Fransa Au Pair Vizesi: Şartlar, Sözleşme ve Ücretler
Ücretsiz ön değerlendirme · Yeminli tercüme · Randevu ve başvuru takibi
Fransa Vizesi › Öğrenci Vizesi › Au Pair Vizesi
Fransız bir ailenin yanında kalıp çocuklarına bakmak, karşılığında oda, yemek ve cep harçlığı almak, bu arada Fransızcanı ilerletmek istiyorsun. Fransa’da bunun adı au pair ve kendine ait bir uzun süreli vizesi var. Au pair vizesi bir iş vizesi değil; amacı dil ve kültür olan, kuralları resmi sözleşmeyle belirlenmiş bir kalış. Bu sayfada yaş şartını, aileyle imzalanacak sözleşmenin asgari şartlarını, vize ve validasyon ücretlerini ve başvuru adımlarını resmi kaynaklara göre anlatıyoruz.
Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Baştan dürüst olalım: İnfoyed au pair ailesi bulmaz, aile ile eşleştirme yapmaz. Aileyle anlaşmayı sen yaparsın. Sözleşmen imzalandıktan sonra biz devreye gireriz: vize dosyanı hazırlar, bütün belgelerini yeminli tercümeyle çevirir ve başvurunu VFS kapısına kadar yürütürüz.
Bir bakışta Fransa au pair vizesi
| Konu | Kasım 2026 bilgisi |
|---|---|
| Yaş | 18–30 |
| Vize türü | 1 yıllık uzun süreli vize (VLS-TS); varıştan sonra 3 ay içinde valide edilir |
| Aile | Senden farklı uyruklu, seninle akrabalık bağı olmayan bir aile |
| Sözleşme | Aileyle resmi au pair sözleşmesi (cerfa n°15973), Türkiye’den ayrılmadan önce imzalanır; vize için gerekir |
| Görev süresi | Haftada en çok 25 saat; haftada en az 1 gün izin |
| Cep harçlığı | Sözleşmede en az 320 € |
| Oda | En az 9 m², en az bir pencereli |
| Süre | İlk sözleşme en çok 1 yıl; yeni bir sözleşmeyle toplam en çok 2 yıl |
| Ek iş | Aile dışında yan iş yasak |
| Ücretler | Vize harcı 99 €; validasyon 100 €; ilk kart 150 €; kart yenileme 100 € |
| İnfoyed | Vize ve yeminli tercüme. Aile bulma hizmeti yok |
İçindekiler
Au pair nedir, ne değildir?
service-public’in tanımıyla au pair, dilini ve kültürünü geliştirmek amacıyla Fransız bir ailenin yanında kalan genç yabancıdır. Aile sana oda ve yemek sağlar, cep harçlığı verir. Sen de çocuk bakımı ve hafif ev işleri gibi görevlerle aileye yardım edersin. İlişkinin çerçevesini resmi bir sözleşme belirler.
Au pair vizesinin ne olmadığını bilmek de önemli:
| Durum | Au pair mi? | Doğru yol |
|---|---|---|
| Fransız ailenin yanında kalıp çocuklara bakmak, dil öğrenmek | Evet | Bu sayfa |
| Fransa’daki akrabanın yanında kalıp çocuklarına bakmak | Hayır; aile senle akraba olmamalı | Amacına göre aile ziyareti (90 güne kadar) ya da başka bir vize |
| Bir ailenin yanında tam zamanlı bakıcı ya da ev çalışanı olmak | Hayır; haftada 25 saati aşan görev au pair değildir | Çalışma vizesi |
| Fransa’da birkaç ay yoğun dil kursu | Hayır | Dil okulu vizesi |
| Fransa’da üniversite okumak | Hayır | Üniversite öğrenci vizesi |
Konsolosluk dosyana bakarken bu ayrımı arar. Görev saatleri, harçlık ve konaklama şartları resmi sınırların içinde kalmalı. Kalışın amacı da dil ve kültür olarak görünmeli. Sözleşme tam zamanlı bir işi anlatıyorsa dosya au pair olmaktan çıkar.
Kimler başvurabilir?
service-public ve France-Visas’a göre şartlar şunlar:
- Yaş: 18 ile 30 arası.
- Aile: Yanında kalacağın aile senden farklı uyrukta olmalı ve seninle akrabalık bağı bulunmamalı. Türk vatandaşı olarak Türk bir ailenin yanında au pair olamazsın.
- Sözleşme: Aileyle resmi au pair sözleşmesini Türkiye’den ayrılmadan önce imzalamış olmalısın; vize başvurusunda bu sözleşme istenir.
- Eğitim ya da dil: Şu üç şarttan birini karşılaman yeterli: temel düzeyde Fransızca, ortaöğretim (lise) düzeyinde eğitim ya da mesleki yeterlilik.
