İngiltere Vizesi › Bakıma Muhtaç Akraba Vizesi › Belgeler
Bakıma Muhtaç Akraba (Adult Dependent Relative) vizesinde iki şeyi kanıtlaman gerekiyor: Anne-baban (ya da akraban) günlük işlerini kendi başına yapamıyor ve gereken bakım Türkiye’de bulunamıyor ya da karşılanamıyor. Bu yazıda vize memurlarının rehberine göre bu iki şartı hangi belgelerle göstereceğini, raporların kimden alınması gerektiğini ve sponsorun hazırlaması gerekenleri anlatıyoruz.
İçindekiler
Bakım ihtiyacının tıbbi kanıtı
Vize memurlarının rehberine göre başvuranın fiziksel ya da zihinsel durumu nedeniyle yıkanmak, giyinmek, yemek yapmak gibi günlük işleri yapamadığını ve uzun süreli kişisel bakıma ihtiyaç duyduğunu gösteren tıbbi kanıt gerekiyor. Bu kanıt bir doktordan ya da başka bir sağlık profesyonelinden gelmeli.
- Tanı ve süreç: Hastalık, engel ya da yaşa bağlı durum; ne zamandır sürdüğü ve beklenen seyri
- Günlük işler: Hangi işleri yapamadığı (yıkanma, giyinme, yemek, ilaç kullanımı, hareket)
- Bakım düzeyi: Ne tür ve ne sıklıkta bakıma ihtiyaç duyduğu; fiziksel ihtiyaçların yanında varsa duygusal ya da psikolojik ihtiyaçlar
- Uzun süreli olduğu: Durumun geçici olmadığı
Rehber, “gereken bakım düzeyinin” başvuranın özel ihtiyaçlarına göre nesnel olarak değerlendirileceğini ve bunun bir doktorun ya da sağlık profesyonelinin kanıtıyla belirleneceğini söylüyor. Memur gerekirse büyükelçiliğin onayladığı bir doktora muayene isteyebilir.
Bakımın Türkiye’de bulunamadığının kanıtı
Bu, dosyanın en zor bölümü. Rehbere göre gereken bakımın:
| Göstermen gereken | Kanıt |
|---|---|
| Türkiye’de bulunmadığı ya da artık bulunmadığı | Merkezi ya da yerel bir sağlık kurumundan, bir yerel yönetimden ya da Türkiye’deki bir doktordan yazı. Bakım daha önce özel bir düzenlemeyle sağlandıysa o düzenlemenin ayrıntıları ve neden artık sürmediği. |
| Türkiye’de karşılanamadığı ya da artık karşılanamadığı | Bakım için şimdiye kadar yapılan ödemelerin kayıtları ve neden devam edemediğinin açıklaması. Sponsor ya da yakın aile ödeme yapıyorduysa bunun neden sürmeyeceği ya da neden yetmediği. |
| Bakımı makul olarak sağlayabilecek kimsenin olmadığı | Türkiye’deki diğer aile üyelerinin durumu (ör. kardeşlerin sağlığı, yaşadıkları yer, kendi yükümlülükleri) ve neden bakamadıkları |
Memur hem Türkiye’de bakımın var olup olmadığına hem de başvuranın ona gerçekten ulaşıp ulaşamayacağına (yer ve maliyet açısından) bakıyor. Kural, bakımın sponsorun pratik ve maddi yardımıyla bile sağlanamamasını istiyor.
Türkiye’de hangi kurumdan (ör. aile hekimi, devlet hastanesi, belediye) alınan yazının dosyada en çok işe yaradığına dair resmi bir liste yok; vize memurlarının rehberi genel olarak sağlık kurumu, yerel yönetim ya da doktordan söz ediyor. Hangi belgenin senin dosyana uygun olduğunu birlikte değerlendirelim.
Sponsorun belgeleri
| Belge | Not |
|---|---|
| Statü kanıtı | İngiliz pasaportu, süresiz oturum, koruma statüsü ya da uygun EUSS statüsü kaydı |
| Gelir belgeleri | Maaş geliri ve birikimler için genellikle başvurudan önceki 6 ay; serbest meslekte son tam mali yıl |
| Konut belgeleri | Tapu ya da kira sözleşmesi; evin kalabalık olmayacağı |
| İngiltere’deki bakım planı | Bakımın İngiltere’de nasıl ve kimin tarafından sağlanacağı, maliyeti |
| İmzalı taahhütname (maintenance undertaking) | Süresiz oturum verilecekse 5 yıl boyunca geçim, konut ve bakım sorumluluğu |
Gelir ve birikimin hangi belgelerle gösterileceği Appendix FM-SE’de belirtiliyor. Banka dökümü hazırlarken İngiltere vizesi için banka dökümü yazımızdaki genel ipuçları da işine yarar; ama bu rotada sponsorun belgeleri ziyaretçi vizesinden çok daha sıkı inceleniyor.
Akrabalık ve kimlik belgeleri
- Başvuranın geçerli pasaportu
- Nüfus kayıt örneği ve doğum belgeleri (sponsorla akrabalık bağı)
- Anne-baba ya da büyükanne-büyükbaba birlikte başvuruyorsa evlilik belgesi
Türkçe sağlık raporları, epikrizler ve nüfus belgeleri İngilizceye çevrilmeli; tıbbi terimlerin doğru çevrilmesi bu rotada çok önemli. Tercümede tercümanın beyanı, tercüme tarihi, adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Teklif için İnfoyed Tercüme.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Neden sorun? |
|---|---|
| Yalnızca “hastalığı var” diyen genel rapor | Rapor, günlük işleri yapamadığını ve bakım düzeyini açıklamalı |
| Türkiye’de bakım seçeneklerinden hiç söz etmemek | Memur bunu arıyor; sessizlik “bakım bulunabiliyor” diye okunabilir |
| Türkiye’deki kardeşleri yok saymak | Bakım verebilecek başka biri olup olmadığı açıkça değerlendiriliyor |
| İngiltere’deki bakım planı olmadan başvurmak | Sponsorun bakımı da sağlayabileceği gösterilmeli |
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Doktor raporlarını, Türkiye’deki bakım seçeneklerine dair kanıtları ve sponsorun belgelerini aynı hikâyeyi anlatacak şekilde hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Doktor raporu Türkiye’den mi olmalı?
Rehber, raporun bir doktordan ya da başka bir sağlık profesyonelinden gelmesini istiyor; ülke belirtmiyor. Başvuran Türkiye’de yaşadığı için raporlar genellikle Türkiye’deki doktorlardan alınır.
Sponsor kaç aylık gelir belgesi vermeli?
Maaş geliri ve birikimler için genellikle başvurudan önceki 6 ay. Serbest meslekte son tam mali yıl.
Taahhütname ne anlama geliyor?
Sponsor, akrabasının devlet yardımı almayacağını ve geçimini, konutunu, bakımını üstleneceğini yazılı olarak taahhüt eder. Bu sürede devlet yardımı alınırsa devlet bunu sponsordan geri isteyebilir.
Vizenin bütün şartları için Bakıma Muhtaç Akraba vizesi sayfamıza bak.