Çek Cumhuriyeti Vizesi › Ticari Vize › Şirket Belgeleri
Çekya Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler
Çek Cumhuriyeti’ne iş görüşmesi, sözleşme ya da sipariş için gidiyorsan, dosyanın omurgasını Türkiye’deki şirket evrakı oluşturur. Ama çalışan biriyle şirket sahibinden istenen belgeler aynı değildir. Bu rehberde AB’nin Türkiye için yayımladığı uyumlaştırılmış belge listesine (C(2021) 5156) göre hangi profilin hangi şirket belgesini sunacağını, şirket banka dökümünün ve masraf beyanının nasıl kurulacağını anlatıyoruz.
İçindekiler
Ticari vize kimin için?
Çek Dışişleri Bakanlığı’nın (MZV) tanımına göre ticari Schengen vizesi; iş görüşmesi, müzakere, sözleşme imzası, sipariş, fuar ve diğer ticari faaliyetler içindir. Kalış 90 günü geçmez ve Çekya’da çalışma hakkı vermez.
Ticari dosya üç parçadan oluşur: herkesin sunduğu ortak belgeler, Çekya’dan gelen davet ve Türkiye’deki şirketin belgeleri. Bu yazı üçüncü parçaya odaklanıyor. Davetin içeriği için: Çek firmanın davet mektubu nasıl olmalı?. Genel çerçeve için: Çek Cumhuriyeti ticari vize.
Herkesin sunduğu ortak belgeler
Şirket türün ne olursa olsun, MZV’nin temel şartları ve Türkiye listesindeki “tüm başvuranlar” bölümü değişmez:
| Belge | Kısa not |
|---|---|
| Pasaport | Son 10 yılda verilmiş, planlanan çıkıştan sonra en az 3 ay geçerli, en az 2 boş sayfa |
| Başvuru formu | Schengen formu, imzalı; elektronik doldurulup basılabilir veya büyük Latin harfle elle |
| Fotoğraf | 35 x 45 mm, güncel, tam karşıdan |
| Harç ve parmak izi | 90 €; kartla, EUR veya CZK |
| Seyahat sağlık sigortası | Tüm Schengen alanı, kalışın tamamı, en az 30.000 € |
| Uçuş rezervasyonu | Veya ulaşım/güzergâh belgesi |
| Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği | Türkiye listesinde tüm başvuranlar için |
| Konaklama | Otel rezervasyonu vb. |
| Geçim belgeleri | Son 3 ay hareketli banka dökümü, son 3 ay maaş bordrosu gibi düzenli gelir belgesi |
Pasaport, form, fotoğraf, ödenmiş harç ve parmak izi ile başvurunun seyahatten en erken 6 ay, en geç 15 gün önce yapılması kabul edilebilirlik şartıdır; biri eksikse başvuru alınmaz.
Çalışansan: işveren yazısı ve SGK
Bir şirkette maaşlı çalışıyorsan ve şirketin seni Çekya’ya gönderiyorsa, Türkiye listesi “çalışan” bölümündeki belgeleri ister:
- İşveren yazısı: Yazının hitap ettiği konsolosluk, adın ve pasaport numaran, işe başlama tarihin ve görevin, işverenin iletişim bilgileri, yazıyı imzalayanın adı ve unvanı.
- SGK İşe Giriş Bildirgesi.
- SGK tescil ve hizmet dökümü: Okunabilir QR kodlu olmalı.
Turist başvurusunda işveren yazısında izin süresi ve iznin ücretli mi ücretsiz mi olduğu da yer alır. Türkiye listesi bu bilgiyi iş seyahatinde istemiyor; çünkü sen izinde değil, görevdesin. Bunun yerine yazıda ziyaretin amacı ve kalış süresi bulunmalı (aşağıda “Gönderen şirketin yazısı”).
Önerimiz: İşveren yazısını ve gönderen şirket yazısını tek belgede birleştirebilirsin. Önemli olan, listede sayılan bütün unsurların eksiksiz yer alması ve imzalayanın adının, unvanının okunur olması.
