Amerika Vizesi › J-1 Staj Vizesi › DS-7002 eğitim planı
J-1 staj programına kabul edildin ve sponsor kuruluş senden bir “DS-7002” formunu imzalamanı istedi. Birçok stajyer bu formu sıradan bir evrak sanıp okumadan imzalıyor. Oysa DS-7002, yani Training/Internship Placement Plan (T/IPP), Amerika’da ne öğreneceğinin yazılı yol haritası ve konsolosluk memurunun mülakatta isteyebileceği bir belge. Bu yazıda DS-7002’nin içinde ne olması gerektiğini, kimlerin imzaladığını, hangi durumlarda yeniden düzenlendiğini ve mülakatta nasıl anlatılacağını resmi yönetmeliğe (22 CFR 62.22) dayanarak anlatıyoruz.
İçindekiler
DS-7002 nedir, neden önemli?
Yönetmelik, J-1 staj ve mesleki eğitim programlarının “sıradan bir işin yerine geçmemesi” için iki şeyi birbirinden ayırmak istiyor: izin verilen gerçek bir eğitim ile izin verilmeyen vasıfsız ya da geçici iş. Bu ayrımı belgeleyen araç DS-7002. Bu yüzden:
- Sponsor, DS-7002 tamamlanıp bütün taraflarca imzalanmadan DS-2019 düzenleyemez ve gönderemez.
- Sen, sponsor ve ev sahibi kuruluş imzalı bir kopyaya sahip olursunuz.
- Konsolosluk memuru mülakatta isterse imzalı DS-7002’yi göstermek zorundasın.
Kısacası DS-7002, hem sponsorun hem de konsolosluğun “bu gerçekten bir eğitim programı mı?” sorusuna verdiğin yazılı cevap. J-1 staj vizesinin genel kurallarını J-1 staj vizesi (Intern ve Trainee) sayfamızda anlattık.
Planda neler yazmalı?
Yönetmeliğe göre her DS-7002’de şu üç unsur bulunmalı; plan aşamalara ayrılmışsa her aşama için ayrı ayrı:
- Hedefler: Programın somut amaçları ve öğrenme hedefleri.
- Kazandırılacaklar: Sana aktarılacak bilgi, beceri ya da teknikler.
- Denetim ve değerlendirme: Performansının nasıl ölçüleceği ve seni kimin, ne sıklıkla denetleyeceği.
Kategoriye göre ek şartlar da var:
| Konu | Trainee (mesleki eğitim) planı | Intern (stajyer) planı |
|---|---|---|
| Yapı | Belirli ve farklı aşamalara (phase) bölünmüş olmalı | Aşama zorunlu değil |
| Her aşama için | Eğitim yöntemi ve bir zaman çizelgesi ya da müfredat | — |
| Rol | — | Kurumdaki rolün ve varsa çalışacağın bölümler ya da birimler |
| Görevler | Aşamaların içinde tanımlanır | Tamamlayacağın belirli görevler ve faaliyetler |
Yönetmelik ayrıca eğitimin sınıf içi eğitim, seminer, birden fazla bölümde rotasyon, iş başında eğitim ve konferanslara katılım gibi yapılandırılmış ve rehberli faaliyetlerle verilmesini istiyor. Intern’lerin giriş düzeyinde olduğu kabul ediliyor; yerleştirme stajyerin beceri ve deneyim düzeyine göre ayarlanmalı.
Kimler imzalar, ne zaman?
DS-7002’nin üç imzacısı var: sen, sponsor kuruluş ve ev sahibi kuruluş (stajı yapacağın şirket ya da kurum). Ev sahibi kuruluş, imzasıyla yerleştirmenin başvurundaki hedeflere ve plana uygun olduğunu onaylar.
Sıra şöyle işler:
- Sponsor seni seçer ve ev sahibi kuruluşu tarar: vergi numarası (EIN), adres ve telefonun bağımsız doğrulaması, işçi tazminat sigortası.
