İngiltere Vizesi › Tır ve Otobüs Şoförü Vizesi › Belgeler ve işveren yazısı
Şoför vizesinde dosyanın gücü tek bir belgede toplanıyor: işveren yazısı. Memurun görmek istediği, senin yurt dışındaki bir taşımacılık firmasının şoförü olarak İngiltere’ye uluslararası sefer yaptığın ve her seferden sonra döndüğün. Bu yazıda belge listesini, işveren yazısında neyin yazması gerektiğini ve İngilizce örnek bir yazıyı paylaşıyoruz.
İçindekiler
Şoför vizesi belge listesi
İngiltere’de zorunlu bir belge listesi yok. Resmi destekleyici belge rehberi, işle ilgili ziyaretlerde işverenin antetli kâğıdına yazılmış ve görevini, maaşını ve ne zamandır çalıştığını gösteren bir yazıyı, serbest çalışanlar için de şirket kaydı ya da son faturalar gibi belgeleri öneriyor. Kurallar ise firmanın yurt dışında kayıtlı olmasını ve uluslararası taşımacılık lisansı (International Operators Licence) olmasını ya da kendi yükünü taşımasını (own account) istiyor.
| Belge | Neden? |
|---|---|
| İşveren yazısı (İngilizce, antetli, imzalı, kaşeli) | Dosyanın ana belgesi; aşağıda ayrıntısı var |
| Firmanın uluslararası taşımacılık yetki belgesi | PA 9.3’teki lisans şartını gösterir |
| Vergi levhası, faaliyet belgesi, ticaret sicil kaydı | Firmanın İngiltere dışında kayıtlı ve faal olduğunu gösterir |
| SGK hizmet dökümü (son tarihli, barkodlu) | İşveren yazısındaki işe giriş tarihini bağımsız olarak doğrular |
| Son 3–6 ayın maaş bordroları | Maaşın Türkiye’deki firmadan ödendiğini gösterir |
| Banka dökümü (şubeden kaşeli) | Maaşın hesaba yattığını ve masraflarını karşılayabileceğini gösterir |
| Pasaport ve eski pasaportlar | Önceki seferlerin ve vizelerin; seyahat düzenin |
| Sefer belgeleri (önerimiz) | Önceki uluslararası seferlere ait örnek taşıma belgeleri ya da planlanan İngiltere işi için müşteri yazısı |
Resmi rehber, sürücü belgesini ziyaretçi başvurularında “az yararlı” belgeler arasında sayıyor. Ehliyetin mesleğini destekler, ama işveren yazısının ve SGK kaydının yerini tutmaz.
İşveren yazısında ne olmalı?
- Kimlik bilgilerin: Ad-soyad, doğum tarihi, pasaport numarası.
- Görevin ve işe giriş tarihin: “Uluslararası tır şoförü” ya da “uluslararası otobüs şoförü”; firmada ne zamandan beri çalıştığın.
- Maaşın: Brüt ya da net aylık tutar ve maaşın Türkiye’deki firmadan ödenmeye devam ettiği.
- Firmanın yetkisi: Firmanın uluslararası taşımacılık yetki belgesi ve numarası; yolcu ya da yük taşıdığı.
- Seferlerin düzeni: Güzergâh (örneğin Türkiye–İngiltere), ortalama sefer sıklığı ve her seferde İngiltere’de kalınan tahmini süre.
- Ne yapacağın: Yük ya da yolcu getirip götüreceğin; İngiltere’deki bir firmada çalışmayacağın.
- Masraflar: Yol, konaklama ve harcırahın firma tarafından karşılandığı.
- Dönüş: Her seferden sonra Türkiye’deki görevine döndüğün.
- İletişim: Yazıyı imzalayan yetkilinin adı, unvanı, telefonu ve e-postası.
Neden sefer düzeni önemli? Vize memurlarının rehberi, sık ve art arda girişlerle İngiltere’de yaşanıp yaşanmadığına bakılmasını istiyor. Şoförlerde giriş sayısı doğal olarak yüksek. Yazıda her seferin kısa sürdüğü ve şoförün Türkiye’ye döndüğü açıkça yazarsa bu sorun olmaktan çıkar.
İngilizce örnek işveren yazısı
Aşağıdaki örnek, Türkiye–İngiltere hattında çalışan bir tır şoförü için. Köşeli parantezleri kendi bilgilerinle doldur ve metni kendi durumuna göre değiştir.
[Firmanın antetli kâğıdı]
[Tarih]
To the Entry Clearance Officer,
This letter confirms that [şoförün adı-soyadı], born on [doğum tarihi], Turkish passport number [pasaport no], has been employed by [firma unvanı] since [işe giriş tarihi] as an international heavy goods vehicle driver. [His/Her] gross monthly salary is [tutar] TRY, paid by our company in Turkey.