Şirket sahibiysen: sicil, vergi, faaliyet
Kendi şirketin adına seyahat ediyorsan “çalışan” belgeleri yerine Türkiye listesinin “şirket sahibi” bölümü uygulanır:
| Belge | Neyi kanıtlar? |
|---|---|
| Ticaret Odası kaydı | Şirketin kayıtlı ve faal olduğunu |
| Ticaret Sicil Gazetesi kopyası | Kuruluşu, ortaklık yapısını ve yetkiliyi |
| Vergi ödeme belgesi | Şirketin vergi yükümlülüğünü yerine getirdiğini |
| Faaliyet Belgesi | Şirketin halen faaliyette olduğunu |
Ticaret Sicil Gazetesi’nde adının ortak veya yetkili olarak görünmesi, şirketle bağını kanıtlar. Ortaklık yapısı sonradan değiştiyse, güncel durumu gösteren gazete nüshasını da ekle; eski bir nüsha tek başına seni şirketin yetkilisi olarak göstermeyebilir.
Hem ortak hem çalışan mısın?
Şirkette ortaklığın varsa ama aynı zamanda bordrolu çalışıyorsan, iki bölümün belgelerini birlikte sunmak dosyanı netleştirir. Bu resmi bir şart değil, bizim önerimizdir: konsolosluk senin şirketle hangi sıfatla bağlı olduğunu tek bakışta görür.
Gönderen şirketin yazısı
Türkiye listesi ticari başvuruda Türk şirketinden ayrı bir yazı istiyor. Bu yazıda çalışan yazısının unsurlarına ek olarak şunlar bulunmalı:
- Ziyaretin amacı (görüşme, sözleşme, sipariş, fuar vb.),
- Kalış süresi,
- Kalış masraflarını kimin karşılayacağı.
Şirket sahibi kendi şirketi adına başvuruyorsa bu yazıyı da kendi şirketinin antetli kâğıdına, yetkili sıfatıyla imzalayarak hazırlar. MZV ayrıca işveren teyit yazısını ve ticari faaliyeti ya da iş ilişkisini gösteren belgeleri örnek olarak sayıyor; Çek firmayla yapılmış bir yazışma, teklif veya sözleşme taslağı bu ilişkiyi somutlaştırır.
Yazıdaki tarihler, Çek firmanın davetindeki tarihlerle, başvuru formuyla ve uçuş rezervasyonuyla aynı olmalı. Belgeler arasındaki tarih farkı, ret formundaki madde 10’a (bilgiler güvenilir bulunmadı) zemin hazırlayabilir.
Şirket banka dökümü ve masraf beyanı
Türkiye listesi ticari başvuruda geçim kanıtına örnek olarak şirketin son 3 ay hareketli banka dökümünü veriyor. Bu, kişisel dökümünün yerine geçen ya da onu tamamlayan bir belgedir; hangisini sunacağın masrafları kimin üstlendiğine bağlı.
| Masrafı kim karşılıyor? | Önerdiğimiz kurgu |
|---|---|
| Türk şirketi | Gönderen şirket yazısında açık beyan + şirketin son 3 ay hareketli dökümü |
| Çek firma | Davette açık beyan; polis onaylı resmi davetiye varsa üstlenilen yükümlülük orada yazar |
| Kendin | Kişisel son 3 ay hareketli döküm ve düzenli gelir belgesi |
Çekya’nın resmi günlük tutarı 30 güne kadar kalışta günde en az 1.565 CZK. Örneğin 5 günlük iş seyahati için 5 × 1.565 = 7.825 CZK eder (hesap bizim, formül resmi). Ayrıntılı hesap için: Çekya vizesi banka dökümü: günde 1.565 CZK ne demek?
Masrafı Türk şirketi üstleniyorsa bile kişisel dökümünü eklemek dosyayı güçlendirir; bu resmi şart değil, önerimizdir. Önemli olan, masraf beyanının bütün belgelerde aynı olması.
Tercüme gerekiyor mu?
