İngiltere Vizesi › Ebeveyn Vizesi › Belgeler ve aktif rol kanıtı
İngiltere ebeveyn vizesinde dosyanın kalbi tek bir soru: Çocuğunun yetiştirilmesinde gerçekten aktif rol alıyor musun? Vize memuru bunu senin anlatımından değil, resmi kaynaklardan gelen belgelerden anlamak istiyor. Bu yazıda hangi belgenin işe yaradığını, hangisinin yaramadığını ve Türkiye’den yaşayan bir ebeveynin ilişkisini nasıl belgeleyebileceğini anlatıyoruz.
İçindekiler
Kanıt için üç kural
İngiltere hükümetinin sayfasına göre aktif rolünü gösteren kanıtlar şu üç şartı taşımalı:
- Kaynak: Devletten, okuldan, mahkemeden ya da bir sağlık profesyonelinden gelmeli.
- İçerik: Çocuğunla yaşadığını ya da ona baktığını göstermeli.
- Tarih: 4 yıldan eski olmamalı.
Kurallar ayrıca, çocuğunla yüz yüze görüşme hakkın olduğunu (diğer ebeveynle anlaşma ya da İngiltere’deki bir mahkemenin kararı) ya da tek velisi olduğunu göstermeni istiyor. Bu iki kanıt birbirinden ayrı; ikisini de dosyada net görmek gerekiyor.
Güçlü kanıtlar
| Belge | Neyi kanıtlar? |
|---|---|
| Çocuğun okulundan yazı | Çocuğu okula götürdüğün, veli toplantılarına katıldığın |
| Yerel yönetimden (council) adresine gelen yazı | Çocuğunun okulunu teyit eden resmi yazışma |
| Doktor, diş hekimi ya da sağlık ziyaretçisi (health visitor) yazısı | Çocuğu sağlık randevularına götürdüğün |
| Mahkeme belgeleri | Çocuğun seninle yaşadığı ya da yetiştirilmesinde aktif rol aldığın; görüşme düzeni |
| Tek velayet kararı | Tek veli (sole parental responsibility) olduğun |
Dikkat: İngiltere’deki aile mahkemesi belgelerini başvuruda kullanmak için mahkemenin izni gerekiyor. gov.uk, başvuruyla birlikte mahkemenin izin verdiğini gösteren yazılı bir kanıt (ör. mahkeme yazısı) sunulmasını istiyor.
Zayıf ya da yedek kanıtlar
Yukarıdaki türde bir kanıtın yoksa gov.uk başka belgeler sunulabileceğini, ama bu durumda vize verilme ihtimalinin daha düşük olduğunu açıkça yazıyor:
- Bir avukatın hazırladığı ve sen ile çocuğun diğer ebeveyninin imzaladığı ebeveynlik anlaşması
- HMRC’den Child Tax Credit aldığını gösteren yazı
- Çocuğunla vakit geçirdiğini ya da görüşme için başvurduğunu gösteren sosyal hizmet belgeleri
Tebrik kartları, fotoğraflar, mesajlar ve sosyal medya yazışmaları ise gov.uk’e göre güçlü kanıt sayılmıyor ve başvuruya yardımcı olması beklenmiyor. Bunları dosyaya eklemek yasak değil; ama tek kanıtın bunlarsa dosya zayıf kalır.
Türkiye’den ilişkini nasıl belgelersin?
En sık gördüğümüz durum: Boşanmış ya da ayrılmış bir anne veya baba Türkiye’de, çocuk İngiltere’de diğer ebeveyniyle yaşıyor. Bu durumda dikkat edilecek noktalar:
- Türk mahkemesinin velayet ve görüşme kararı: Görüşme düzenini gösterir; yeminli tercümesiyle sunulmalı.
- Diğer ebeveynle yazılı görüşme anlaşması: Kurallar, görüşme düzeninin çocuğun yaşadığı ebeveynle anlaşarak ya da İngiltere’deki bir mahkemenin kararıyla belirlenmesini istiyor.
- Önceki ziyaretlerin izi: Çocuğunu ziyarete gittiğin dönemlerde okul etkinliklerine, sağlık randevularına katıldıysan bunları resmi yazılarla belgele.
- Nafaka ödemeleri: Düzenli ödemeler ilişkinin sürekliliğini destekleyebilir; ama aktif rolün yerini tutmaz.
Türk mahkemesinin görüşme kararının, kurallardaki “İngiltere’deki bir mahkemenin kararı” seçeneğinin yerine geçip geçmediği resmi kurallarda açık değil. Bu yüzden diğer ebeveynle yapılmış yazılı görüşme anlaşması önemli olabilir; başvurmadan önce durumunu birlikte değerlendirelim.
Diğer belgeler
| Belge | Not |
|---|---|
| Pasaport, çocuğun doğum belgesi | Ebeveynlik bağı |
| Çocuğun İngiliz pasaportu ya da statü kaydı | İngiliz, yerleşik ya da uygun EUSS statüsü |
| A1 İngilizce sınav sonucu | Onaylı sağlayıcıdan; 65 yaş ve üstü muaf |
| Gelir ve konut belgeleri | Devlet yardımı almadan geçim ve uygun konut |
Gelir belgelerinin nasıl hazırlanacağı için İngiltere vizesi için banka dökümü yazımız da fikir verir; ebeveyn vizesinde sabit bir eşik yok, memur gelirine ve konut giderlerine bakarak karar veriyor.
Velayet ve boşanma kararları, nüfus kayıtları ve Türk okullarından gelen yazılar İngilizceye çevrilmeli. Tercümede tercümanın beyanı, tercüme tarihi, adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama biz İnfoyed Vize olarak bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. Teklif için İnfoyed Tercüme.
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyanı birlikte hazırlayalım. Çocuğunla ilişkini gösteren resmi kanıtları seçip yeminli tercümeleriyle birlikte tutarlı bir dosyaya dönüştürelim. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
Kanıtlar ne kadar yeni olmalı?
gov.uk’e göre aktif rolünü gösteren kanıtlar 4 yıldan eski olmamalı.
Çocuğumla görüntülü konuşmalarımızın ekran görüntüleri işe yarar mı?
Mesaj ve sosyal medya yazışmaları güçlü kanıt sayılmıyor. Ek olarak sunulabilir, ama okul, doktor ya da mahkeme gibi resmi kaynaklardan gelen belgelerin yerini tutmaz.
Diğer ebeveyn yazı vermek istemiyor. Ne yapabilirim?
Görüşme düzeni, İngiltere’deki bir mahkemenin kararıyla da belirlenebiliyor. Bu durumda İngiltere’de bir aile hukuku avukatıyla görüşmen gerekebilir.
Ebeveyn vizesinin bütün ayrıntıları için İngiltere ebeveyn vizesi sayfamıza bak.