Almanya’da üniversite okumak istiyorsan, büyük ihtimalle yolun uni-assist’ten geçecek. uni-assist başvurusu ilk bakışta basit bir online form gibi görünür. Ama eksik bir sayfa, yanlış onaylanmış bir tercüme ya da geç yapılan bir ödeme, bütün bir dönemi kaybettirebilir.
Bu yazıda uni-assist’in ne olduğunu, Türkiye’den başvururken hangi belgelerin istendiğini, ücretleri, VPD’yi ve en sık yapılan hataları tek tek anlatıyoruz. Bilgileri uni-assist’in ve DAAD’ın resmi sayfalarından derledik.
İçindekiler
- uni-assist nedir?
- My assist hesabı nasıl açılır?
- Adım adım uni-assist başvurusu
- Türkiye’den başvuranlar için belge listesi
- Belge – nereden alınır – tercüme gerekir mi?
- Belge yükleme kuralları: 2026’da kağıt mı, dijital mi?
- Tercüme kuralı: “yeminli tercüman” ibaresi şart
- uni-assist ücretleri (2026)
- VPD nedir?
- İşlem süreleri ve son tarihler
- Kabulden sonra: öğrenci vizesi
- Sık yapılan hatalar ve nasıl önlenir?
- İnfoyed bu süreçte ne yapar?
- Sık sorulan sorular
uni-assist nedir?
uni-assist, Almanya’daki üniversitelerin uluslararası başvurularını ön incelemeden geçiren bir kuruluştur. Resmi sayfasına göre yaklaşık 160 Alman üniversitesi tarafından desteklenir ve her yıl 190’dan fazla ülke ve bölgeden yaklaşık 350.000 başvuruyu işler.
Önemli bir ayrım var: uni-assist kabul kararı vermez. Belgelerini inceler, diplomanın Almanya’da üniversiteye giriş için yeterli olup olmadığına bakar ve notunu Alman sistemine çevirir. Kabul kararını her zaman üniversitenin kendisi verir.
Hangi üniversiteler uni-assist kullanır?
Her Alman üniversitesi uni-assist üyesi değildir. Bazıları başvuruları doğrudan kendi portalından alır, bazıları ise yalnızca VPD (aşağıda anlatıyoruz) ister.
Hangi yolu izleyeceğini öğrenmenin en güvenli yolu, hedef üniversitenin ve bölümün başvuru sayfasını okumaktır. uni-assist’in sitesinde de çalıştığı üniversitelerin listesi bulunur.
My assist hesabı nasıl açılır?
uni-assist başvurusu yalnızca online yapılır ve “My assist” adlı kişisel hesap üzerinden yürür. uni-assist, başvuru için sadece My assist’i ve resmi uni-assist sitesini kullanmanı ister.
Hesabını açtıktan sonra kişisel bilgilerini, eğitim geçmişini ve belgelerini bu hesaba girersin. Ödeme, durum takibi ve uni-assist’ten gelen mesajlar da aynı hesaptan yönetilir.
Bir bölüme başvurabilmen için hedef üniversitenin o programı My assist’te açmış olması gerekir. Program görünmüyorsa, büyük ihtimalle başvuru dönemi henüz başlamamıştır.
Adım adım uni-assist başvurusu
Süreci altı adımda özetleyebiliriz:
- Bölümü ve şartları kontrol et. Hedef üniversitenin başvuru sayfasında dil şartı, son tarih ve uni-assist mi yoksa VPD mi istendiği yazar.
- Belgelerini topla. Türkiye’den başvuranlar için gereken belgeler aşağıda ayrıntılı olarak listelendi.
- Tercümeleri yaptır. Türkçe belgelerin Almanca veya İngilizce yeminli tercümesi gerekir.
- My assist’e yükle. Her belgeyi tam, okunaklı ve PDF olarak bir kez yüklersin.
- Bölüm seçip ücreti öde. Başvuru, ödeme tamamlandıktan sonra gönderilmiş sayılır.
- Durumu takip et. Sonuç My assist’teki posta kutuna gelir; e-posta ile de haber verilir.
Başvurunun durumları ne anlama gelir?
İnceleme sürerken başvurun “in Bearbeitung” (işlemde) görünür. uni-assist’e göre bu süre genellikle 4 ile 6 hafta arasıdır.
“In Ordnung” çıkarsa başvurun eksiksiz ve şartları karşılıyor demektir; dosya üniversiteye iletilir. “Entscheidungsfall” ise şartları tam karşılamadığın, ama üniversitenin yine de dosyana bakmak istediği anlamına gelir. “fehlerhaft” durumunda dosyada bir sorun vardır ve My assist’teki mesajı dikkatle okuman gerekir.