Türkiye uyumlaştırılmış listesi ve MZV’nin Schengen sayfaları kısa süreli vize belgeleri için tercüme şartı yazmıyor. Uzun süreli başvurulardaki “belgeler yalnız Çekçe” kuralı ticari C vizesine uygulanmaz. Temsilcilikler Çekçe ve İngilizce çalışıyor. Güncel listeyi başvurmadan önce konsolosluktan teyit et.
Bizim uygulamamız: Belgelerin tek bakışta anlaşılması ve hata riskinin azalması için Ticaret Sicil Gazetesi, Faaliyet Belgesi ve SGK dökümü gibi Türkçe belgeleri yeminli tercümanla İngilizceye çeviriyoruz. Bu resmi bir şart değildir. Ayrıntı: İngilizce yeminli tercüme.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Olası sonuç |
|---|---|
| Şirket sahibinin yalnız çalışan belgeleriyle başvurması | Şirketle bağ eksik kanıtlanır. |
| Eski tarihli Ticaret Sicil Gazetesi | Güncel yetki ve ortaklık görünmez. |
| QR kodu okunmayan SGK dökümü | Türkiye listesindeki “okunabilir QR kod” şartı karşılanmaz. |
| Yazıda amaç ve süre olmaması | Amaç gerekçelendirilmemiş sayılabilir (madde 2). |
| Masrafı üstlenenin belgeler arasında farklı görünmesi | Bilgiler güvenilir bulunmayabilir (madde 10). |
| İmzalayanın adı ve unvanının yazılmaması | Listedeki unsur eksik kalır. |
Şirket evrakı dosyanın en kolay hazırlanan ama en çok tutarsızlık barındıran kısmıdır. Belgeleri teslimden önce profilin ve davetle karşılaştırarak birlikte kontrol edelim. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.
Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed bir randevu aracısı değil; dosya hazırlığı ve danışmanlık hizmeti verir. Ücretimiz ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
İlgili rehberler: Çekya fuar ve iş seyahati vizesi · Çekya vize harçları: 90 €, kartla ödeme ve muafiyetler · Çek firmanın davet mektubu.
Sık sorulan sorular
Şahıs şirketim var; hangi belgeleri sunmalıyım?
Türkiye listesi şirket sahipleri için Ticaret Odası kaydı, Ticaret Sicil Gazetesi kopyası, vergi ödeme belgesi ve Faaliyet Belgesi sayıyor. Listede şirket türüne göre ayrı bir alt başlık yok; senin durumunda hangi belgelerin bu kalemleri karşıladığını ön değerlendirmede birlikte belirleyelim.
İş seyahatinde işveren yazısına izin süresi yazılmalı mı?
Türkiye listesi izin süresi ve iznin ücretli/ücretsiz olduğu bilgisini iş seyahatinde istemiyor. Bunun yerine gönderen şirketin yazısında ziyaretin amacı ve kalış süresi yer almalı.
Kişisel banka dökümüm yerine şirket dökümü yeterli mi?
Türkiye listesi ticari başvuruda geçim kanıtına örnek olarak şirketin son 3 ay hareketli dökümünü veriyor. Masrafı şirket üstleniyorsa bu beyanın yazıda açıkça yer alması gerekir; kişisel dökümünü de eklemek önerimizdir.
SGK dökümünde neye dikkat etmeliyim?
Türkiye listesi okunabilir QR kodlu SGK tescil ve hizmet dökümü ile SGK İşe Giriş Bildirgesi istiyor. Çıktıda QR kodun net basıldığından emin ol.
Belgeleri İngilizceye çevirmek zorunlu mu?
Kısa süreli vize için listelerde tercüme şartı yazmıyor; güncel listeyi konsolosluktan teyit et. Biz belgelerin kolay anlaşılması için yeminli İngilizce tercümeyi öneriyoruz; bu resmi şart değildir.
Sık iş seyahati yapıyorum; çok girişli vize alabilir miyim?
Çekya, Türkiye için cascade (kaskad – uzun süreli çok girişli Schengen vizesi) kararının muhatap ülkeleri arasında. Önceki vizelerini usulüne uygun kullandıysan merdiven kuralı devreye girer. Ayrıntı: Çekya çok girişli vize ve cascade.