Amerika Vizesi › P-1 Vizesi › P-1B sanatçı grubu
Grubunla Amerika turnesine davet edildin: bir müzik grubu, bir dans topluluğu, bir tiyatro ekibi ya da bir orkestra. Grubun üyeleri için bakılan vize çoğu zaman P-1B, yani uluslararası düzeyde tanınan bir eğlence grubunun üyelerine verilen vize. P-1B’nin en önemli özelliği, vizenin tek tek sanatçının değil grubun ününe dayanması. Bu yazıda grubun en az 1 yıllık geçmişi, üyelerin yüzde 75 kuralı, uluslararası tanınmanın altı kanıt türü, sirk ve ulusal grup istisnaları, turne takvimi, üye değişikliği ve konsolosluk aşamasını ABD yönetmeliğine (8 CFR 214.2(p)) dayanarak anlatıyoruz.
İçindekiler
- P-1B kimler için? Grup ünü kuralı
- 1 yıl ve yüzde 75 kuralı
- Uluslararası tanınma nasıl kanıtlanır?
- İstisnalar: sirk, ulusal üne sahip gruplar, acil üye değişikliği
- Dilekçe, turne takvimi ve sendika görüşü
- P-1B mi, O-1B mi, P-3 mü?
- Konsolosluk aşaması
- Grup dosyasını birlikte hazırlayalım
- Sık sorulan sorular
P-1B kimler için? Grup ünü kuralı
Yönetmelik P-1’in bu türünü şöyle tanımlıyor: uzun ve önemli bir süre boyunca uluslararası düzeyde üstün (outstanding) kabul görmüş bir eğlence grubuyla ya da o grubun performansının ayrılmaz parçası olarak sahne almak üzere gelen, grupla uzun ve önemli bir ilişkisi olan (genellikle en az 1 yıl) ve grubun performansında temel işlev gören kişi (8 CFR 214.2(p)(1)(ii)(A)(2)).
Bu tanımdan üç pratik sonuç çıkar:
- Ünlü olan gruptur. P-1B, grubun bir bütün olarak sahip olduğu uluslararası üne göre verilir. Grubun üyesi bu ilişki sayesinde P-1 alır.
- Grup dışında sahne yok. Yönetmelik açıkça söylüyor: grup üyesi, gruptan ayrı ve bağımsız olarak hizmet veremez. Turnede grupla sahneye çıkarsın; aynı vizeyle kendi solo konserlerini veremezsin (8 CFR 214.2(p)(4)(i)(B)).
- Grup en az iki kişidir. Yönetmeliğe göre grup, bir bütün olarak çalışan iki veya daha fazla kişidir. “Grup üyesi” ise eğlence hizmetini fiilen veren kişidir.
Sanatçı olarak kendi bireysel ününle gidiyorsan P-1B değil, O-1B düşünülür. Bireysel sporcular için ana sayfamız: P-1 sporcu vizesi.
1 yıl ve yüzde 75 kuralı
P-1B’nin en somut iki şartı zamanla ilgili (8 CFR 214.2(p)(4)(i)(B) ve (iii)(A)):
- Grup en az 1 yıldır kurulu olmalı ve bu süre boyunca düzenli olarak sahne almalı.
- Üyelerin yüzde 75’i grupla en az 1 yıldır uzun ve önemli bir ilişki içinde olmalı ve grubun performansında temel işlev görmeli.
Örnek hesap: 8 kişilik bir topluluğun en az 6 üyesi grupla en az 1 yıldır sahne alıyor olmalı. Kalan 2 üye daha yeni katılmış olabilir. Bu bir örnektir; her dosyada üyelerin gerçek tarihleri esas alınır.
Bunun kanıtı için dilekçeye, dilekçeyi verenin hazırladığı ve her üyenin adını ve grupta düzenli olarak çalıştığı kesin tarihleri gösteren bir liste eklenir (8 CFR 214.2(p)(4)(iii)(B)(2)). Türk grupları için bu listeyi destekleyen belgeler genelde sözleşmeler, ödeme kayıtları, konser afişleri ve programlarıdır.
Uluslararası tanınma nasıl kanıtlanır?
Grubun uzun ve önemli bir süre boyunca uluslararası düzeyde tanındığı iki yoldan biriyle gösterilir: önemli bir uluslararası ödüle aday gösterilmiş ya da ödül almış olmak, veya aşağıdaki altı kanıt türünden en az üçü (8 CFR 214.2(p)(4)(iii)(B)(3)).