Dil şartı “ya da” ile bağlanmış. Lise mezunuysan Fransızcan başlangıç düzeyinde olsa bile şartı karşılayabilirsin. Yine de temel Fransızca hem aileyle iletişimini hem de dosyandaki dil öğrenme amacını güçlendirir. Varsa dil kursu belgeni dosyaya eklemeni öneriyoruz.
Au pair sözleşmesi: asgari şartlar
Sözleşme resmi bir formdur (cerfa n°15973). service-public’e göre sözleşmede en az şu şartlar yer alır:
| Konu | Resmi asgari şart | Kontrol etmen gereken |
|---|---|---|
| Görev süresi | Haftada en çok 25 saat | Görevler ve saatler sözleşmede açık yazmalı |
| İzin | Haftada en az 1 gün | Hangi gün olduğu ve dil kursu saatlerin |
| Cep harçlığı | En az 320 € | Tutarın hangi döneme ait olduğu sözleşmede net yazmalı |
| Oda | En az 9 m², en az bir pencereli | Odanın sana ait olduğu |
| Süre | İlk sözleşme en çok 1 yıl | Başlangıç ve bitiş tarihleri vize başvurunla aynı olmalı |
Harçlık notu: service-public cep harçlığı için “en az 320 €” yazıyor, ama tutarın aylık olduğunu sayfada açıkça belirtmiyor. Sözleşmende tutarın hangi döneme ait olduğu açıkça yazmalı.
Sözleşme ailenle senin aranda imzalanır. İmzadan önce şartları dikkatle oku. Sınırların dışına çıkan bir sözleşme hem senin haklarını zayıflatır hem de vize dosyasında au pair amacını sorgulatır. Örneğin haftada 35 saat görev yazan ya da odası olmayan bir sözleşme bu sınırları aşar. Sözleşmeni vize açısından birlikte okuyabiliriz. Ama sözleşmenin pazarlığını aileyle sen yaparsın.
Yan iş yasağı: Au pair olarak Fransa’dayken aile dışında yan işte çalışamazsın. Bu kural service-public’te açık. Akşamları başka bir yerde çalışma planın varsa au pair vizesi bunun için uygun değil.
Aile bulma konusunda dürüst not
Aile bulmak ve onlarla anlaşmak senin işindir. İnfoyed bir au pair yerleştirme ajansı değildir; aile eşleştirmesi yapmaz ve “aile bulma” vaadi vermez. Bizim işimiz, aileyle sözleşmeni imzaladıktan sonra başlar: vize dosyası ve yeminli tercüme.
Aileyle anlaşırken şunlara dikkat et: Sözleşme resmi cerfa formunda mı? Görev saatleri, izin günü, harçlık ve oda şartları resmi sınırların içinde mi? Ailenin kimliği ve adresi belli mi? Senden vize ya da sözleşme karşılığında para isteyen bir “aile” ya da aracı varsa dikkatli ol.
Belgeler ve tercüme
Resmi kaynaklarda açıkça sayılan belge imzalı au pair sözleşmesidir. Ayrıntılı liste France-Visas vize asistanında senin durumuna göre çıkar. Bir au pair dosyasında genellikle şunlar yer alır:
| Belge | Ne gösterir? |
|---|---|
| France-Visas başvuru formu ve pasaport | Kimlik ve başvuru |
| İmzalı au pair sözleşmesi (cerfa n°15973) | Kalışın çerçevesi; vize için zorunlu |
| Lise diploması, mesleki yeterlilik belgesi ya da Fransızca belgesi | Eğitim ya da dil şartı |
| Ailenin kimlik ve adres bilgileri | Kalacağın yer |
| Varsa Fransa’daki dil kursu kaydı | Dil ve kültür amacı |
Bu tablo resmi bir liste değil. Fransa’nın resmi belge listesi France-Visas vize asistanında çıkar. Tablodaki sözleşme dışındaki belgeler, şartları göstermek için dosyaya koyduğumuz türden örneklerdir.
France-Visas’a göre Fransızca ya da İngilizce dışındaki dillerde düzenlenmiş belgelerin Fransızca tercümesi istenebilir. Türkçe diploman ve diğer belgelerin bu yüzden tercüme gerektirebilir. Hangi belgenin tercüme edilmesi gerektiğini başvurudan önce dosyana göre netleştiriyoruz. İnfoyed bütün belgeleri yeminli tercümeyle hazırlar. Tercüme için İnfoyed Tercüme‘den teklif alabilirsin.
