Belçika Vizesi › Ticari Vize › Şirket Belgeleri
Belçika Ticari Vizesi: Şirket Türüne Göre Belgeler
Brüksel’deki aynı toplantıya giden iki kişinin dosyası aynı olmaz: biri şirkette maaşlı çalışır, diğeri şirketin sahibidir, üçüncüsü serbest meslek yürütür. Belçika İstanbul Başkonsolosluğu’nun ticari/mesleki seyahat kontrol listesine göre hangi profilde hangi şirket belgelerinin istendiğini, işveren yazısının içeriğini ve şirket banka özetini bu yazıda topladık.
İçindekiler
Neden profil önemli?
Konsolosluk ticari dosyada iki soruya cevap arar: Bu kişi gerçekten iş için mi gidiyor ve işi bitince Türkiye’ye dönecek mi? Çalışan için bu bağı işveren yazısı ve SGK kaydı kurar; şirket sahibi için şirketin resmi kayıtları. Bu yüzden Belçika’nın kontrol listesi, ortak belge listesinin yanında çalışanlar, şirket sahipleri ve diğer profiller için ayrı ek belgeler sayıyor.
Genel çerçeveyi, ücretleri ve başvuru sürecini Belçika ticari vize sayfasında anlattık. Burada yalnızca profile göre şirket evrakına odaklanıyoruz.
Listedeki temel ilke: Başkonsolosluk yalnız kontrol listesindeki belgelere dayanarak karar verir ve istisnai durumlarda ek belge isteyebilir. Belgeler asıl + A4 fotokopi olarak, listedeki sırayla hazırlanır; asıllar işlem sonunda iade edilir.
Bir şirkette çalışıyorsan
Şirketin seni Belçika’ya gönderiyorsa kontrol listesinin çalışanlar için saydığı ek belgeler şunlar:
| Belge | Ne işe yarar? |
|---|---|
| İşveren mektubu / izin onayı | Şirketin seni iş için gönderdiğini ve dönüşünü beklediğini gösterir. |
| SGK İşe Giriş Bildirgesi | Ne zamandan beri o şirkette sigortalı çalıştığını gösterir. |
| QR kodlu SGK tescil ve hizmet dökümü | Okunaklı olmalı; çalışmanın sürekliliğini kanıtlar. |
| Son 3 ay gelir belgesi | Maaş bordrosu benzeri düzenli gelir kanıtı (maddi imkân başlığı). |
| Son 3 ay kişisel banka özeti | Hesap hareketli ve düzenli geliri gösteren özet. |
Ticari dosyada buna, seni gönderen şirketin destek yazısı ve son 3 ay şirket banka hesap özeti gibi ticari belgeler eklenir (aşağıda ortak belgeler başlığında).
İşveren yazısında resmi olarak ne olmalı?
Belçika’nın kontrol listesi, işveren yazısının içeriğini madde madde sayıyor. Bu bir öneri değil, listede yazan içerik:
- Muhatap konsolosluk: Yazı Belçika İstanbul Başkonsolosluğu’na hitaben olmalı.
- Çalışanın adı ve pasaport numarası.
- İşe başlama tarihi ve görevi.
- İznin süresi ve ücretli/ücretsiz olduğu — mesleki seyahatte bu madde aranmaz, çünkü zaten iş için gidiyorsun.
- İşverenin iletişim bilgileri.
- Yazıyı imzalayanın adı ve unvanı.
Ticari seyahatte işveren yazısı ile Türk şirketinin destek yazısı çoğu zaman aynı şirketten çıkar. Destek yazısında resmi olarak seyahatin amacı ve kalış süresi istenir. İki yazıyı tek belgede birleştirebilir ya da ayrı hazırlayabilirsin (önerimiz; listede bu konuda ayrı bir kural yok); önemli olan ikisinin de listede istenen bilgileri eksiksiz taşıması.
Dikkat: SGK hizmet dökümünde görünen işyeri ile işveren yazısındaki şirket aynı olmalı. Grup içinde farklı bir şirketten sigortalıysan bunu yazıda açıkla; aksi halde konsolosluk tutarsızlık görür ve dosyan madde 10 (bilgiler güvenilir bulunmadı) riskine girer.