- Daha önce sponsorla başarılı program yapmamış ve 25’ten az çalışanı veya 3 milyon dolardan az yıllık geliri olan ev sahibi kuruluşlarda sponsor yerinde ziyaret yapmak zorunda (üniversite ve kamu kurumu yerleştirmeleri hariç).
- Plan hazırlanır ve üç tarafça imzalanır.
- Sponsor seni SEVIS’e kaydeder ve DS-2019’u düzenler.
Türkiye’deki aracılar: Yönetmelik, sponsorların yurt dışındaki üçüncü taraflarla (acenteler ve ortaklar) yazılı anlaşma yapmasını, bu tarafların kendi ülkelerinde meşru kuruluşlar olduğunu doğrulamasını ve her yıl güncellenen fiyat listelerini anlaşmaya eklemesini istiyor. Sponsor ayrıca personel ya da istihdam ajanslarıyla çalışamaz.
İmzalamadan önce kontrol listesi
Bu liste İnfoyed’in önerisidir; her maddenin dayanağı yönetmelikteki bir kuraldır. Planında bunlardan biri eksikse ya da yanlışsa imzalamadan önce sponsorla konuş:
| Kontrol et | Neden? |
|---|---|
| Plan senin bölümünle ya da mesleğinle örtüşüyor mu? | Intern’de staj okuduğun alanda, Trainee’de deneyiminin olduğu alanda olmalı |
| Trainee isen plan önceki deneyimini tekrar ediyor mu? | Önceki iş deneyimini tekrar eden eğitim yasak |
| Haftalık saat en az 32 mi? | Programlar tam zamanlı olmalı |
| Büro işi oranı %20’nin altında mı? | Daha fazla büro işi içeren plan düzenlenemez |
| Görevlerde vasıfsız iş, çocuk veya yaşlı bakımı, hasta teması var mı? | Bunlar J-1 stajda yasak |
| Otelcilik ve turizmde 6 ay veya daha uzunsa en az üç bölüm rotasyonu var mı? | Yönetmelik şartı |
| Denetçinin adı ve değerlendirme yöntemi yazıyor mu? | Sürekli yerinde denetim ve mentorluk zorunlu |
| Tarihler DS-2019 ve DS-160 ile uyumlu mu? | Mülakatta tutarsızlık soru işareti yaratır |
Değişiklik, uzatma ve değerlendirme
- Değişiklik: Ev sahibi kuruluş, plandaki değişiklikleri ya da sapmaları sponsora hemen bildirmek zorunda.
- Uzatma: Program, sponsorun izin belgesindeki azami süre içinde kalmak şartıyla uzatılabilir; ama uzatma ihtiyacı yeni bir DS-7002 doldurulup imzalanarak belgelenmeli. Azami süreler Intern’de 12, Trainee’de 18 ay (tarım ile otelcilik ve turizmde 12 ay).
- Tarımda 18 ay: 12 aylık tarım programı, sonuna 6 ay sınıf içi eğitim eklenerek 18 aya çıkarılamaz; 6 aylık sınıf içi eğitimin baştan orijinal planda yer alması gerekir.
- Değerlendirme: 6 aydan uzun programlarda en az ara ve final, 6 ay veya daha kısa programlarda en az final değerlendirmesi yapılır. Formları sen ve doğrudan amirin imzalarsınız.
Mülakatta DS-7002 nasıl anlatılır?
Memurun önünde DS-2019 ve DS-160’ın var, belki de DS-7002’yi isteyecek. Senin işin planı ezberden okumak değil, kendi cümlelerinle anlatmak. Pratikte işe yarayan yöntem şu:
- Bir cümlelik özet: “Altı ay boyunca bir otelin ön büro, kat hizmetleri ve gelir yönetimi bölümlerinde rotasyonla eğitim alacağım.”
- Bağlantı: “Türkiye’de turizm işletmeciliği okuyorum ve mezun olunca bu alanda çalışacağım.”
