İngiltere Vizesi › İş Ziyareti › İzin verilen faaliyetler
“Toplantıya gidiyorum ama arada şubeye de uğrayıp biraz yardım ederim.” İş ziyaretinde en çok soruna yol açan cümle bu. İngiltere’de bir iş ziyaretçisinin ne yapabileceği kurallarda tek tek sayılıyor; listede olmayan her iş, çalışma sayılabiliyor. Bu yazıda bu listeyi, sınırları ve örnekleri resmi kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.
İçindekiler
Kuralın mantığı
İngiltere’nin ziyaretçi kuralları iki şey söylüyor. Birincisi, ziyaretçi İngiltere’de çalışmayı amaçlamamalı. İkincisi, izin verilen faaliyetler bile bir istihdam ya da bir pozisyonu doldurma niteliği taşımamalı; yurt dışında çalışan ve maaşını oradan alan biri, ziyaret boyunca da öyle kalmalı. İzin verilen iş faaliyetleri ise ayrı bir ekte (Appendix Visitor: Permitted Activities) tek tek sayılıyor.
Vize memurlarının rehberine göre iş ziyareti normalde başvuranın yurt dışındaki işine bağlı ve o işin bir parçası. Yani soru “İngiltere’de ne yapacağım?” değil, “Türkiye’deki işim için İngiltere’de ne yapacağım?” olmalı.
Genel iş faaliyetleri
Kurallardaki genel iş faaliyetleri listesi (PA 4) şöyle:
| İzin verilen | Sınırı |
|---|---|
| Toplantı, konferans, seminer, mülakat, çalıştay ve panellere katılmak | Süre sınırı yok; rehbere göre konferansların çoğu birkaç gün sürer ve genellikle bir-iki haftayı geçmez |
| Tek seferlik ya da kısa bir dizi konuşma yapmak | Ticari bir etkinlik olarak düzenlenmemiş ve organizatöre kâr getirmiyor olmalı |
| Sözleşme müzakere etmek ve imzalamak | Serbest |
| Fuara katılmak | Yalnızca tanıtım; doğrudan satış yok. Fuar rehberi |
| Saha ziyareti ve denetim yapmak | Serbest |
| Yurt dışındaki işin için bilgi toplamak | Serbest |
| İngiltere’deki bir müşterinin ihtiyaçları hakkında bilgi almak | Müşteri için yapılacak iş İngiltere dışında yapılmalı |
| Yurt dışındaki işini İngiltere’den uzaktan yürütmek | Ziyaretin asıl amacı olmamalı |
Şirket içi faaliyetler
Yurt dışındaki bir şirketin çalışanı, aynı şirket grubunun İngiltere’deki çalışanlarıyla belirli bir iç proje için danışmanlık, sorun giderme, eğitim ve bilgi paylaşımı yapabilir (PA 5). Rehber bu ziyaretlerin kısa, belirli bir projeye bağlı olmasını bekliyor.
- Müşteriyle çalışmak: Ancak İngiltere şubesinin yürüttüğü bir projeyi desteklerken doğal olarak ortaya çıkıyorsa serbest. Müşteri işi ziyaretin asıl amacı olmamalı; Türkiye’deki şirketin doğrudan İngiltere’deki müşteriye verdiği bir hizmet için bağımsız olarak çalışmak ziyaretçi vizesiyle yapılamaz.
- İhracatçı şirketin müşterisi: İngiltere’deki bir ihracatçı şirketin müşterisi olan bir Türk şirketinin çalışanı, sözleşme kapsamındaki mal ya da hizmetin takibi için o şirkete gönderilebilir; iki şirket aynı grupta olmamalı (PA 8).
- Eğitim almak ve eşlik etmek: Yurt dışında çalışan biri İngiltere’deki bir şirketten işle ilgili eğitim alabilir; Türkiye’deki şirketin tercümanı, asistanı ya da pazar araştırmacısı olarak eşlik etmek de kurallarda ayrıca sayılıyor.
- İç denetim: Aynı gruptaki İngiltere şubesinde mali ya da düzenleyici denetim yapılabilir (PA 6).
- Makine ve ekipman: Şirketin ürettiği ya da tedarik ettiği ürünlerin kurulumu, onarımı, servisi için ayrı bir kural var (PA 7). Ayrıntı: montaj ve servis rehberi.
Rehber, aslında Global Business Mobility gibi bir çalışma vizesiyle doldurulması gereken bir rolü dolduran başvuranların reddedilmesini istiyor.
Uzaktan çalışma
Ziyaretçi, Türkiye’deki işiyle ilgili e-postalara cevap vermek, telefonla görüşmek ya da uzaktan toplantılara katılmak gibi işleri İngiltere’den yapabilir. Şart, bunun ziyaretin asıl amacı olmaması.
Vize memurlarının rehberi bunu nasıl değerlendirdiğini de anlatıyor: Memur, ziyaretin uzaktan çalışma olmadan da mali olarak mantıklı olup olmadığına bakıyor. Ziyaret büyük ölçüde uzaktan çalışmaya dayanıyorsa asıl amaç uzaktan çalışma sayılıyor. Uzaktan çalışmanın yan faaliyet olduğu ziyaretlerin genellikle 1 aydan kısa sürmesi bekleniyor; 90 günü aşan kalışlar otomatik ret sebebi değil ama soru işareti yaratıyor. Rehber ayrıca toplantılarla birlikte yapılan uzaktan çalışmanın, İngiltere’deki bir şirkete ya da şubeye fiilen görevlendirme niteliği taşımaması gerektiğini söylüyor.
Ücretli etkinlikler
Bazı uzmanlar, ziyaretçi vizesiyle İngiltere’de ücretli bir etkinlik yapabiliyor (permitted paid engagements). Kurallara göre:
- Başvuran İngiltere’ye girişte 18 yaş ve üzeri olmalı.
