Almanya Yaz Okulu ve Kısa Dil Kursu: 18 Yaş Altı İçin Muvafakatname ve Belgeler

Çocuğun bu yaz Almanya’da üç haftalık bir Almanca kursuna ya da bir yaz okuluna mı katılacak? Kurs 90 günü geçmiyorsa ihtiyacın olan vize kısa süreli Schengen vizesi. Ancak başvuru sahibi 18 yaşından küçükse dosya, bir yetişkin dosyasından farklı hazırlanır.

En kritik belge, iki ebeveynin noter onaylı izni, yani halk arasındaki adıyla muvafakatname. Bunun yanında başvuru formunu kimin imzalayacağı, maddi gücün kimin adına gösterileceği ve öğrencinin kiminle seyahat edeceği de dosyanın parçası.

Bu yazıda 18 yaş altı bir öğrencinin Almanya yaz okulu ve kısa dil kursu başvurusunu ebeveyn gözüyle, adım adım anlatıyoruz. Genel şartlar, harç ve başvuru süreci için Almanya Kısa Süreli Dil Kursu Vizesi sayfamıza da göz atabilirsin.

İçindekiler
  1. Önce süreyi netleştir: Kurs kaç gün sürüyor?
  2. Muvafakatname nedir, neden isteniyor?
  3. Başvuru formu, imza ve parmak izi
  4. 18 yaş altı için belge listesi
  5. Öğrenci kiminle gidiyor? Üç senaryo
  6. Harç ve masraflar (2026)
  7. Ne zaman başvurmalısın?
  8. Kurs 90 günü aşıyorsa: 18 yaş altı için ulusal vize
  9. En sık yapılan hatalar
  10. İnfoyed ile Almanya yaz okulu başvurusu
  11. Sık sorulan sorular

Önce süreyi netleştir: Kurs kaç gün sürüyor?

Vize türünü kurs süresi belirler. Almanya’da herhangi bir 180 günlük dönemde 90 günü aşmayan kalışlar için Schengen (C) vizesi, daha uzun kalışlar için ulusal (D) vize gerekir.

Yaz okullarının ve gençlere yönelik dil kamplarının çoğu 2–8 hafta sürdüğü için Schengen vizesi kapsamına girer. Bu yazının büyük kısmı bu durumu anlatıyor. Kurs 90 günden uzunsa aşağıdaki “Kurs 90 günü aşıyorsa” bölümüne geç.

Unutma: Schengen vizesiyle Almanya’ya girip orada uzun dönem vizeye geçemezsin. Kursu uzatma ihtimali varsa bunu baştan planla.

Muvafakatname nedir, neden isteniyor?

Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri, 18 yaşından küçük başvuru sahiplerinden her iki ebeveynden noter tasdikli seyahat izni belgesi istiyor. Türkiye’de bu belgeye genellikle “muvafakatname” denir. Amaç, çocuğun her iki velisinin de bu yurt dışı seyahatinden haberdar olduğunu ve onay verdiğini belgelemek.

Bu belge olmadan dosya eksik sayılır. Reşit olmayan bir başvuru sahibinde eksik ebeveyn izni, ret ya da başvurunun kabul edilmemesi için yeterli bir sebeptir.

Kim imzalar?

Kural basit: iki ebeveyn birlikte. Ebeveynler evli ve ortak velayet sahibiyse ikisi de notere giderek izni verir.

Ebeveynler boşanmışsa ya da biri vefat etmişse, temsilcilik velayetin tek başına bir ebeveynde olduğunu gösteren belgeyi kabul ediyor. Pratikte bu, velayeti gösteren mahkeme kararı veya vefat durumunu gösteren resmi kayıt olur.

Çocuk bir ebeveynle seyahat edecek olsa bile diğer ebeveynin noter onaylı izni yine gerekir. “Annesiyle gidiyor, babanın imzasına gerek yok” düşüncesi en sık yapılan hatalardan biri.

Muvafakatnamede neler yazmalı?