Türkiye’den başvuranlar için belge listesi
uni-assist’in Türkiye ülke notları, okul türüne göre farklı belgeler ister. Aşağıda en yaygın durumları özetledik.
Normal lise (Lise Diploması) mezunları
- Lise diploması (Lise Diploması)
- YKS/ÖSYM yerleştirme sonuçları: yerleştiğin üniversite, fakülte ve puan türü görünmeli
- Daha önce bir üniversiteye kayıtlıysan transkript (tercihen e-Devlet’ten)
Burada çok kişinin atladığı nokta şudur: uni-assist yalnızca sınava girdiğini değil, bir yere yerleştiğini gösteren belgeyi ister. Sonuç belgesinde üniversite, fakülte ve puan türü açıkça yazmalıdır. Bu konunun ayrıntılarını Lise diplomasıyla Almanya’da üniversite yazımızda anlattık.
Anadolu Teknik ve Anadolu İmam Hatip Lisesi mezunları
Yukarıdaki belgelerin hepsine ek olarak, son dört yılın ders ve not dökümünü yüklemen gerekir. Üniversiteye kayıtlıysan transkript yine istenir.
Açık Öğretim Lisesi mezunları
Son dört yılın ders ve not dökümü ile birlikte, tasdikname ile getirilen derslerin listesini yüklemen gerekir. Açık lisede yalnızca son yılı okuduysan, 9, 10 ve 11. sınıfta okuduğun okulların adlarını gösteren bir döküm de istenir.
uni-assist bu konuda e-Okul PDF’lerini örnek verir ve ekran görüntülerini kabul etmediğini açıkça yazar. Üniversiteye kayıtlıysan e-Devlet transkripti de eklenir.
Önlisans ve YÖS ile yerleşenler
Önlisans mezunları lise diploması, önlisans diploması ve önlisans not dökümünü yükler. YÖS ile bir Türk üniversitesine yerleşenler için liste daha uzundur: YÖS sonucu, kabul veya öğrenci belgesi ve üniversiteden kabulün hangi belgeye dayandığını gösteren kişisel bir yazı da istenir.
YÖS durumunda uni-assist, üniversitenin web sitesindeki genel açıklamaların yeterli olmadığını özellikle belirtiyor. Bu yüzden kişiye özel yazıyı mutlaka üniversiteden iste.
Belge – nereden alınır – tercüme gerekir mi?
| Belge | Nereden alınır? | Tercüme gerekir mi? |
|---|---|---|
| Lise diploması | Mezun olduğun lise / e-Devlet | Evet, Almanca veya İngilizce yeminli tercüme |
| YKS/ÖSYM yerleştirme sonucu | ÖSYM sonuç sistemi | Evet |
| Son 4 yılın not dökümü (Anadolu Teknik, Anadolu İmam Hatip, Açık Öğretim) | Okul / e-Okul | Evet |
| Tasdikname ile getirilen dersler listesi (Açık Öğretim) | Açık Öğretim Lisesi | Evet |
| Üniversite transkripti (kayıtlıysan) | e-Devlet (tercih edilen) veya üniversite öğrenci işleri | Evet; belge İngilizce düzenlenmişse genellikle gerekmez |
| Önlisans diploması ve not dökümü | Mezun olduğun yüksekokul | Evet; İngilizce resmi belge varsa genellikle gerekmez |
| Dil sertifikası (TestDaF, Goethe, IELTS vb.) | Sınav kurumu | Hayır, belge zaten Almanca/İngilizce |
| Pasaport | Nüfus ve Vatandaşlık İşleri | Hayır |
Belge yükleme kuralları: 2026’da kağıt mı, dijital mi?
uni-assist’in resmi sayfasında açıkça “uni-assist üzerinden başvuru tamamen dijitaldir” yazıyor. Belgelerini tarayıp PDF olarak My assist’teki “Meine Dokumente” bölümüne yüklersin; uni-assist’in sayfasında posta ile kağıt belge gönderme adımı yer almıyor.
Dijital olması, belgelerin “resmi” olma şartını ortadan kaldırmaz. uni-assist bir belgeyi şu durumlarda resmi kabul eder: kurumun imzası ve mührü varsa, belgenin elektronik olarak üretildiğine dair bir not varsa ya da bir doğrulama kodu taşıyorsa.
Yüklerken şu kurallara dikkat et:
- Taramalar eksiksiz ve okunaklı olmalı.
- Belgenin hiçbir sayfası ya da eki (örneğin Diploma Supplement) eksik olmamalı.
- Arkalı önlü belgelerin iki yüzü de yüklenmeli.
- Her belgeyi yalnızca bir kez yüklersin; birden fazla üniversiteye başvursan bile.
Üniversiteye kabul aldıktan sonra kayıt aşamasında bazı üniversiteler belgelerin asıllarını veya onaylı kopyalarını görmek isteyebilir. DAAD da başvuru sürecinde yalnızca resmi onaylı kopya ve tercümelerin kabul edildiğini hatırlatıyor.