- Etkinlik seyahatten önce ayarlanmış, başvuruda beyan edilmiş ve resmi bir davetle belgelenmiş olmalı.
- Etkinlik başvuranın yurt dışındaki uzmanlık alanı ve mesleğiyle ilgili olmalı.
- Etkinlik girişten itibaren 30 gün içinde tamamlanmalı.
Kapsamdaki etkinlikler: Alanında yüksek nitelikli bir akademisyen olarak, bir üniversite ya da araştırma veya sanat kurumunun kalite güvence sürecinin parçası olarak davetle öğrenci sınavlarında ya da seçim kurullarında görev almak; aynı kurumların davetiyle, öğretim kadrosunu doldurmadan uzmanlık alanında ders vermek; İngiltere’deki bir dava, tahkim ya da uyuşmazlık çözümünde müvekkilin davetiyle avukat olarak savunma yapmak; profesyonel sanatçı, sanatçı-icracı ya da sporcu olarak davetli etkinlik; bir konferansa ya da etkinliğe davetli konuşmacı olarak tek seferlik ya da kısa bir dizi konuşma; pilot sınav görevlisi olarak İngiltere’deki pilotları değerlendirmek.
Yasak olanlar ve ödeme kuralı
| Yasak | Kaynak |
|---|---|
| İstihdam, İngiltere şirketi için çalışmak, serbest meslek faaliyeti, staj, halka doğrudan satış, mal ve hizmet sunmak | Ziyaretçi kuralları V 4.4 |
| Bir pozisyonu doldurmak ya da geçici olarak birinin yerine bakmak | V 4.5 |
| İngiltere’de yapılan faaliyetler için İngiltere kaynaklı ödeme almak (istisnalar hariç) | V 4.6 |
V 4.6’daki istisnalar: makul yol ve konaklama masrafları (yönetim kurulu toplantıları için yönetici ücretleri dahil), ödül parası, belirli şartlarla İngiltere’deki müşteriye İngiltere’de geçirilen süre için fatura kesilmesi, çok uluslu şirketlerin maaşları idari sebeplerle İngiltere’den ödemesi, izinli festivallerde ve kurallara uygun ücretli etkinliklerde ödeme. Rehber, bu ödemelerin (çok uluslu şirketin kendi maaş ödemesi dışında) İngiltere’deki iş için bir maaş ya da ücret niteliği taşımamasını istiyor.
Örnek durumlar
Aşağıdaki değerlendirmeler resmi kurallara dayanan tahminlerimiz; kararı her zaman memur, senin bütün durumuna bakarak verir.
| Durum | Değerlendirmemiz |
|---|---|
| Londra’da bir tedarikçiyle 3 günlük fiyat görüşmesi | Serbest: sözleşme müzakeresi |
| Türk şirketinin İngiltere şubesindeki çalışanlara yeni yazılım için 1 haftalık eğitim | Serbest: şirket içi eğitim, belirli proje |
| Fuarda standda ürün tanıtımı ve İngiltere’deki alıcılarla anlaşma görüşmesi | Tanıtım ve sözleşme görüşmesi serbest; standda doğrudan satış yasak |
| İngiltere şubesinde izindeki muhasebecinin yerine 2 ay çalışmak | Yasak: bir pozisyonu doldurmak |
| İngiltere’deki bir müşteriye Türk şirketi adına 3 ay boyunca yerinde yazılım geliştirmek | Yasak: müşteriye bağımsız hizmet; çalışma vizesi gerekir |
| Bir konferansta davetli konuşmacı olarak ücretli konuşma | Ücretli etkinlik şartlarını karşılıyorsa serbest |
| Ziyaret boyunca İngiltere’deki şirketten günlük ücret almak | Yasak: İngiltere kaynaklı ödeme |
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Ziyaretinin hangi izinli faaliyete girdiğini birlikte belirleyelim, formu ve belgeleri buna göre hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
İş ziyaretçisi İngiltere’de çalışabilir mi?
Hayır. İzin verilen iş faaliyetleri (toplantı, fuar, müzakere, şirket içi eğitim gibi) serbest; ama İngiltere’de bir işte çalışmak, bir pozisyonu doldurmak ya da bir müşteriye bağımsız hizmet vermek yasak.
İngiltere’deki şubemizde birkaç hafta çalışabilir miyim?
Şubedeki çalışanlarla belirli bir iç proje için danışmanlık, sorun giderme ve eğitim yapabilirsin. Ama şubede bir görevi üstlenmek ya da birinin yerine çalışmak yasak; bunun için çalışma vizesi gerekir.
Konferansta konuşma yapıp ücret alabilir miyim?
Ücretli etkinlik şartlarını karşılıyorsan evet: 18 yaş ve üzeri olmalısın, etkinlik önceden ayarlanmış ve resmi davetle belgelenmiş olmalı, uzmanlık alanınla ilgili olmalı ve girişten itibaren 30 gün içinde tamamlanmalı.
Türkiye’deki işimi İngiltere’den yürütürken orada kalabilir miyim?
Uzaktan çalışma, ziyaretin asıl amacı değilse serbest. Ziyaretin asıl amacı İngiltere’den uzaktan çalışmaksa bu ziyaretçi vizesiyle yapılamaz.
İngiltere’de iş görüşmesine gidebilir miyim?
Evet. Ama iş teklifi alırsan işe başlamadan önce uygun çalışma vizesi almalısın; ziyaretçi vizesinden İngiltere içinde çalışma vizesine geçilemez.
İş ziyaretinin bütün ayrıntıları için İngiltere iş ziyareti vizesi sayfamıza bak.