Resmi bilgi notları belge için hazır bir metin vermiyor. Biz dosyalarımızda, noterde düzenlenen izinde en azından şu bilgilerin açıkça yer almasını öneriyoruz:

  • Çocuğun adı, soyadı, T.C. kimlik numarası ve pasaport numarası
  • İzin veren ebeveynlerin kimlik bilgileri
  • Gidilecek ülke (Almanya) ve gerekirse Schengen ülkeleri
  • Seyahat tarih aralığı (kurs tarihlerini kapsayacak şekilde)
  • Seyahatin amacı: dil kursu veya yaz okulu, okulun adı
  • Çocuğun kiminle seyahat edeceği: tek başına, bir ebeveynle, okul grubuyla ya da adı belirtilen bir refakatçiyle

Tarih aralığını çok dar tutma. Uçuş günü değişirse muvafakatnamenin dışında kalmamak için gidiş ve dönüş tarihlerini rahat kapsayan bir aralık yazdır.

Tercüme ve apostil gerekir mi?

Almanya’nın Türkiye’deki temsilciliklerinin Schengen bilgi notlarında Türkçe belgeler için genel bir tercüme şartı yazmıyor. Kısa süreli başvurularda muvafakatnamenin tercümesinin pratikte istenip istenmediği konusunda başvuru merkezinin güncel uygulaması belirleyici.

Kurs 90 günü aşıyor ve ulusal vizeye başvuruyorsan durum net: muvafakatname noter onaylı olmalı ve yeminli tercümanın yaptığı Almanca tercümesiyle sunulmalı. Tercüme gerekirse aynı çatı altındaki İnfoyed Tercüme yeminli tercüme büromuz hazırlar.

Başvuru formu, imza ve parmak izi

Reşit olmayan başvuru sahibini, başvuru formunu imzalayan yasal vasisi temsil eder. Yani formu çocuk değil, velayet sahibi ebeveyn imzalar.

Parmak izi 12 yaşını dolduran tüm başvuru sahiplerinden alınır. Bu yüzden 12 yaş ve üzerindeki öğrencinin randevuya bizzat gelmesi gerekir. Yanında formu imzalayan velinin de olması işleri kolaylaştırır.

18 yaş altı için belge listesi

Aşağıdaki tablo, Schengen başvurusunun genel belgelerine 18 yaş altı için eklenenleri bir arada gösteriyor.

Belge Kimden / kime ait Not
Başvuru formu Veli imzalar Reşit olmayanı yasal vasisi temsil eder
Pasaport Öğrenci Son 10 yılda verilmiş, dönüşten sonra en az 3 ay geçerli, en az 2 boş sayfa
Biyometrik fotoğraf Öğrenci 35 x 45 mm, güncel
Noter tasdikli seyahat izni (muvafakatname) İki ebeveyn Tek velayette velayet belgesi
e-Devlet barkodlu/QR kodlu tam vukuatlı nüfus kayıt örneği Aile Herkesten istenen genel belge; ebeveyn-çocuk bağını da gösterir
Güncel öğrenci belgesi Öğrencinin okulu Türkiye’deki okula devam ettiğini gösterir
Dil okulu kayıt belgesi ve ödeme teyidi Almanya’daki okul Kurs tarihleri ve öğrencinin adı yazmalı
Konaklama belgesi Okul / aile yanı / yurt Kurs tarihleriyle uyumlu olmalı
Uçuş rezervasyonu Öğrenci Bileti vize çıkmadan almamak daha güvenli
Seyahat sağlık sigortası Öğrenci En az 30.000 €, tüm Schengen, masrafı doğrudan hastaneye ödeyen
Son 3 aya ait banka dökümleri Ebeveynler Alternatif: son 3 ay maaş bordrosu veya emekli maaşı belgesi
Okul gezisinde davet/program yazısı Almanya’daki okul veya Türk okulu Sadece okul grubu başvurularında

Sigorta poliçesi, gidişten bir gün önce başlayıp dönüşten bir gün sonra bitecek şekilde yapılmalı. Temsilcilik, sigortanın öğlen 12.00’de başlayıp 12.00’de bittiğini hatırlatıyor.