Şirket sahibiysen
Kendi şirketin adına seyahat ediyorsan bordro ve işveren yazısının yerini şirketin resmi kayıtları alır. Kontrol listesinin şirket sahipleri için saydıkları:
| Belge | Ne gösterir? |
|---|---|
| Ticaret odası kaydı | Şirketin kayıtlı ve güncel olduğunu |
| Ticaret Sicil Gazetesi kopyası | Kuruluşu, ortaklık yapısını ve yetkilileri |
| Vergi beyannamesi | Şirketin gelir ürettiğini |
| Şirket faaliyet belgesi | Şirketin bugün faal olduğunu |
Ortaklık yapısında değişiklik olduysa (hisse devri, yeni ortak, yetkili değişikliği) güncel durumu gösteren gazete ilanını da eklemeni öneririz. Eski bir ilanda seni ortak, yeni bir belgede başka birini yetkili gören konsolosluk açıklama arar.
Şirket sahibi olarak destek yazısını da kendi şirketin adına sen hazırlarsın. Burada dikkat: yazıyı imzalayanla seyahat eden aynı kişiyse yazı inandırıcılığını şirket kayıtlarından alır. Bu yüzden gazete ilanı ve faaliyet belgesi güncel olmalı.
Serbest meslek ve çiftçiler
Kontrol listesi serbest meslek sahipleri için geri dönüş garantisi başlığında şirket tescil belgesini sayıyor. Ayrı, uzun bir alt liste yok; dürüst cevap şu: elindeki resmi kayıtlarla, mesleki faaliyetini ve Türkiye’deki bağını gösteren bir dosya kurulur.
Çiftçiysen ve bir tarım fuarı ya da iş görüşmesi için gidiyorsan listede ziraat odasının çiftçi belgesi ayrıca geçiyor.
Bu profillerde ticari faaliyetin gerçekliği daha da önem kazanır, çünkü “işletme” ile “kişi” çoğu zaman aynıdır. Listede sayılan geri dönüş belgeleri de burada işine yarar: varsa ev/gayrimenkul tapusu, Türkiye’de bakmakla yükümlü olduğun kişilerin kanıtı. Listede olmayan bir belgeyi “zorunlu” diye sunmuyoruz; hangi ek belgenin profiline uygun olduğunu ön değerlendirmede birlikte belirleyelim.
Resmi bir belgeyi sunamıyorsan kontrol listesinin önerdiği yol, durumu ciddi, objektif ve tutarlı bir açıklamayla ve destekleyici belgelerle anlatmaktır. “Diğer” başlığında en fazla 3 sayfa ek belge verebilirsin.
Her profilde ortak ticari belgeler
Çalışan, şirket sahibi ya da serbest meslek sahibi fark etmez; ticari dosyada şunlar da bulunur:
- Belçika’daki şirketin davetiyesi — ziyaretin amacı ve süresi. Nasıl olması gerektiğini davet mektubu rehberinde anlattık.
- Türk şirketinin destek yazısı — amaç ve kalış süresi.
- Konaklama masraflarını karşılayacak kuruluşun bilgisi.
- Geçim kaynakları — örneğin son 3 ay şirket banka hesap özeti.
- Fuar varsa giriş kartı / katılım belgesi. Ayrıntı: Belçika fuar ve kongre vizesi.
- Ortak liste: Visa on Web formu (tarihli, imzalı), 1 renkli fotoğraf, pasaport, kimlik sureti ve Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği, en az 30.000 € teminatlı Schengen seyahat sağlık sigortası, uçuş rezervasyonu.
Toplantın Brüksel’de bir AB kurumuyla ise dosya yine aynı mantıkla kurulur: Brüksel’de AB kurumlarıyla toplantı için vize.
Kişisel ve şirket banka özeti
Ticari dosyada iki ayrı banka özeti olabilir:
| Özet | Listedeki yeri | Kimde aranır? |
|---|---|---|
| Kişisel banka özeti | Maddi imkân: son 3 ay, hesap hareketli, düzenli gelir | Herkes |
| Şirket banka özeti | Ticari geçim kaynağı: örneğin son 3 ay şirket hesap özeti | Ticari dosyada |
Belçika’nın AB’ye bildirdiği asgari tutar otelde kalanlar için kişi başı günlük 95 €, özel bir kişinin yanında kalanlar için 45 €. İş seyahatinde genellikle otel söz konusu olduğundan 95 € üzerinden düşün: 4 gecelik bir program için 4 × 95 € = 380 €, artı ulaşım. Türkiye kontrol listesi günlük tutar yazmıyor; dökümün düzenli bir gelir akışı göstermesini istiyor.
