İngiltere Vizesi › Tıbbi Tedavi › Doktor mektubu ve belgeler
İngiltere’de tedavi için başvururken dosyanın kalbi tek bir belge: İngiltere’deki doktorun ya da uzmanın mektubu. Bu mektup eksikse, geri kalan belgeler ne kadar güçlü olursa olsun dosya zayıf kalır. Bu yazıda doktor mektubunda neyin yazması gerektiğini ve tedavi dosyasının bütün belgelerini anlatıyoruz.
İçindekiler
Doktor mektubunda ne olmalı?
İngiltere hükümetinin sayfasına göre tedavi vizesi için bir doktordan ya da uzmandan mektup gerekiyor. Mektup şunları teyit etmeli:
- Sağlık durumun: Hastalığın ya da tedavi gerektiren durum
- Tedavinin tahmini maliyeti
- Tedavinin muhtemel süresi
- Muayene ve tedavinin nerede yapılacağı
Vize memurları doktorun kaydını İngiltere’nin tabipler sicili General Medical Council (GMC) üzerinden kontrol edebiliyor ve gerekirse hastaneyle ya da doktorla iletişime geçiyor; mektubu yazan doktorun GMC’ye kayıtlı olduğundan emin ol. Tedavinin süresi belirli olmalı; süresi belirsiz tedaviler reddediliyor. Ziyaretçi kuralları da tedavinin yolculuktan önce ayarlanmış olmasını ve bunun İngiltere’deki doktorun ya da uzmanın mektubuyla gösterilmesini istiyor.
11 aylık vize için: Tedavinin 6 aydan uzun ama en fazla 11 ay süreceği de mektupta açıkça yazmalı. 11 aylık vize (£234) için bunun kanıtı gerekiyor.
Mali belgeler
Tedavi vizesinde memur, tedavinin parasını ödeyecek kadar paran ya da finansmanın olduğuna ikna olmalı. Bunun yanında konaklama, yol ve geçim masraflarını da karşılayabilmelisin.
| Belge | Ne göstermeli? |
|---|---|
| Banka dökümü | Doktor mektubundaki tahmini maliyeti ve kalış masraflarını karşılayacak para; paranın kaynağı |
| Ön ödeme ya da depozito makbuzu | Hastaneye ödeme yaptıysan (resmi şart değil, dosyayı güçlendirir) |
| Sponsor belgeleri | Masrafları ailen ya da bir kurum karşılıyorsa: yazısı, gelir ve banka belgeleri |
| Sigorta yazısı | Tedaviyi bir sigorta karşılıyorsa, poliçenin bu tedaviyi kapsadığını gösteren yazı |
Banka dökümünün ne göstermesi gerektiğini İngiltere vizesi için ne kadar para gerekir yazımızda anlattık.
Diğer belgeler
- Türkiye’deki doktorunun raporu: Hastalığın geçmişi, şimdiye kadarki tedaviler ve İngiltere’ye neden gittiğin. Resmi listede yok, ama dosyanın hikâyesini tamamlar.
- Hastane randevu yazısı: Muayene ya da ameliyat tarihleri.
- Türkiye’deki bağlar: İşveren yazısı, aile, mülk; tedaviden sonra döneceğin.
- Refakatçilerin bilgileri: Seninle gelecek kişiler izin verilen bir ziyaret amacıyla (örneğin aile ziyareti) kendi başvurularını yapar; resmi rehbere göre yalnızca eşlik etmek tek başına ziyaret amacı sayılmıyor. Dosyalarda aynı tedaviye ve tarihlere atıf yapılmalı.
Türkçe sağlık raporları ve mali belgeler İngilizceye çevrilmeli. Tıbbi terimlerin doğru çevrilmesi burada çok önemli. Biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz; İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor, ama tercümede tercümanın beyanı, tarih, adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. Teklif için İnfoyed Tercüme.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Neden sorun? |
|---|---|
| Yalnızca Türkiye’deki doktordan rapor sunmak | Resmi şart İngiltere’deki doktorun ya da uzmanın mektubu |
| Mektupta maliyet ya da süre yazmaması | Gov.uk, mektubun tahmini maliyeti ve süreyi teyit etmesini istiyor |
| Maliyete göre yetersiz banka dökümü | Memur tedaviyi ödeyebileceğine ikna olmalı |
| Tedavinin 6 aydan uzun süreceği belli olduğu hâlde 6 aylık vizeyle gitmek | İngiltere’deki uzatma (£1.172), 11 aylık vizeden (£234) çok daha pahalı |
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Doktor mektubunu, mali belgeleri ve formu tutarlı hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Doktor mektubu hangi dilde olmalı?
İngiltere’deki doktorun mektubu zaten İngilizce olur. Türkiye’den eklediğin raporlar için İngilizce tercüme gerekir.
Hastaneye önceden ödeme yapmam gerekir mi?
Resmi bir şart yok. Ama ödeme ya da depozito yaptıysan makbuzunu eklemek, tedavinin gerçekten ayarlandığını ve parasını ödeyebileceğini gösterir.
Tedaviyi sigortam karşılıyor. Ne eklemeliyim?
Poliçenin bu tedaviyi kapsadığını ve ödeme yapılacağını gösteren sigorta yazısı. Kalış masrafları için ayrıca banka dökümü gerekebilir.
Tedavi vizesinin bütün ayrıntıları için İngiltere tedavi vizesi sayfamıza bak.