Fransa’ya vardıktan sonra préfecture’e vereceğin nüfus kayıt belgeleri için kural farklı olabilir. service-public, yabancı dildeki nüfus belgelerinin Fransa’daki onaylı tercümanın (traducteur agréé) yaptığı Fransızca tercümeyle verilmesini istiyor. Türkiye’deki yeminli tercümenin préfecture’de konsolosluk onayı olmadan kabul edilip edilmediği resmi kaynakta net değil. Bu belgeler gerekiyorsa en güvenli yolu birlikte planlarız.
Başvuru adım adım
- Aileyle anlaşma. Aileyi sen bulursun. Sözleşme şartlarını resmi sınırlara göre birlikte konuşursunuz.
- Sözleşmenin imzalanması. Cerfa n°15973 sözleşmesi Türkiye’den ayrılmadan önce imzalanır.
- Ön değerlendirme. Yaş, eğitim ya da dil şartı ve sözleşmenin resmi sınırlara uygunluğu kontrol edilir.
- Belgeler ve yeminli tercüme. Diploma, dil belgesi ve diğer belgeler hazırlanır, tercüme edilir.
- France-Visas formu. Form çevrimiçi doldurulur; France-Visas belge listesini ve vize merkezini gösterir.
- VFS randevusu ve biyometri. Türkiye’de başvuruları VFS Global’in Ankara, İstanbul, İzmir ve Gaziantep merkezleri alır; hepsi yalnızca randevuyla çalışır. Dosya teslim edilir, parmak izi ve fotoğraf alınır.
- Karar ve yolculuk. Vize çıkınca Fransa’ya gidersin. Varıştan sonraki 3 ay içinde vizeni valide edersin.
Zamanlama: Uzun süreli vizeye en erken yolculuktan 3 ay önce başvurulabilir. Aileyle sözleşme tarihlerini bu takvime göre konuş; başlangıç tarihini çok yakın bir güne koyma.
Ücretler (2026)
| Kalem | Tutar | Not |
|---|---|---|
| Uzun süreli vize harcı | 99 € | France-Visas ücret tablosu; ret halinde iade edilmez |
| VLS-TS validasyonu | 100 € | Varıştan sonra 3 ay içinde, çevrimiçi |
| İlk oturma kartı | 150 € | service-public au pair sayfası |
| Kart yenileme | 100 € | Aynı sayfa |
| VFS Global hizmet bedeli | Ayrıca ödenir | Güncel tutarı VFS’nin sayfasından kontrol et |
| Belge tercümesi | Belge sayısına göre | Yeminli tercüme |
| İnfoyed danışmanlık ücreti | Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir |
Fransa’da: validasyon, kart ve ikinci yıl
- Validasyon: Au pair vizesi 1 yıllık bir VLS-TS’dir. Varıştan sonraki 3 ay içinde İçişleri Bakanlığı’nın ANEF platformunda çevrimiçi valide edilir; validasyon ücreti 100 €. Validasyon yapılmadan 3 aydan sonra Fransa’dan çıkarsan dönüş için yeni vize gerekebilir. Adımlar: VLS-TS validasyonu (ANEF).
- İkinci yıl: İlk sözleşme en çok 1 yıl sürer. Yeni bir 1 yıllık sözleşmeyle toplam süre en çok 2 yıla çıkabilir. Bu durumda préfecture’den kart alınır; service-public ilk kart için 150 €, yenileme için 100 € yazıyor.
- Aile değişirse: Sözleşmen belirli bir aileyle yapılır. Aileyle ilişkin sona ererse yeni bir sözleşme ve bunun idari sonuçları gündeme gelir. Bu durumda préfecture’ün güncel kurallarını kontrol et.
2026’da değişen kurallar
- service-public’in au pair sayfasının başında “Cette page est en cours de mise à jour” (bu sayfa güncelleniyor) uyarısı var.
- Sebep, 26 Ekim 2026 tarihli ve 30 Ekim 2026’da yürürlüğe giren 2026-1001 sayılı kararname. service-public’e göre préfecture’ün oturma kartı başvurularına karar süresi artık 90 gün; bu süre dolarsa başvuru reddedilmiş sayılıyor.
- Bu değişikliklerin au pair kartına nasıl uygulanacağı resmi kaynakta henüz net değil. Başvurudan önce resmi sayfadan güncel durumu kontrol et.
Au pair vizesi reddedilirse
Au pair vizesi uzun süreli bir vizedir. Retlerinde itiraz, ret kararının bildiriminden itibaren 30 gün içinde uzun süreli vize retlerine bakan komisyona (CRRV) yapılır. CRRV de reddederse 2 ay içinde Nantes İdare Mahkemesi’ne başvurulabilir. Kısa süreli vizelerdeki RAPO yolu bu vize için geçerli değildir.