Konaklamayı Belçikalı firma karşılıyorsa bunu davetiyede ve dosyadaki “konaklama masraflarını karşılayacak kuruluş” bilgisinde açıkça göster. Genel rehber: Belçika vizesi banka dökümü: günde 95 € mi 45 € mi?
Tercüme
Sicil gazetesi, vergi beyannamesi, faaliyet belgesi ve SGK dökümü Türkçedir. Belçika’nın Türkiye’deki C vizesi kontrol listelerinde ise tercüme şartı yazmıyor; bunu resmi zorunluluk gibi sunmuyoruz.
Yine de Türkçe belgelerin İngilizce, Fransızca veya Felemenkçe tercümesiyle sunulması dosyanın okunmasını kolaylaştırır. İnfoyed Vize olarak biz tercümeleri yeminli tercümeyle hazırlıyoruz: İngilizce yeminli tercüme · Fransızca yeminli tercüme. İşveren yazısını ve destek yazısını doğrudan İngilizce hazırlatmak da işini kolaylaştırır.
Sık yapılan hatalar
| Hata | Olası sonuç |
|---|---|
| İşveren yazısında pasaport numarası veya muhatap konsolosluk yok | Listede istenen içerik eksik kalır; dosya zayıflar. |
| SGK dökümündeki işyeri ile yazıdaki şirketin farklı olması | Bilgiler güvenilir bulunmayabilir (madde 10). |
| Destek yazısı ile davetiyenin tarih veya masraf konusunda çelişmesi | Amaç ve koşullar gerekçelendirilmemiş sayılabilir (madde 2). |
| Şirket banka özetinde hareket olmaması | Geçim kaynağı kanıtlanamamış sayılabilir (madde 3). |
| Güncel olmayan faaliyet belgesi veya gazete ilanı | Türkiye’deki bağ zayıf görünür (madde 13). |
Şirket evrakı birbirine bağlı bir zincirdir; bir halka kopuksa dosyanın tamamı zayıflar. Bu adımı atlarsan vizeni riske atarsın — profesyonel destek için bize yaz. Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.
Kimse vize garantisi veremez; karar konsolosluğa aittir. Profesyonel danışmanlık hata riskini en aza indirir. İnfoyed bağımsız bir danışmanlıktır, resmi kurum değildir; danışmanlık ücreti ücretsiz ön değerlendirmede bildirilir.
Sık sorulan sorular
Çalışan olarak SGK belgelerinden hangileri isteniyor?
Kontrol listesi SGK İşe Giriş Bildirgesi ile okunaklı, QR kodlu SGK tescil ve hizmet dökümünü istiyor. İkisi birlikte işe giriş tarihini ve çalışmanın sürekliliğini gösterir.
İşveren yazısında izin bilgisi gerekli mi?
Turist ve ziyaret seyahatinde iznin süresi ve ücretli/ücretsiz olduğu yazılır; kontrol listesi mesleki seyahati bu maddeden hariç tutuyor. Diğer maddeler — muhatap konsolosluk, adın ve pasaport numaran, işe başlama tarihin ve görevin, işverenin iletişim bilgileri, imzalayanın adı ve unvanı — yine bulunmalı.
Şirket sahibiyim; hangi belgeleri vermeliyim?
Ticaret odası kaydı, Ticaret Sicil Gazetesi kopyası, vergi beyannamesi ve şirket faaliyet belgesi. Ticari dosyada buna son 3 ay şirket banka özeti, Belçikalı firmanın davetiyesi ve şirketinin destek yazısı eklenir.
Serbest meslek sahibiyim; ayrı bir liste var mı?
Kontrol listesi serbest meslek için geri dönüş garantisi başlığında şirket tescil belgesini sayıyor; ayrı uzun bir liste yok. Elindeki resmi kayıtlarla ve gerekirse tutarlı bir açıklamayla dosya kurulur.
Şirket banka özeti zorunlu mu?
Kontrol listesi ticari dosyada geçim kaynaklarına örnek olarak son 3 ay şirket banka hesap özetini veriyor. Şirketin masrafları karşılıyorsa bu özet dosyanın en güçlü kanıtlarından biridir.
Şirket belgelerini tercüme ettirmem gerekir mi?
Belçika’nın C vizesi kontrol listelerinde tercüme şartı yazmıyor. Biz dosyanın kolay okunması için belgeleri yeminli tercümeyle İngilizce veya Fransızcaya çeviriyoruz; bu bizim uygulamamız, resmi şart değil.