Maddi güç kimin adına gösterilir?

Öğrencinin kendi geliri olmadığı için masrafları ebeveynler karşılar. Temsilcilik bu nedenle ebeveynlerin mali gücünü gösteren belgeleri istiyor: son 3 aya ait banka hesap dökümleri, maaş bordroları ya da emekli maaşı belgesi.

Schengen başvurusunda sabit bir tutar istenmiyor. Ancak dökümler kurs ücretini, konaklamayı, uçuşu ve harçlığı karşılayacak bir tablo çizmeli. Başvurudan hemen önce hesaba toplu para yatırmak açıklanamıyorsa güven sorunu yaratabilir.

Öğrenci kiminle gidiyor? Üç senaryo

Seyahat şekli, dosyaya eklenecek belgeleri değiştirir.

Senaryo Dosyada fark yaratan noktalar
Tek başına (okulun karşılamasıyla) İki ebeveyn muvafakatnamesi; okuldan kayıt, konaklama ve mümkünse havalimanı karşılama teyidi
Bir ebeveynle Diğer ebeveynin noter onaylı izni; refakat eden ebeveyn kendi Schengen başvurusunu ayrıca yapar
Okulunun düzenlediği grup gezisi Her öğrenci için ayrı başvuru; “Kültür Vizesi” randevu listesi; davet/program yazısı; öğrenciler ve refakatçi öğretmenler harçtan muaf

Okul grubu ile gidiliyorsa

Okulun düzenlediği öğrenci gezilerinde her öğrenci için yine ayrı bir başvuru yapılır. Randevu, iDATA’daki “Kültür Vizesi” listesinden alınır. Belirli koşullarda Ankara ve İstanbul temsilciliklerinden grup randevusu da mümkün.

Geziyi Almanya’daki kardeş okul davet ediyorsa, öğrencilerin ve öğretmenlerin tam isim listesini ve gezi programını içeren ayrıntılı bir davet mektubu ister. Geziyi Türkiye’deki okul düzenliyorsa, aynı bilgileri içeren bir okul yazısı hazırlanır. Refakatçi öğretmenler belgelerini İş Seyahati Vizesi bilgi notuna göre hazırlar.

AB Vize Kodu’nun 16. maddesi uyarınca okul gezilerine katılan öğrencilerden ve refakat eden öğretmenlerden vize harcı alınmaz. Bireysel olarak bir dil okuluna kayıt yaptıran öğrencilere bu muafiyetin uygulanıp uygulanmadığını resmi sayfalar açıkça yazmıyor.

Harç ve masraflar (2026)

Kalem Tutar Not
Schengen vize harcı, 12–17 yaş 90 € Yetişkinle aynı
Schengen vize harcı, 6–11 yaş Ücretsiz Türk vatandaşları için
Schengen vize harcı, 0–5 yaş Ücretsiz Tüm uyruklar
Okul gezisindeki öğrenciler ve öğretmenler Ücretsiz AB Vize Kodu md. 16
iDATA hizmet bedeli 39,92 € Harca ek; 6 yaş altı muaf
Noter muvafakatnamesi Notere göre değişir İki ebeveyn için
Seyahat sağlık sigortası Poliçeye göre değişir En az 30.000 € teminat
Yeminli tercüme Belge başına Gerekirse İnfoyed Tercüme
İnfoyed danışmanlık ücreti Ön değerlendirmede netleşir Ön değerlendirme ücretsiz

Temsilcilik, vize harcı ve iDATA hizmet bedeli dışında bir ödeme yapılmaması gerektiğini ve bilgiler için yalnızca resmi siteleri kullanmayı öneriyor.

Ne zaman başvurmalısın?

Schengen başvurusu seyahatten en erken 6 ay önce, en geç 15 takvim günü önce yapılır. Eksiksiz dosyalar genellikle 15 gün içinde sonuçlanır, özel durumlarda bu süre 45 güne kadar uzayabilir.