Tercüme kuralı: “yeminli tercüman” ibaresi şart
uni-assist, belgelerini orijinal dilinde ve ek olarak Almanca ya da İngilizce tercümesiyle yüklemeni ister. Bu kural not dökümleri için de geçerlidir.
Türkiye için ayrıca çok net bir kural var. Türkiye’de yapılan tercümeler yalnızca Türkçe “yeminli tercüman” ibaresi taşıyorsa kabul edilir. Onay notu sadece Almanca ya da İngilizce olan tercümeler kabul edilmez.
Bu, en çok dosya kaybettiren detaylardan biridir. Tercümen ne kadar doğru olursa olsun, ibare eksikse dosya geri döner ve son tarih yaklaşıyorsa zaman kaybı telafi edilemez.
İnfoyed’in kendi yeminli tercüme bürosu İnfoyed Tercüme, uni-assist’in bu şartını bilerek çalışır. Tercüme, üniversite başvurusu ve vize dosyan tek çatı altında hazırlanır; belgeler arasında isim veya tarih uyumsuzluğu çıkmaz.
Belgelerini birlikte kontrol edelim, ön değerlendirme ücretsiz → WhatsApp
uni-assist ücretleri (2026)
uni-assist’in güncel ücret sayfasına göre ücretler dönem başına ve bölüm tercihi başına alınır:
- İlk bölüm tercihi: 75,00 €
- Aynı dönemdeki her ek tercih: 30,00 €
Yani aynı dönemde üç bölüme başvurursan toplam 75 + 30 + 30 = 135 € ödersin. Bir sonraki dönem yeniden başvurursan ücretler baştan başlar.
VPD için ayrı bir ücret yoktur. uni-assist, bu ücretlerin standart başvuru ve VPD başvurusu için aynı olduğunu belirtir.
Ödeme yöntemleri
- 3D Secure özellikli Visa veya MasterCard kredi kartı (My assist üzerinden)
- My assist’te alacağın kişisel IBAN’a banka havalesi
- Aile veya arkadaşın da ödeme yapabilir, ama yalnızca senin kişisel IBAN’ına
Havale yapıyorsan ücretin tamamının uni-assist’e ulaşması gerekir. Bankanın kestiği masraflar yüzünden eksik tutar gelirse başvuru gönderilmez; uni-assist bu yüzden masrafların gönderene ait olduğu “OUR” yöntemini öneriyor.
Kartla ödemede başvurun ödeme anında gönderilir. Havalede ise bakiye birkaç gün sonra görünebilir ve “Zur Kasse gehen” adımıyla ayrıca ödeme yapman gerekir.
VPD nedir?
VPD (Vorprüfungsdokumentation), uni-assist’in bazı üniversiteler için düzenlediği bir ön inceleme belgesidir. Yüklediğin diplomaları, uni-assist’in bunları nasıl değerlendirdiğini ve notunun Alman sistemindeki karşılığını gösterir.
Standart başvurudan farkı şudur: VPD’yi uni-assist üniversiteye göndermez. Hazır olunca My assist’teki posta kutundan indirir, diğer belgelerinle birlikte üniversitenin kendi portalına son tarihten önce sen yüklersin.
Hedef üniversiten VPD istiyorsa My assist’teki başvurun otomatik olarak VPD talebi sayılır. VPD düzenlendiği tarihten itibaren bir yıl geçerlidir; uni-assist’e göre hazırlanması genellikle 4–6 hafta sürer.
İşlem süreleri ve son tarihler
uni-assist, başvurunun incelenmesinin genellikle 4–6 hafta sürdüğünü belirtir. Bu yüzden son tarihten en az 8 hafta önce başvurmanı tavsiye eder.
DAAD’a göre başvuru dönemleri genellikle şöyledir:
- Kış dönemi (Eylül/Ekim başlangıç): Mayıs başında açılır, 15 Temmuz’da kapanır.
- Yaz dönemi (Mart/Nisan başlangıç): Aralık başında açılır, 15 Ocak’ta kapanır.
Ancak her üniversite kendi son tarihini belirler; bazı bölümlerin tarihi daha erkendir. Kesin tarihi her zaman bölümün kendi sayfasından kontrol et.
Eksik belge ne zamana kadar tamamlanır?
uni-assist eksikleri inceleme sırasında tespit eder. Eksik belgeleri başvuru son tarihine kadar tamamlayabilirsin; sonrasında dosya yeniden incelenir.
Son tarih geçtikten sonra hiçbir şey eklenemez veya değiştirilemez. Bu durumda bir sonraki döneme yeniden başvurman gerekir. Geç başvurunun asıl riski budur.
