İngiltere Vizesi › Çocuk Öğrenci › Ebeveyn izni ve vasi
Çocuk öğrenci vizesinde puanların bir kısmı doğrudan ebeveyn izninden geliyor ve memur, çocuğun İngiltere’deki bakım düzeninin güvenli olduğuna ikna olmadan vize vermiyor. Bu yazıda izin yazısında neyin yazması gerektiğini, vasi, akraba ve koruyucu aile mektuplarını ve yerel yönetim bildirimini anlatıyoruz.
İçindekiler
Ebeveyn izin yazısı
Kurallar (Appendix Children, CHI 5) yazılı iznin şu kişilerden alınmasını istiyor: iki ebeveyn; ya da çocuğun yetiştirilmesinin tek sorumluluğu (sole responsibility) kendisinde olan ebeveyn; ya da yasal vasi. İzin yazısında olması gerekenler:
- Ebeveynlerin (ya da vasinin) adı ve iletişim bilgileri
- Vize başvurusuna izin verildiği
- Çocuğun İngiltere’deki yaşam ve bakım düzenine izin verildiği ve bu düzenin hangisi olduğu: ebeveynle, bağımsız yatılı okulda, 16–17 yaşta bağımsız ya da yasal vasi olmayan bir koruyucu aile veya yakın akraba yanında
- İngiltere’ye yolculuğa ve varışta karşılanma düzenine izin verildiği
- Ebeveynlerin imzası ve tarih (bizim önerimiz: pasaport kopyalarıyla birlikte)
Ebeveynler boşanmışsa ve velayet tek ebeveyndeyse, bunu velayet kararıyla göstermeni öneriyoruz. Tek ebeveynin imzası, tek sorumluluk kanıtlanmazsa yeterli görülmeyebilir.
Akraba ve koruyucu aile mektubu
Çocuk İngiltere’de yakın bir akrabanın ya da koruyucu bir ailenin yanında kalacaksa, bakan kişi bir taahhüt mektubu (letter of undertaking) yazar. Kurallara (CS 9.4) göre mektupta:
| Bilgi | Not |
|---|---|
| Adı, adresi, iletişim bilgileri | Bakan kişinin |
| Birlikte yaşanacak adres | Mevcut adresten farklıysa |
| Özel konut teyidi | Otel, hostel gibi ticari bir yer değil |
| Ebeveynle ilişkisi | Ör. çocuğun teyzesi, anneannesi |
| Bakımı kabul ettiği | Açık bir cümleyle |
| Baktığı diğer kişiler | Bakmayı teklif ettiği kişiler dahil |
| Para teyidi | Çocuk yatılı değilse ayda en az £570 (en fazla 9 ay) parası olduğu |
| İmza ve tarih |
Bakan kişi İngiliz vatandaşı ya da İngiltere’de yerleşik (süresiz oturum sahibi) ve 18 yaşından büyük olmalı; çocuğun ebeveyni olamaz. Kurallardaki yakın akraba tanımı: büyükanne-büyükbaba, kardeş, üvey ebeveyn, ebeveynin kız ya da erkek kardeşi (teyze, hala, dayı, amca). Kuzen bu tanımın içinde değil.
Atanmış vasi ve vasilik kuruluşu
Yatılı okulda okuyan çocuk, okulda kalmadığı kısa dönemlerde (art arda 28 günden kısa) bir atanmış vasinin (nominated guardian) yanında kalabilir. Vasi ebeveyn, yasal vasi ya da okul tarafından atanır; 18 yaş üstü, İngiliz vatandaşı ya da yerleşik olmalı.
- Vasi belliyse: Taahhüt mektubunda yukarıdaki bilgilere ek olarak vasinin yanında düzenli yaşayan her yetişkinin adı, doğum tarihi, kayıtlı adresi, iletişim bilgileri ve varsa Ulusal Sigorta numarası yazılır.
- Vasi henüz belli değilse: Vasiyi ayarlayacak kuruluş bir mektup verir: İngiliz vatandaşı ya da yerleşik bir çalışanın adı ve iletişim bilgileri, kuruluşun adı, adresi ve kuruluş tarihi, kuruluşun bütün vasilerinin güncel ve kapsamlı sabıka kontrolünden (İngiltere ve Galler’de enhanced DBS) geçtiğinin teyidi.
Vasilik kuruluşunu seçerken bu mektubu verip veremeyeceklerini en başta sor. Vize dosyası açısından en çok eksik çıkan belge bu.
