İngiltere’de Sabbatical: Ailenle 12 Aylık Akademik Ziyaret Vizesi

İngiltere Vizesi › Akademik Ziyaret › Sabbatical ve aile

Rehber · Sabbatical · Eş ve çocuklarla 12 ay

Sabbatical iznini aldın, İngiltere’deki bir üniversite seni bir yıllığına araştırma grubuna davet etti ve aileni de yanında götürmek istiyorsun. Bu plan ziyaretçi kurallarında mümkün: Akademik ziyaretçi 12 aya kadar kalabiliyor, eşi ve çocukları da onunla gelebiliyor. Ama ailece 12 ay, tek kişilik bir araştırma ziyaretinden farklı hesap istiyor: doğru vize süresi, maliyet, çocukların okulu ve bütçe. Bu yazıda bunları resmi kurallara göre anlatıyoruz.

İçindekiler
  1. Sabbatical ile 12 ay kimlere açık?
  2. Ailece maliyet: 12 aylık vize mi, 6 ay ve uzatma mı?
  3. Çocukların okulu ve eşin durumu
  4. Aile dosyasının belgeleri
  5. Örnek başvuru takvimi
  6. Sık sorulan sorular

Sabbatical ile 12 ay kimlere açık?

Ziyaretçi kurallarının V 10.1 maddesi, 12 aylık vizenin açıkça sayılan bir amacını kendi kurumundan sabbatical izinliyken kendi amaçları için araştırma yapmak olarak tanımlıyor. Bunun için şunları göstermelisin:

  1. Alanında yüksek nitelikli olduğunu (rehbere göre genellikle doktora ya da üstü)
  2. Hâlen yurt dışındaki bir akademik kurumda ya da yükseköğretim kurumunda o alanda çalıştığını
  3. Kalıcı bir öğretim kadrosunu doldurmayacağını
  4. Ziyaret sonunda döneceğini ve kendinin ve ailenin masraflarını çalışmadan karşılayabileceğini

Sabbatical olmadan da olur mu? Evet; İngiltere’deki meslektaşlarla resmi bir değişim programı da 12 aylık vizenin amacı olabilir. Kıdemli, tanınmış uzman doktor ve diş hekimleri ise araştırma, ders ve klinik uygulama için de başvurabilir.

Ailece maliyet: 12 aylık vize mi, 6 ay ve uzatma mı?

Gov.uk’ye göre eşin ve çocukların ya baştan 12 aya kadar vize alabilir ya da 6 aylık vizeyle gelip İngiltere’de kalışlarını uzatabilir. Uzatmada her aile üyesi kendi başvurusunu yapar ve £1.172 öder. Dört kişilik bir aile (sen, eşin, iki çocuk) için harç karşılaştırması:

Seçenek Kişi başı 4 kişilik aile
Baştan 12 aylık vize £234 £936
6 aylık vize + İngiltere’de uzatma £135 + £1.172 £5.228
IHS Yok Yok
Priority (isteğe bağlı) £500 £2.000

Program baştan 6 aydan uzunsa fark çok büyük. 6 aylık vizeyle gidip uzatma, ancak program İngiltere’deyken beklenmedik şekilde uzarsa mantıklı.

Eş ve çocukların 12 aylık başvurusunda hangi harcın çıkacağı resmi sayfada ayrıca yazmıyor; tutar başvuru sırasında sistemde görünür. Tablodaki aile toplamları 12 aylık akademik vize harcı (£234) esas alınarak hesaplandı.

Ziyaretçiler IHS ödemediği için NHS hizmetleri genellikle ücretli. 12 ay kalacak bir aile için bütçeye kapsamlı bir sağlık sigortası eklemeni öneriyoruz.

Çocukların okulu ve eşin durumu

Konu Kural
Devlet okulu Ziyaretçiler normalde devlet okuluna gidemez. Vize memurlarının rehberine göre bu yasak, 12 aya kadar araştırma yapan akademisyen ebeveynine eşlik eden çocuk için kaldırılabiliyor.
Okula kabul Göçmenlik değil, okulun ve yerel yönetimin kararı. Okul başvurusunu erkenden yapmanı öneriyoruz.
Eşin çalışması Yasak. Eşin de ziyaretçidir; uzaktan Türkiye’deki işini sürdürmesi ziyaretin asıl amacı olmamalı.
Eşin kurs alması Ziyaretçi kurallarına göre akredite bir kurumda 6 aya kadar kurs serbest
Kalış süresi Aile üyeleri de en fazla 12 ay kalabilir; tarihleri senin programınla uyumlu planlanmalı

Çocuğun devlet okuluna kabulü ve istenen belgeler bölgeye göre değişiyor (İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda’nın sistemleri ayrı). Okulun ya da yerel yönetimin sitesinden kontrol et.