Kabulden sonra: öğrenci vizesi
Üniversiteden kabul aldıktan sonra sıra vizeye gelir. Almanya öğrenci vizesi başvurusu Auslandsportal üzerinden yapılır ve kayıttan başvuruya kadar 1–4 ay bekleme olabilir.
Bu yüzden kabul mektubunu beklerken vize dosyanı hazırlamaya başlamak büyük avantaj sağlar. Ayrıntılar için Almanya lisans öğrenci vizesi rehberimize ya da yüksek lisans yapıyorsan Almanya yüksek lisans öğrenci vizesi sayfamıza göz atabilirsin.
Sık yapılan hatalar ve nasıl önlenir?
1. Tercümede “yeminli tercüman” ibaresinin olmaması
Türkiye’den gelen tercümelerde Türkçe “yeminli tercüman” ibaresi şarttır. Tercüme yaptırırken bu ibarenin olduğunu teslim almadan önce kontrol et.
2. Yerleştirme sonucu yerine sadece sınav sonucunu yüklemek
uni-assist, yerleştiğin üniversite, fakülte ve puan türünü görmek ister. Sadece YKS puan belgesi yüklemek dosyayı eksik bırakır.
3. Eksik sayfa veya tek yüz tarama
Arkalı önlü diplomanın sadece ön yüzünü yüklemek ya da eklerden birini atlamak sık görülür. Her belgeyi tüm sayfalarıyla, iki yüzüyle tara.
4. Ekran görüntüsü yüklemek
Özellikle Açık Öğretim mezunlarında e-Okul ekranının fotoğrafı yükleniyor. uni-assist ekran görüntülerini kabul etmez; sistemden alınan PDF’i yükle.
5. Havalede eksik tutar
Banka masrafı düşüldüğü için 75 € yerine daha az para ulaşırsa başvuru gönderilmez. Ya kartla öde ya da havalede OUR seçeneğini kullan.
6. Son haftaya kalmak
4–6 haftalık inceleme süresi, son tarihten önce eksik tamamlamaya zaman bırakmaz. En az 8 hafta önce başvur.
7. Ödemeyi resmi kanal dışında yapmak
uni-assist, başvuruyla ilgili ödeme taleplerinin yalnızca kendisinden, kendi online portalı üzerinden geldiğini belirtir. uni-assist ücretini her zaman kendi My assist hesabından öde; başvuruyu da kendi hesabından sen gönder.
İnfoyed bu süreçte ne yapar?
Vize profesyonellik işidir; üstünkörü dosya hazırlamayız. uni-assist başvurusunu kendi My assist hesabından sen yaparsın; biz belgelerinin doğru, eksiksiz ve tutarlı olması için yanındayız.
İnfoyed Tercüme ile yeminli tercümelerin, uni-assist’in Türkiye kuralına uygun hazırlanır. Kabulden sonra Almanya öğrenci vizesi dosyanı da aynı ekip hazırlar; böylece tercüme, üniversite başvurusu ve vize tek çatı altında ilerler.
Vize danışmanlığı ücretimiz 300 €’dur (tercüme hariç). Ön değerlendirme ise ücretsizdir. Süreci baştan sona görmek için Almanya öğrenci vizesi sayfamızı da inceleyebilirsin.
uni-assist ve vize dosyan için ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp
Sık sorulan sorular
uni-assist başvurusu ne kadar sürer?
uni-assist’e göre inceleme genellikle 4–6 hafta sürer. Bu yüzden son tarihten en az 8 hafta önce başvurman önerilir.
uni-assist ücreti ne kadar?
Aynı dönemde ilk bölüm tercihi için 75 €, her ek tercih için 30 € ödersin. VPD için ayrı bir ücret alınmaz.
Belgeleri kağıt olarak postayla göndermem gerekiyor mu?
uni-assist’e göre başvuru tamamen dijitaldir; belgeler PDF olarak My assist’e yüklenir. Kabulden sonra kayıt aşamasında bazı üniversiteler asıl belgeleri görmek isteyebilir.
Tercümeyi herhangi bir tercüme bürosuna yaptırabilir miyim?
Türkiye’de yapılan tercümelerde Türkçe “yeminli tercüman” ibaresi olmalıdır. Onay notu yalnızca Almanca veya İngilizce olan tercümeler kabul edilmez.
VPD ile standart uni-assist başvurusu arasındaki fark nedir?
Standart başvuruda uni-assist dosyanı üniversiteye iletir. VPD’de ise belgeyi My assist’ten indirip üniversiteye kendin yüklersin; VPD bir yıl geçerlidir.
uni-assist kabul kararı verir mi?
Hayır. uni-assist belgelerini inceler ve uygunluğu değerlendirir; kabul kararını her zaman üniversite verir.
Son güncelleme: 30 Ekim 2026