İngiltere Vizesi › Ücretli Etkinlik Vizesi › Davet mektubu ve belgeler
İngiltere’de ücretli bir etkinliğe davet edildin: bir konferansta konuşma, bir üniversitede ders, bir festivalde sahne. Ücretli etkinlik (Permitted Paid Engagement) dosyasında iki belge her şeyi belirler: İngiltere’deki kurumdan gelen resmî davet mektubu ve senin alanında uzman olduğunu gösteren belgeler. Bu yazıda davet mektubunda neyin yazması gerektiğini, mesleğe göre uzmanlık belgelerini ve İngilizce örnek bir mektubu paylaşıyoruz.
İçindekiler
Davet mektubunda ne olmalı?
Ziyaretçi kuralları (V 13.2) ücretli etkinliğin önceden ayarlanmış, başvuruda beyan edilmiş ve resmî bir davetle belgelenmiş olmasını istiyor. Resmi destekleyici belge rehberi, mektubun etkinliği neden senin yaptığını ve ne kadar süreceğini göstermesini istiyor. Vize memurlarının rehberi de davetin seni hangi beceri ya da uzmanlık nedeniyle seçtiklerini, etkinliğin mekânla bağlantısını ve süresini açıklamasını bekliyor.
- Davet eden kurum: Unvanı, adresi, İngiltere’deki niteliği (üniversite, sanat kurumu, spor kuruluşu, ajans, yayıncı, konferans organizatörü, müvekkil).
- Davet edilen kişi: Adın, mesleğin, çalıştığın kurum.
- Etkinlik: Ne yapacağın (konuşma, ders, sınav kurulu, konser, maç, duruşma), yeri ve tarihleri.
- Neden sen? Seni hangi uzmanlık ya da başarı nedeniyle davet ettikleri.
- Süre: Etkinliğin kaç gün süreceği; İngiltere’ye girişinden itibaren 30 gün içinde bitmesi gerekiyor.
- Ücret ve masraflar: Ödenecek ücret ve yol, konaklama gibi masrafları kimin karşıladığı.
- Kadro doldurmama: Öğretim üyelerinde dersin kurumda bir öğretim kadrosunu doldurmadığı.
- İletişim: İmzalayan kişinin adı, unvanı, telefonu ve e-postası.
İngilizce örnek davet mektubu
Aşağıdaki örnek, bir konferansa ücretli konuşmacı olarak davet edilen bir uzman için. Davet eden kuruma gönderip kendi bilgileriyle doldurmasını isteyebilirsin.
[Davet eden kurumun antetli kâğıdı]
[Tarih]
To the Entry Clearance Officer,
[Kurum adı], [kurumun niteliği, ör. the organiser of the annual … Conference in London], is pleased to invite [davetlinin adı-soyadı], [unvan] at [Türkiye’deki kurum], to speak at the [etkinlik adı], to be held at [mekân, şehir] on [tarih(ler)].
We have invited [Mr/Ms/Dr …] because of [his/her] expertise in [alan], including [ör. 15 years of research and publications on …]. [He/She] will give [a keynote talk / a series of two talks] on [konu]. The engagement will last [gün sayısı] days and will be completed on [son tarih].
We will pay [him/her] a speaker fee of £[tutar] and will cover [his/her] [travel and accommodation] costs. This engagement does not involve filling any position within our organisation.
Please do not hesitate to contact me if you need further information.
Yours faithfully,
[İmza]
[Ad-soyad, unvan]
[Telefon] · [E-posta]
Mektup İngiliz kurumu tarafından yazıldığı için genellikle İngilizce olur ve tercüme gerekmez. Ücret ve tarihler, formda beyan ettiklerinle birebir aynı olmalı.
