İngiltere Vizesi › Öğrenci Çocuğu Vizesi › İki ebeveyn kuralı
Önemli: Bu konu hukuken hassas ve her dosya farklı. Bu yazı resmi kurallara dayanan genel bilgidir, hukuki görüş değildir. Başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
“Ben doktora için çocuğumla gideceğim, eşim Türkiye’de kalacak.” Bu plan kulağa makul gelse de İngiltere kurallarında çoğu zaman işlemiyor. Bağımlı çocuk vizesinde çocuğun her iki ebeveyninin de İngiltere’de olması bekleniyor. Bu yazıda kuralı, istisnalarını ve boşanmış ya da ayrı yaşayan ebeveynlerin durumunu anlatıyoruz.
İçindekiler
Kural ne diyor?
Göç kurallarının çocuklar eki (Appendix Children, CHI 3.2), bağımlı çocuğun her bir ebeveyninin ya çocukla aynı anda başvurmasını ya da İngiltere’de (ziyaretçi dışında) geçerli bir izne sahip olmasını şart koşuyor.
| Aile durumu | Çocuk bağımlı olabilir mi? |
|---|---|
| Anne öğrenci, baba eş vizesiyle birlikte geliyor | Evet |
| Anne öğrenci, baba zaten İngiltere’de çalışma vizesiyle | Evet |
| Anne öğrenci, baba Türkiye’de kalıyor | Genellikle hayır; istisna gerekli |
| Anne öğrenci, baba ziyaretçi vizesiyle gelip gidecek | Hayır; ziyaretçi izni sayılmıyor |
Üç istisna
- Tek sorumluluk ya da hayattaki tek ebeveyn: Başvuran ya da izni olan ebeveyn, çocuğun hayattaki tek ebeveyni ya da çocuğun yetiştirilmesinden tek başına sorumlu.
- Diğer ebeveyn İngiliz ya da sınırsız oturumlu: Diğer ebeveynin izni yok ama İngiliz vatandaşı ya da İngiltere’de sınırsız oturma hakkı var ve İngiltere’de yaşıyor ya da yaşayacak.
- Ciddi ve zorlayıcı sebepler: Karar verici, çocuğun izni olan ya da başvuran ebeveynle gitmesini haklı kılan ciddi ve zorlayıcı sebepler olduğuna ikna oluyor.
“Ciddi ve zorlayıcı sebepler” yüksek bir eşik. Diğer ebeveynin işini bırakmak istememesi ya da çocuğun “annesiyle olması daha iyi” gibi genel gerekçeler genellikle yeterli görülmüyor.
Tek sorumluluk (sole responsibility) nasıl gösterilir?
Tek sorumluluk, yalnızca kâğıt üzerindeki velayet değil, çocuğun hayatına dair önemli kararları gerçekte kimin verdiğidir. Dosyada genellikle şu belgeler işe yarar:
| Belge | Ne gösterir? |
|---|---|
| Boşanma ve velayet kararı | Hukuki velayet |
| Okul kayıtları ve veli bilgileri | Eğitim kararlarını kimin verdiği |
| Sağlık kayıtları | Sağlık kararlarını kimin verdiği |
| Çocuğun masraflarının kimin tarafından karşılandığı | Maddi sorumluluk |
| Diğer ebeveynle görüşme düzeni | Diğer ebeveynin çocuğun hayatındaki rolü |
| Diğer ebeveynin vefat belgesi | Hayattaki tek ebeveyn |
Dikkat: Diğer ebeveynin yazılı muvafakati dosyada yer alması gereken önemli bir belge; ama tek başına “tek sorumluluk” ya da “ciddi sebep” kanıtı değil. Muvafakat, çocuğun yurt dışına çıkışı için Türkiye’de de ayrıca gerekebilir.
Boşanma ve velayet kararı, muvafakatname, nüfus kayıt örneği ve okul belgeleri İngilizceye eksiksiz çevrilmeli. Tercümede tercümanın tercümenin asıl belgeye uygun olduğunu belirten beyanı, tercüme tarihi, tercümanın adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Mahkeme kararlarının yeminli tercümesi için İnfoyed Tercüme‘den teklif alabilirsin.
Senaryolar
| Senaryo | Değerlendirme |
|---|---|
| Boşanmış anne doktora öğrencisi; velayet annede, baba yıllardır ilgilenmiyor | Tek sorumluluk istisnası güçlü olabilir; belgelerle gösterilmeli |
| Boşanmış anne; velayet annede ama baba her hafta çocuğu görüyor, kararlara katılıyor | Tek sorumluluk göstermek zor; diğer ebeveynin rolü değerlendirilir |
| Evli çift; baba Türkiye’deki işi nedeniyle kalacak | Genellikle uygun değil; babanın da eş vizesiyle gelmesi en sağlam yol |
| Baba vefat etmiş | Hayattaki tek ebeveyn; vefat belgesiyle |
Aynı kural, öğrenci Mezun vizesine geçtiğinde de çocuk için geçerli. Ailenin genel durumu için: öğrenci eşi vizesi.
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Ailenin durumunu iki ebeveyn kuralına göre baştan değerlendirelim; istisnaya dayanacaksan belgelerini birlikte toplayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Eşim Türkiye’de kalırsa çocuğumu öğrenci bağımlısı olarak götürebilir miyim?
Genellikle hayır. Her iki ebeveynin de İngiltere’de izinli olması ya da aynı anda başvurması gerekiyor. Tek sorumluluk ya da ciddi ve zorlayıcı sebepler istisnası olabilir.
Velayet bende. Bu tek sorumluluk sayılır mı?
Tek başına değil. Diğer ebeveynin çocuğun hayatındaki gerçek rolü de değerlendirilir; okul, sağlık ve masraf belgeleri önemli.
Diğer ebeveynin muvafakatnamesi yeterli mi?
Hayır. Muvafakat önemli bir belge, ama kurala göre diğer ebeveynin de İngiltere’de olması ya da bir istisnanın kanıtlanması gerekiyor.
Öğrenci çocuğu vizesinin bütün ayrıntıları için İngiltere öğrenci çocuğu vizesi sayfamıza bak.