Aile dosyasının belgeleri

Kimin dosyası? Temel belgeler
Sen (akademisyen) Üniversitenin sabbatical ya da görevlendirme yazısı (tarihler, maaşın devamı, dönüş), ev sahibi kurumun davet yazısı, araştırma planı, doktora diploması, özgeçmiş ve yayın listesi, banka dökümü ve maaş bordroları
Eşin Evlilik belgesi, senin vize başvurunun bilgileri, çalışıyorsa izin yazısı, masrafları kimin karşıladığı
Çocukların Doğum belgesi ya da tam vukuatlı nüfus kayıt örneği, okul belgesi; seninle seyahat ettiklerinin bilgisi
Ortak 12 aylık konaklama planı (kira sözleşmesi ya da kurumun konaklama yazısı), aile bütçesi

Aile üyelerinin başvuruları senin başvurunla aynı tarihlere ve aynı ev sahibi kuruma atıf yapmalı. Başvuruları birlikte, aynı gün göndermek dosyaların birbirini desteklemesini sağlar.

Tercüme

Görevlendirme yazısı, diploma, evlilik belgesi ve nüfus kayıt örneği İngilizceye çevrilmeli. Tercümede tercümanın beyanı, tercüme tarihi, tercümanın adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Aile belgelerinin yeminli tercümesi için İnfoyed Tercüme.

Örnek başvuru takvimi

  1. 6–4 ay önce: Ev sahibi kurumun davet yazısı, üniversitenin sabbatical onayı, gerekiyorsa ATAS başvurusu.
  2. 4–3 ay önce: Konaklama ve okul araştırması; aile bütçesinin çıkarılması; belgelerin yeminli tercümesi.
  3. 3 ay önce: Bütün aile için İngilizce formlar (en erken seyahatten 3 ay önce başvurulabiliyor), harç ödemesi, VFS randevuları.
  4. Randevudan sonra: Standart hizmette karar genellikle 3 hafta. Dönem başlangıcı yakınsa Priority düşünülebilir; ama onay ihtimalini değiştirmez.

Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.

Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat

İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.

Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Senin ve ailenin başvurularını aynı tarihlere, aynı ev sahibi kuruma ve aynı bütçeye dayanarak tutarlı hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.

Dürüst olalım: Kararı yalnızca İngiltere’nin vize memuru verir ve hiçbir danışman vize garantisi veremez. Bizim işimiz hatayı en aza indirmek ve dosyanın gücünü doğru göstermek; bu da vize alma ihtimalini artırır.

Dosyanı birlikte hazırlayalım

Sık sorulan sorular

Eşim ve çocuklarım benden sonra gelebilir mi?

Evet; ayrı başvuru yaptıkları için aynı gün seyahat etmeleri şart değil. Ama başvurularında senin İngiltere’deki programına ve tarihlerine atıf yapmaları gerekir; kalışları da 12 ayı geçemez.

Çocuğum İngiltere’de devlet okuluna gidebilir mi?

Vize memurlarının rehberine göre, 12 aya kadar araştırma yapan akademisyen ebeveynine eşlik eden çocuk için devlet okulu yasağı kaldırılabiliyor. Kabul kararı ise okulun ve yerel yönetimin.

Eşim İngiltere’de çalışabilir mi?

Hayır. Akademisyenin eşi de ziyaretçidir ve çalışma yasağı onun için de geçerli. Eşin İngiltere’de çalışmak istiyorsa kendi şartlarını karşıladığı bir çalışma vizesi gerekir.

12 ay bittikten sonra uzatabilir miyiz?

Hayır. Akademik ziyaretçi ve ailesi için toplam kalış 12 ayı geçemez. Daha uzun kalmak için çalışma vizesi gibi başka bir yol gerekir ve bu başvuru İngiltere dışından yapılır.

Akademik ziyaretin bütün şartları için İngiltere akademik ziyaret vizesi sayfamıza bak.

Aile dosyanı birlikte hazırlayalım

Son güncelleme: 31 Ekim 2026.