[Firma unvanı] is registered in Turkey (tax number [vergi no]) and holds an international road transport authorisation issued by the Ministry of Transport and Infrastructure of the Republic of Turkey (authorisation number [yetki belgesi no]). We carry goods by road between Turkey and the United Kingdom.
[Mr/Ms …] drives on our international route between Turkey and the United Kingdom. On each trip [he/she] delivers goods from Turkey to our customers in the United Kingdom and collects goods for the return journey. [He/She] makes approximately [sayı] trips to the United Kingdom per year and usually stays in the United Kingdom for [gün] days on each trip. [He/She] will not work for any UK company.
Our company covers [his/her] travel, accommodation and daily expenses. [His/Her] salary continues to be paid by our company during each trip, and [he/she] returns to Turkey at the end of each journey.
Please do not hesitate to contact me if you need further information.
Yours faithfully,
[İmza, kaşe]
[Ad-soyad, unvan]
[Telefon] · [E-posta]
Otobüs şoförleri için “heavy goods vehicle driver” yerine “international coach driver”, “goods” yerine “passengers” yazılır. Yazı İngilizce hazırlanırsa tercüme gerekmez; Türkçe hazırlanırsa tam tercümesi eklenmeli.
Kendi aracıyla çalışan şoförler
Kurallar, İngiltere dışında yerleşik ve kendi adına çalışan işletmeci-şoförlere de izin veriyor. Bu durumda işveren yazısını kendin imzalarsın; yazının gücü, işinin gerçekten faal olduğunu gösteren belgelerden gelir.
| Belge | Neden önemli? |
|---|---|
| Uluslararası taşımacılık yetki belgesi | Kendi adına uluslararası taşıma yapabildiğini gösterir |
| Vergi levhası ve faaliyet belgesi | İşinin kayıtlı ve faal olduğunu gösterir |
| Araç ruhsatı | Aracın sana ya da işletmene ait olduğunu gösterir (bizim önerimiz) |
| Son faturalar | Gerçek bir ticari faaliyet olduğunu gösterir; resmi rehber serbest çalışanlar için öneriyor |
| İşletmenin banka dökümü | Gelirin ve masraflarını karşılayabileceğin |
Tercümede tercümanın tercümenin asıl belgeye uygun olduğunu belirten beyanı, tercüme tarihi, tercümanın adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Yetki belgesi, SGK hizmet dökümü, vergi levhası ve faaliyet belgesinin yeminli tercümesi için İnfoyed Tercüme‘den teklif alabilirsin.
En sık yapılan hatalar
| Hata | Neden sorun? |
|---|---|
| İşveren yazısında firmanın yetki belgesinin yazmaması | Kurallar firmanın uluslararası lisansı olmasını şart koşuyor |
| SGK kaydının işveren yazısıyla çelişmesi | İşe giriş tarihi ya da firma unvanı farklıysa tutarsızlık olarak okunur |
| Yazıda “İngiltere’deki şubemizde çalışacak” gibi ifadeler | İngiltere’de çalışma olarak okunabilir |
| Sefer düzeninin yazılmaması | Sık girişler, İngiltere’de yaşıyormuş izlenimi verebilir |
| Formda ziyaret amacının “turizm” seçilmesi | Belgelerle çelişir; amaç uluslararası şoförlük olarak açıkça yazılmalı |
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. İşveren yazısını, yetki belgesini ve SGK kaydını formla tutarlı hazırlayalım, her belgenin dosyada neden olduğunu birlikte kontrol edelim. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
İşveren yazısı İngilizce mi olmalı?
Tercihen İngilizce. Türkçe hazırlanırsa tam bir İngilizce tercümesini eklemelisin; biz bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz.
Firmamızda 20 şoför var. Her biri için ayrı yazı mı gerekir?
Evet. Her şoför kendi başvurusunu yapar ve kendi adına düzenlenmiş işveren yazısını yükler. Firma evrakı (yetki belgesi, vergi levhası, faaliyet belgesi) bütün dosyalarda aynı olabilir.
Yeni işe girdim. Başvurabilir miyim?
Evet; kuralda asgari çalışma süresi yok. Ama kısa çalışma süresinde SGK kaydı, iş sözleşmesi ve planlanan seferler dosyada daha da önemli hâle gelir.
Sefer belgesi (taşıma belgesi) eklemek zorunlu mu?
Resmi listede yok. Ama daha önceki uluslararası seferlerini göstermesi açısından dosyayı destekler; özellikle ilk İngiltere başvurusunda.
Şoför vizesinin bütün ayrıntıları için İngiltere tır şoförü vizesi sayfamıza bak.