- Dönüş: “Program Mart’ta bitiyor; Nisan’da okuluma son dönemim için döneceğim.”
J-1, 214(b) karinesine tabi. Öğrenci ve değişim dosyalarında ofisimizde en sık gördüğümüz ret gerekçesi “geri döneceğine inanmadım”. DS-7002’deki hedefleri Türkiye’deki kariyer planına bağlayabilmek, bu karineyi aşmanın en doğal yolu. İnfoyed’in tavsiyesi: İngilizce konuşabiliyorsan mülakata İngilizce gir; resmi bir kural değil, ama İngilizcesi doğrulanmış bir stajyerin İngilizcesini memurun doğrudan görmesi dosyanı güçlendirir. Soru tipleri için öğrenci ve değişim vizesi mülakat soruları yazımıza bak.
DS-7002 İngilizce düzenlenir. Sponsorun istediği transkript, öğrenci belgesi, diploma ve iş deneyimi belgeleri için İngilizce çeviri gerekebilir. Büyükelçiliğin Türkiye sayfası mülakatta belgelerin aslını ve İngilizce çevirisini istiyor; yeminli ya da noter şartı yazmıyor. Ofisimizin deneyimine göre konsolosluk Türkçe belgeleri de kabul ediyor. İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
Planda en sık gördüğümüz üç tutarsızlık
- Tarih farkı: DS-7002’deki tarihler ile DS-2019 ve DS-160’taki tarihler birbirini tutmuyor.
- Görev ile bölüm uyumsuzluğu: Intern planındaki görevler okuduğun alanla, Trainee planındaki görevler deneyiminle bağlantısız görünüyor.
- Ezber cevap: Plan doğru, ama mülakatta kendi cümlelerinle anlatılamıyor.
Planını birlikte okuyalım
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. DS-7002’yi imzalamadan önce bize gönder; planın bölümünle uyumunu, saatleri, görev tanımlarını ve tarihleri kontrol edelim. Sonra memurun sorabileceği sorularla mülakat provası yapalım. Yolu sana tarif edebiliriz ya da seni VIP araçla götürürüz; mülakata sen girersin, ama kapıya kadar her şey bizde.
Sık sorulan sorular
DS-7002 olmadan DS-2019 alabilir miyim?
Hayır. Intern ve Trainee kategorilerinde sponsor, DS-7002 tamamlanıp bütün taraflarca imzalanmadan DS-2019 düzenleyemez.
Mülakatta DS-7002 mutlaka isteniyor mu?
Her mülakatta istenmeyebilir, ama yönetmeliğe göre memur isterse göstermek zorundasın. İmzalı kopyayı mutlaka yanında bulundur.
Amerika’ya gittikten sonra görevlerim değişirse ne olur?
Ev sahibi kuruluş plandaki değişiklikleri sponsora hemen bildirmek zorunda. Programı uzatmak gerekiyorsa yeni bir DS-7002 doldurulur.
Planımda çok fazla büro işi var. Sorun olur mu?
Evet. Görevlerin %20’sinden fazlası büro işiyse plan yönetmeliğe aykırı. İmzalamadan önce sponsorla konuş.
Trainee planım daha önce yaptığım işin aynısı. Kabul edilir mi?
Hayır. Trainee programı önceki deneyimini tekrar etmemeli, onu geliştirmeli. Plan yeni teknik, yöntem ya da beceriler içermeli.
Değerlendirme formlarını kim doldurur?
Sponsorun belirlediği yöntemle yapılır; formları sen ve doğrudan amirin imzalarsınız. 6 aydan uzun programlarda ara ve final, daha kısa programlarda final değerlendirmesi zorunlu.
J-1 stajın bütün adımları için J-1 staj vizesi sayfamıza, H-1B ile farkı için J-1 staj mı, H-1B mi? yazımıza, SEVIS ücreti için I-20 ve SEVIS ücreti rehberimize bakabilirsin. Tüm J-1 kategorileri: J-1 değişim vizesi.