Mesleğe göre uzmanlık belgeleri
| Meslek | Uzmanlığı gösteren belgeler | Dikkat |
|---|---|---|
| Öğretim üyesi, konuşmacı | İşverenden çalıştığın kurumu ve uzmanlık alanını gösteren yazı, yayın listesi, daha önce verdiğin derslerin ya da konuşmaların kanıtı | Ders konusu mevcut görevinle ilgisizse eski görevlerini, yayınlarını ya da başka nitelikleri göstermen gerekebilir |
| Akademik sınav görevlisi | İşveren yazısı, yayınlar, önceki dersler | Davet yükseköğretim kurumundan ya da araştırma/sanat kurumundan gelmeli |
| Sanatçı, müzisyen, sahne sanatçısı | Yayımlanmış eserler, son performansların tanıtım materyalleri, basın haberleri ve eleştiriler, ödüller | Sanat tam zamanlı mesleğin olmalı; rehber kazanç ve iş yükümlülüklerine de bakılmasını istiyor |
| Profesyonel sporcu | Son performanslar, ödüller, basın haberleri | Sporculuk tam zamanlı mesleğin olmalı |
| Avukat | Baro kaydı ya da mesleki iyi hal belgesi; gerekiyorsa İngiliz mahkemesinde temsil yetkisi (right of audience ya da “temporary call”) | Tahkim ve bazı tribunal duruşmalarında temsil yetkisi aranmıyor |
| Pilot sınav görevlisi | Kendi ülkenin sivil havacılık otoritesinde tam zamanlı çalıştığını gösteren belge | Davet CAA onaylı bir eğitim kurumundan gelmeli |
Bunlara her ziyaretçi dosyasındaki temel belgeler eklenir: pasaport, banka dökümü, Türkiye’deki işini ve bağlarını gösteren belgeler. Banka dökümü için: İngiltere vizesi için ne kadar para gerekir.
Türkçe basın haberleri, ödül belgeleri, baro kaydı ve işveren yazısı gibi İngilizce olmayan her belgeye tam bir İngilizce tercüme eklenmeli. Tercümede tercümanın tercümenin asıl belgeye uygun olduğunu belirten beyanı, tercüme tarihi, tercümanın adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Teklif için İnfoyed Tercüme.
En sık yapılan hatalar
| Hata | Neden sorun? |
|---|---|
| Davetin kurallarda sayılmayan bir kurumdan gelmesi | Her etkinlik türü için davet edebilecek kurumlar belirli |
| Mektupta etkinliğin süresinin yazmaması | Memur 30 gün kuralını kontrol edemez |
| Ücretli etkinliğin formda beyan edilmemesi | Kural, etkinliğin başvuruda beyan edilmesini açıkça istiyor |
| Uzmanlığın yalnızca CV ile gösterilmesi | Rehber yayın, basın, ödül, işveren yazısı gibi bağımsız kanıtlar sayıyor |
| Etkinlikten çok önce İngiltere’ye girmek | Etkinlik girişten itibaren 30 gün içinde tamamlanmalı |
| Stantta satışla birlikte konuşma | Fuarda konuşmacının halka doğrudan satış yapması yasak |
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Davet mektubunu kurallara göre kontrol edelim, uzmanlık belgelerini ve formu birbiriyle tutarlı hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Davet mektubu e-postayla gelse yeter mi?
Kuralda biçim şartı yok; ama kurumun antetli kâğıdına yazılmış, imzalı ve iletişim bilgilerini içeren bir mektup en güçlü kanıttır. E-posta geldiyse kurumdan imzalı PDF istemeni öneriyoruz.
Ücret miktarını mektupta yazmak zorunlu mu?
Kuralda açıkça yazmıyor. Ama ücretli etkinliğin başvuruda beyan edilmesi gerekiyor; ücretin ve masrafların mektupta ve formda tutarlı yazılması dosyayı netleştirir.
Birden fazla kurumdan davetim var. Hepsini ekleyebilir miyim?
Evet. Her etkinlik için ayrı davet mektubu ekle; hepsi girişten itibaren 30 gün içinde tamamlanmalı.
Ücretli etkinlik vizesinin bütün ayrıntıları için İngiltere ücretli etkinlik vizesi sayfamıza bak.