Yerel yönetim bildirimi
İngiltere’de 16 yaşından küçük (engelliyse 18) bir çocuğa 28 gün ya da daha uzun süre tam zamanlı olarak ebeveyni ya da yakın akrabası olmayan bir yetişkin bakıyorsa bu özel koruyucu aile (private foster care) düzenlemesidir. Çocuk öğrenci başvurusunda, 16 yaşından küçük çocuk böyle bir düzenlemede kalacaksa (CS 9.5) şu iki belge eklenir:
- Ebeveynin, yasal vasinin ya da bakıcının İngiltere’deki yerel yönetime (local authority) yazdığı, çocuğun özel koruyucu aile yanında kalacağını bildiren mektubun kopyası
- Yerel yönetimin bildirimi aldığını ve düzenlemeye izin verdiğini gösteren yazısı
Yerel yönetimin cevabı zaman alabilir; bu yüzden bu adımı başvurudan haftalar önce başlatmanı öneriyoruz.
İzin yazısı Türkçe hazırlandıysa, nüfus kayıt örneği ve velayet kararı gibi belgelerle birlikte hepsini yeminli tercümeyle hazırlıyoruz. İngiltere yeminli tercüme şartı aramıyor; ama tercümede tercümanın beyanı, tarih, adı-imzası ve iletişim bilgileri bulunmalı. Teklif için İnfoyed Tercüme.
Bakıcının sabıka kaydı
Kurallar (CS 5A) çocuğun güvenliği için bakıcıların geçmişine de bakıyor. Atanmış vasi, yakın akraba ya da koruyucu aile, ya da vasinin yanında düzenli yaşayan bir yetişkin:
| Durum | Sonuç |
|---|---|
| 12 ay ya da daha uzun hapis (ertelenmiş dahil) cezası almışsa, ısrarlı suçluysa ya da ciddi zarara yol açan bir suç işlemişse | Başvuru reddedilir |
| 12 aydan kısa hapis cezası, hapis dışı bir ceza ya da sicile işlenmiş mahkeme dışı bir yaptırım almışsa | Başvuru reddedilebilir |
Yol tarifi mi, kapından alan araç mı? Bu yazıda yolu tarif ettik; kendin de gidebilirsin. Biz ise seni kapından alıp götüren aracız: Belgelerini bize ver; listeyi, yeminli tercümeyi, İngilizce formu ve randevuyu biz hazırlayalım. Sana kalan, belgelerini getirmek ve VFS’te parmak izini vermek. Varış kararını yalnızca İngiltere verir; ama yolculuğun en güvenli hâli bu.
Başvurunu tek seferde, eksiksiz anlat
İngiltere başvurusu çevrim içi yapılıyor ve vize memuru seni tanımıyor. Karar çoğu zaman yalnızca formuna ve belgelerine bakılarak veriliyor. Gönderdikten sonra “aslında şunu demek istemiştim” deme şansın yok; bir eksik ya da tutarsızlık, çocuğunun sonraki bütün başvurularında karşına çıkacak bir ret kaydına dönüşebilir.
Bu yüzden dosyayı birlikte hazırlayalım. İzin yazısını, vasi ya da akraba mektubunu ve yerel yönetim yazışmasını kurallardaki her maddeyi karşılayacak şekilde hazırlayalım. Hedefimiz İngiltere’ye sıfır hatayla giden bir dosya.
Sık sorulan sorular
İzin yazısını tek ebeveyn imzalayabilir mi?
Yalnızca çocuğun yetiştirilmesinin tek sorumluluğu o ebeveyndeyse (ya da yasal vasi imzalıyorsa). Diğer durumlarda iki ebeveynin izni gerekir. Diğer ebeveyn hayatta değilse bunu belgeleyerek durumu başvuruda açıklamanı öneriyoruz.
Kuzenim İngiliz vatandaşı. Çocuğum onun yanında kalabilir mi?
Kuzen kurallardaki yakın akraba tanımında yok. Kuzenin yanında 28 gün ya da daha uzun kalış özel koruyucu aile sayılır; 16 yaş altı için yerel yönetim bildirimi ve onayı gerekir.
Vasi Türk vatandaşı olabilir mi?
Vasi, akraba ya da koruyucu aile İngiliz vatandaşı ya da İngiltere’de yerleşik (süresiz oturum sahibi) olmalı. İngiltere’de geçici vizeyle yaşayan bir Türk vatandaşı bu şartı karşılamaz.
İzin yazısı noter onaylı olmalı mı?
Kurallar imzalı ve iletişim bilgilerini içeren yazılı bir izin istiyor; noter onayı şartı yazmıyor. Türkçe hazırlanırsa yeminli tercümesini ekliyoruz.
Vizenin bütün ayrıntıları için İngiltere çocuk öğrenci vizesi sayfamıza bak.