| Kanıt türü (özet) | Örnek belge |
|---|---|
| Saygın yapım ve etkinliklerde başrol ya da öncü grup olarak sahne almış olmak ve alacak olmak | Eleştiriler, reklamlar, basın bültenleri, sözleşmeler |
| Büyük gazete, sektör dergisi ve yayınlarda uluslararası tanınma | Yabancı basında çıkan eleştiri ve haberler |
| Saygın kurum ve mekânlarda öncü grup olarak sahne almış olmak ve alacak olmak | Festival ve salon kayıtları, kurum yazıları |
| Büyük ticari ya da eleştirel başarılar | Bilet satışları, albüm ve dijital satış verileri, sıralamalar |
| Kuruluşlardan, eleştirmenlerden, kamu kurumlarından ya da uzmanlardan önemli tanınma | Yazanın yetkisini ve bilgisini açıkça gösteren mektuplar |
| Benzer gruplara göre yüksek ücret almış olmak ya da alacak olmak | Sözleşmeler ve ödeme belgeleri |
“Uluslararası” ne demek? Yönetmeliğe göre uluslararası tanınma, başarının birden fazla ülkede ünlü, önde gelen ya da iyi bilinen olmasıdır (8 CFR 214.2(p)(3)). Yalnızca Türkiye’de tanınan bir grup için aşağıdaki “ulusal grup” istisnası gündeme gelebilir.
İstisnalar: sirk, ulusal üne sahip gruplar, acil üye değişikliği
Yönetmelik bazı durumlarda kuralları esnetiyor (8 CFR 214.2(p)(4)(iii)(C)):
| İstisna | Ne değişir? | Şart |
|---|---|---|
| Sirk personeli | 1 yıllık üyelik şartı ve uluslararası tanınma şartı aranmaz | Uzun süredir ulusal düzeyde üstün kabul gören bir sirke ya da sirkin parçası olarak katılmak |
| Ulusal üne sahip grup | USCIS, uluslararası tanınma şartından muaf tutabilir | Grubun uzun süredir ulusal düzeyde üstün kabul görmesi ve özel koşullar (örneğin medyaya erişimin sınırlı olması ya da coğrafya nedeniyle birden fazla ülkede tanınmayı göstermenin zorluğu) |
| Acil üye değişikliği | 1 yıllık ilişki şartından muafiyet | Hastalık ya da beklenmedik, zorlayıcı bir durumda temel bir üyenin yerine geçen ya da kritik bir rolle gruba katılan kişi |
Acil üye değişikliğinde yönetmelik, konsoloslukta yapılan üye değişiklikleri için muafiyet yetkisini ABD Dışişleri Bakanlığı’na da vermiş. Ayrıca onaylı bir grup dilekçesinde üye değişikliği, dilekçe sahibinin yazısı ve onay belgesinin kopyasıyla vizenin başvurulacağı konsolosluğa ya da giriş limanına bildirilebilir. Ancak destek personeli konsoloslukta ya da sınırda değiştirilemez; yeni destek personeli için yeni dilekçe gerekir (8 CFR 214.2(p)(2)(iv)(H)).
Dilekçe, turne takvimi ve sendika görüşü
- Kim verir? ABD’deki işveren, ABD’deki sponsor kuruluş ya da ABD’li ajan. Yabancı işveren (örneğin Türkiye’deki organizasyon şirketi) yalnızca yetkilendirdiği bir ABD’li ajan aracılığıyla başvurabilir.
- Turne takvimi: Birden fazla şehirde sahne alınacaksa dilekçeye tarih ve mekânları gösteren bir takvim (itinerary) eklenir. Ajan birden çok işveren adına başvuruyorsa her etkinliğin tarihi, gerçek işverenlerin ve mekânların adı ve adresi gerekir.
- İsim listesi: Dilekçede bütün üyelerin isimleri başvuru anında yazılmalı; bir dilekçeye en çok 25 isimli kişi yazılabilir.
- Sendika görüşü: İlgili sanat alanında uzmanlığı olan bir sendikadan yazılı danışma görüşü zorunlu; görüş USCIS’i bağlamaz.
- Zamanlama: Dilekçe, hizmete ihtiyaç duyulan tarihten en fazla 1 yıl önce verilebilir.
- Süre: Grup dilekçesi etkinlik için gereken süre kadar, en çok 1 yıl onaylanır; aynı etkinliği tamamlamak için 1’er yıllık uzatma alınabilir.
Ses teknisyeni, sahne amiri ya da kostüm sorumlusu gibi ekip üyeleri “temel destek personeli” tanımına giriyorsa ayrı bir dilekçeyle P-1 alabilir; grup dilekçesine eklenemez. Dilekçeyi işverenin, sponsorun ya da ajanın ABD’li göçmenlik avukatı hazırlar; hukuki kısım için bir ABD göçmenlik avukatına danışmanı öneririz.
Ücretler: I-129 (P) $1.015, Asylum Program Fee $600, isteğe bağlı primli işlem $2.965 (15 iş günü); konsoloslukta kişi başı $205. Türk vatandaşları karşılıklılık ücreti ödemez.
P-1B mi, O-1B mi, P-3 mü?
| Durum | Genelde bakılan vize |
|---|---|
| En az 1 yıllık, birden fazla ülkede tanınan bir grupla turne | P-1B (bu yazı) |
| Kendi bireysel ünüyle sahne alan sanatçı | O-1B |
| Türk halk müziği ya da halk dansı gibi geleneksel bir sanatı, kültürel olarak özgün bir programda sergileyen, öğreten ya da koçluğunu yapan sanatçı veya grup | P-3 |
| ABD’deki ve Türkiye’deki kuruluşlar arasındaki karşılıklı değişim programı | P-2 (bkz. P vizesi türleri) |
Geleneksel bir sanat icra eden bir grup için hem P-1B hem P-3 akla gelebilir. Fark şurada: P-1B’de ölçüt grubun uluslararası ünüdür; P-3’te ise programın kültürel olarak özgün olması.