İnfoyed itiraz dilekçesi hazırlamaz. Ret gerekçesini inceleyip dosyanı güçlendirerek yeniden başvuruyu planlarız. Sözleşmedeki görev saatlerinin, harçlığın ve eğitim ya da dil şartının resmi sınırlara uyduğunu yeniden başvurudan önce kontrol ederiz. Ayrıntılı rehber: Fransa vize reddi ve itiraz.
Yolu tarif ederiz ya da VIP araçla götürürüz
Bu sayfada Fransa au pair vizesinin bütün yolunu anlattık; istersen bu yolu kendin yürü. İstersen seni VIP araçla götürelim. Sözleşmeni vize açısından kontrol eder, France-Visas formunu doldurur, VFS randevusunu alır, diplomanı ve bütün belgelerini yeminli tercümeyle hazırlar, dosya tutarlılık kontrolünü yapar ve seni biyometri gününe hazırlarız. Aileyi biz bulmayız; ama sözleşmen imzalandıysa vize tarafında hiçbir adımı tek başına atmazsın.
Sözleşmeni ve amacını dosyada birlikte anlatalım
Au pair dosyasında konsolosluğun sorusu şudur: Bu kişi gerçekten dil ve kültür için mi gidiyor, yoksa au pair adı altında tam zamanlı bir işe mi? Cevap sözleşmendedir: saatler, izin, oda ve harçlık resmi sınırların içinde mi? Eğitim ya da dil şartın belgelenmiş mi?
Bu yüzden dosyanı birlikte kuralım. Sözleşmeni resmi şartlarla karşılaştıralım, şartı gösteren belgeleri seçelim, tercümeleri hazırlayalım. Atlarsan vizen riske girer; profesyonel destek hatayı en aza indirir ve vize alma ihtimalini artırır.
İlgili rehberler
İnfoyed Vize ile Fransa au pair vizesi
Farkımız: Tercüme ve vize dosyası aynı çatı altında hazırlanıyor. Diplomanın tercümesindeki bir isim yazımı ile pasaportundaki yazım arasındaki fark en başta yakalanıyor.
- Ücretsiz ön değerlendirme: yaş, eğitim ya da dil şartı, sözleşmenin durumu
- Sözleşmenin resmi asgari şartlarla karşılaştırılması (vize açısından)
- France-Visas formu, VFS randevusu ve dosya çıktısı
- Diploma, dil belgesi ve bütün belgelerin yeminli tercümesi
- Dosya tutarlılık kontrolü ve biyometri günü hazırlığı
- Ret halinde gerekçenin incelenmesi ve dosyanın güçlendirilerek yeniden başvuru
Kapsam dışı: Aile bulma, aile ile eşleştirme ve sözleşme pazarlığı.
Ücret: Ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Video alanı: Fransa au pair vizesi sürecini anlatan bilgilendirme videosu buraya eklenecek
Fransa au pair vizesi hakkında sık sorulan sorular
31 yaşındayım, au pair olabilir miyim?
Resmi yaş aralığı 18–30. Bu aralığın dışındaysan au pair vizesine başvuramazsın. Dil öğrenmek amacındaysan dil okulu vizesi bir seçenek olabilir.
Fransa’daki teyzemin yanında au pair olabilir miyim?
Hayır. Aile seninle akrabalık bağı olmayan ve senden farklı uyruklu bir aile olmalı. Türk bir ailenin yanında da au pair olamazsın.
Fransızca bilmeden au pair olabilir miyim?
Temel Fransızca, ortaöğretim (lise) düzeyinde eğitim ya da mesleki yeterlilikten birini karşılaman yeterli. Lise mezunuysan Fransızcan başlangıç düzeyinde olsa da şartı karşılayabilirsin. Temel Fransızca yine de dosyanı ve aileyle iletişimini güçlendirir.
Bana au pair ailesi bulabilir misiniz?
Hayır. İnfoyed aile eşleştirmesi yapmaz. Aileyle anlaşmayı sen yaparsın. Sözleşmen imzalandıktan sonra vize ve yeminli tercüme sürecini biz yürütürüz.
Au pair olarak akşamları başka bir işte çalışabilir miyim?
Hayır. service-public’e göre au pair, aile dışında yan işte çalışamaz.
Au pair vizesi kaç yıl sürer?
Vize 1 yıllık bir VLS-TS’dir. İlk sözleşme en çok 1 yıl sürer. Yeni bir 1 yıllık sözleşmeyle toplam süre en çok 2 yıl olabilir.
Au pair vizesinde Campus France süreci var mı?
Campus France’ın “Études en France” süreci yükseköğretim başvuruları içindir. Au pair başvurusu France-Visas ve VFS üzerinden yürür. Au pair sonrasında Fransa’da üniversite okumak istersen öğrenci vizesi süreci ayrıca başlar: Campus France başvurusu.