ekibi gidecek. Bu işler ziyaretçi vizesiyle yapılabiliyor, ama yalnızca belirli şartlarla. Bu yazıda kuralı, resmi rehberdeki örnekleri ve gerekli belgeleri anlatıyoruz.
İçindekiler
Kural ne diyor?
İngiltere’nin ziyaretçi kurallarındaki “malların üretimi ve tedariki” maddesine (PA 7) göre, yurt dışındaki bir şirketin çalışanı İngiltere’de makine, ekipman, bilgisayar yazılımı ya da donanımı kurabilir, sökebilir, onarabilir, servis yapabilir ya da bunlar hakkında danışmanlık verebilir; İngiltere’deki çalışanlara bu işleri yapmayı da öğretebilir. İki şart var:
- İngiltere’deki bir şirket ya da kuruluşla bir satın alma, tedarik ya da kiralama sözleşmesi olmalı.
- Türkiye’deki şirket ya ürünün üreticisi veya tedarikçisi olmalı ya da iş, satış veya kiralama sırasında kararlaştırılmış bir satış sonrası düzenlemenin (garanti ya da servis sözleşmesi gibi) parçası olmalı.
Vize memurlarının rehberi bu kuralın yalnızca şirketten şirkete yapılan düzenlemeleri kapsadığını özellikle vurguluyor.
Resmi rehberdeki örnekler
Vize memurlarının rehberi kuralı beş örnekle açıklıyor. Özetle:
| Örnek | Sonuç |
|---|---|
| Bir şirketin mühendisleri, kendi şirketlerinin İngiltere’deki bir firmaya sattığı pompayı kurmaya gidiyor | Serbest |
| 5 yıllık satış sonrası sözleşme kapsamında garanti onarımı | Serbest |
| Kurulum ve onarım, asıl satış sözleşmesinde belirtilmiş şekilde bir alt yükleniciye verilmiş | Serbest |
| Kurulumcular bir ailenin evine gönderiliyor | Serbest değil: Kural yalnızca şirketten şirkete düzenlemeleri kapsıyor |
| On yıl önce başka bir şirketin tedarik ettiği bir jeneratöre servis | Serbest değil: Asıl tedarikle bağlantısı yok |
Rehber ayrıca şu durumları da kapsamda sayıyor: Türk şirketinin ürünün bir parçasını (bileşenini) üretmiş olması; servisin aynı gruptaki başka bir şirket ya da alt yüklenici tarafından yapılması (sözleşme yapılırken bu açıkça belliyse); güvenlik nedeniyle ekipmanı bir çalışanın kullanmasının gerekmesi.
Türk ihracatçılar için anlamı: Sattığın makineyi kurmak, garanti kapsamında servis yapmak ve müşterinin personelini eğitmek genellikle kapsamda. Ama İngiltere’deki rastgele müşterilere servis vermek ya da başka şirketlerin cihazlarına bakmak kapsamda değil.
Belgeler
Rehber, memurun sözleşmeyi görmek isteyebileceğini ve sözleşmede satış sonrası düzenlemelerin yazması gerektiğini; şüphe olursa İngiltere’deki şirketle doğrulama yapılabileceğini belirtiyor. Bu yüzden sözleşmenin bir kopyasını dosyaya koymanı öneririz.
| Belge | Ne göstermeli? |
|---|---|
| Satış, tedarik ya da kiralama sözleşmesi | Taraflar, ürün, kurulum ve satış sonrası hizmet maddeleri |
| Garanti ya da servis sözleşmesi | Servis için gidiliyorsa; satış sırasında kararlaştırılmış olmalı |
| İngiltere’deki müşterinin yazısı | Hangi işin, nerede, hangi tarihlerde yapılacağı |
| İşveren yazısı | Teknisyenin görevi, maaşı, çalışma süresi, işin tarihleri, masrafları kimin karşıladığı, maaşın Türkiye’den ödendiği |
| Şirket evrakı | Vergi levhası, faaliyet belgesi, ticaret sicil kaydı |
Sözleşme ve teknik belgeler Türkçeyse yeminli tercümelerini ekliyoruz. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor, ama biz bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz; teklif için İnfoyed Tercüme. İşveren yazısının İngilizce örneği için iş vizesi belgeleri yazımıza bak.
Ne kadar kalınabilir?
Her girişte yasal sınır 6 ay. Ama vize memurlarının rehberine göre bu tür ziyaretlerin genellikle 1 aydan kısa sürmesi bekleniyor; 90 günü aşan kalışlar otomatik ret sebebi değil ama soru işareti yaratıyor. Büyük bir kurulum için daha uzun süre gerekiyorsa bunun sebebini sözleşme ve iş planıyla açıklamak gerekir.
Sık sık servise gidecek teknisyenler için uzun süreli ziyaretçi vizesi düşünülebilir; ama sık ve art arda ziyaretlerle fiilen İngiltere’de çalışıyormuş gibi görünmemek gerekir.
Ziyaretçi vizesinin yetmediği durumlar
- Satışla bağlantısı olmayan genel servis ve bakım işleri
- Bireysel müşterilerin evlerine kurulum
- Kurulum bahanesiyle aylarca bir şantiyede ya da fabrikada çalışmak
- İngiltere’deki müşteriden ya da bir İngiltere şirketinden ücret almak (makul yol ve konaklama masrafları hariç)
Bu durumlarda çalışma vizesi gerekebilir. Durumunu birlikte değerlendirelim; yanlış vizeyle yapılan iş hem senin hem de İngiltere’deki müşterinin başını ağrıtabilir.
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Sözleşmeyi inceleyip işin kurallara uyup uymadığını birlikte belirleyelim, teknisyenlerinin dosyalarını birbiriyle tutarlı hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Sattığımız makineyi kurmak için İngiltere’ye teknisyen gönderebilir miyiz?
Evet. Şirketin makinenin üreticisi ya da tedarikçisiyse ve İngiltere’deki bir şirketle sözleşmeniz varsa, teknisyenin Standart Ziyaretçi vizesiyle kurulum yapabilir.
Garanti servisi için ziyaretçi vizesi yeterli mi?
Garanti ya da servis düzenlemesi satış veya kiralama sırasında kararlaştırılmışsa evet. Sözleşmede bu düzenlemenin yazması gerekir.
İngiltere’deki müşterinin çalışanlarına eğitim verebilir miyiz?
Evet. Kural, sözleşme kapsamındaki ürünlerin kurulumu ve servisi konusunda İngiltere’deki çalışanların eğitilmesine de izin veriyor.
Kurulum ne kadar sürebilir?
Yasal sınır her girişte 6 ay. Ama rehber bu tür ziyaretlerin genellikle 1 aydan kısa sürmesini bekliyor; daha uzun bir süre gerekiyorsa sözleşme ve iş planıyla açıklanmalı.
Kurulumu bir alt yükleniciye yaptırıyoruz. Olur mu?
Rehberdeki örneğe göre, kurulum ve onarımın alt yükleniciye verileceği asıl satış sözleşmesinde belirtilmişse alt yüklenicinin çalışanları da bu kapsamda gidebilir.
İş ziyaretinin bütün ayrıntıları için İngiltere iş ziyareti vizesi sayfamıza bak.