Konsolosluk aşaması
Dilekçe onaylandıktan sonra her grup üyesi kendi vize başvurusunu yapar: ayrı DS-160, ayrı ücret, ayrı mülakat. Grup başvurularında küçük bir tutarsızlık bütün takvimi etkileyebilir; bu yüzden üyelerin DS-160’larındaki işveren, tarih ve adres bilgileri birbirleriyle ve dilekçeyle aynı olmalı.
- Randevu: Resmi randevu sistemi üzerinden. 21 Ekim 2026 tarihli resmi tabloya göre dilekçeye dayalı vizelerde bekleme Ankara’da 1 ay, İstanbul’da 2 ay; tablo aylık değişir, güncel süreyi resmi bekleme süresi sayfasından kontrol et. Grubun hangi temsilcilikte başvuracağını randevu aşamasında netleştiriyoruz.
- Mülakat: P başvuruları mülakat muafiyeti kapsamında değil; her üye mülakata girer.
- Niyet: P’de yurt dışında ikamet şartı vardır ve 214(b) karinesi uygulanır. Memur Türkiye’deki bağlarını sorabilir; green card dilekçesi tek başına ret gerekçesi sayılmaz (8 CFR 214.2(p)(15)); bu koruma temel destek personelini kapsamaz.
- Belgeler: Basın haberleri, ödül belgeleri ve sözleşmeler genelde Türkçedir. Bunları yeminli tercümeyle hazırlıyoruz: İnfoyed Tercüme. Ofisimizin deneyimine göre konsolosluk Türkçe belgeleri de kabul ediyor.
- Dil: İngilizce konuşabilen üyelere mülakatı İngilizce yapmalarını öneriyoruz; resmi kural değil, bizim tavsiyemiz.
Form için: DS-160 formu doldurma. Mülakat için: çalışma vizesi mülakat soruları. Eşler ve çocuklar P-4 alır: çalışma vizesinde eş ve çocuklar.
Grup dosyasını birlikte hazırlayalım
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Grup başvurusunda bir kişinin eksik belgesi bütün turneyi riske atabilir. Dilekçe onaylandıktan sonra bütün üyelerin DS-160’larını birbiriyle tutarlı dolduruyor, basın ve ödül belgelerini yeminli tercümeyle hazırlıyor ve üyelerle mülakat provası yapıyoruz. Dilekçe hazırlama, organizatör ya da mekân bulma hizmetimiz yok.
Sık sorulan sorular
Gruba 6 ay önce katıldım. P-1B alabilir miyim?
Olabilir. Kural, üyelerin yüzde 75’inin grupla en az 1 yıllık ilişkisi olmasını istiyor; geri kalan yüzde 25 daha yeni üyelerden oluşabilir. Grubun kendisi ise en az 1 yıldır kurulu olmalı.
Turnede grup dışında kendi konserimi verebilir miyim?
Hayır. P-1B grup üyesi, gruptan ayrı ve bağımsız olarak hizmet veremez. Bireysel ünüyle sahne almak isteyen sanatçı için O-1B düşünülür.
Grubumuz yalnızca Türkiye’de tanınıyor. Ne olur?
Normal kural birden fazla ülkede tanınmayı istiyor. USCIS, uzun süredir ulusal düzeyde üstün kabul gören bir grup için özel koşullarda uluslararası tanınma şartından muafiyet verebilir; bu takdire bağlıdır. Geleneksel bir sanat icra ediyorsanız P-3 de değerlendirilebilir.
Bir üyemiz hastalandı. Yerine başkası gidebilir mi?
Yönetmelik, hastalık ya da beklenmedik zorlayıcı durumlarda temel bir üyenin yerine geçen kişi için 1 yıllık ilişki şartından muafiyet öngörüyor. Üye değişikliği, onaylı dilekçenin kopyası ve dilekçe sahibinin yazısıyla konsolosluğa bildirilebilir. Destek personeli ise bu yolla değiştirilemez.
P-1B vizesi ne kadar süreli?
Grup dilekçesi etkinlik için gereken süre kadar, en çok 1 yıl onaylanır; 1’er yıllık uzatma alınabilir. Türklere P vizesi 60 aya kadar basılabilir ama onaylı dilekçenin süresini aşamaz.
Teknik ekibimiz de aynı vizeyle gelebilir mi?
Temel destek personeli tanımına giren ekip üyeleri P-1 alabilir, ama ayrı bir dilekçeyle. Grup dilekçesine eklenemezler.
Bütün P türleri ve sporcular için ana sayfamız: P-1 sporcu vizesi. Bütün çalışma vizeleri: Amerika çalışma vizeleri.