Asıl zaman alan kısım randevu. Temsilciliğe göre kültür vizelerinde bekleme kısa, turistik vizelerde ise birkaç aydan yaklaşık bir yıla kadar çıkabiliyor. Yanlış kategoride alınan randevu başvuru sırasında reddedildiği için doğru listeye kaydolmak çok önemli.

Çocuğunun dosyasını ücretsiz değerlendirelim → WhatsApp

Kurs 90 günü aşıyorsa: 18 yaş altı için ulusal vize

Bazı aileler bir dönemlik ya da daha uzun bir dil programı düşünüyor. Bu durumda Schengen değil, ulusal (D) vize gerekir ve dosya daha ağırlaşır.

Alman İkamet Kanunu’na (AufenthG §80) göre 18 yaşından küçük bir yabancının eğitim amaçlı kalışı için velayet sahiplerinin rızası şart. Başvuru formunu da velayet sahibi ebeveyn imzalar. Büyükelçiliğin dil kursu bilgi notuna göre ayrıca şunlar istenir:

  • Ebeveynlerden biri Türkiye’de kalacaksa, çocuğun Almanya’da kalmasına rıza gösterdiğini belirten noter onaylı muvafakatname ve Almanca tercümesi
  • Ebeveynler boşanmışsa apostil şerhli velayet kararı ve Almanca tercümesi
  • Uluslararası Doğum Kayıt Örneği (Formül A, e-Devlet QR kodlu)
  • Vizenin tüm süresini kapsayan sağlık sigortası

Ulusal vizede yoğun kurs şartı (haftada en az 18 ders saati), bloke hesap ile finansman ve yeminli Almanca tercüme gibi ek kurallar da var. 18 yaş altı için harç indirimlidir. Ayrıntılar için Almanya Dil Kursu Vizesi (90 gün üstü) sayfasını oku.

En sık yapılan hatalar

  • Tek ebeveyn imzası: Diğer ebeveynin izni olmadan ya da noter onayı olmayan bir izin belgesiyle başvurmak.
  • Velayet belgesinin unutulması: Boşanmış ebeveynlerde tek velayeti gösteren kararın dosyaya eklenmemesi.
  • Tarihlerin uyuşmaması: Muvafakatname, kurs kaydı, konaklama ve uçuş tarihlerinin birbirini tutmaması.
  • Zayıf banka dökümleri: Ebeveyn gelirinin kurs ve konaklama masraflarıyla orantısız görünmesi.
  • Yetersiz sigorta: 30.000 € altında ya da sadece Almanya’yı kapsayan poliçe.
  • Yanlış randevu kategorisi: Başvurunun kabul aşamasında geri çevrilmesine yol açıyor.

Vize profesyonellik işidir. Biz üstünkörü dosya hazırlamayız; işimize ve danışanımıza saygımız var.

İnfoyed ile Almanya yaz okulu başvurusu

Vize senin için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli. Çocuğunun ilk yurt dışı deneyiminde muvafakatnamedeki tek bir eksik kelime ya da yanlış randevu kategorisi bütün yaz planını bozabilir.

İnfoyed’in farkı, eğitim danışmanlığı, vize ve yeminli tercümeyi Ankara’da tek çatı altında yürütmesi. Muvafakatnamenin içeriğinden ebeveyn banka dökümlerine kadar dosyayı aynı ekip hazırlar ve kontrol eder.

  • Kurs süresine göre doğru vize türünün belirlenmesi
  • Muvafakatname içeriği ve velayet belgeleri için yönlendirme
  • Ebeveyn finansal belgelerinin dosyaya uygun düzenlenmesi
  • Okul grubu başvurularında davet/program yazısının kontrolü
  • Gerekirse yeminli tercümelerin İnfoyed Tercüme büromuzda hazırlanması
  • VIDEX formu ve iDATA randevu süreci desteği

Kısa süreli dil kursu vizesi ücreti:. 90 günü aşan ulusal vize dosyalarında danışmanlık ücretimiz 300 €’dur (tercüme hariç). Ön değerlendirme her durumda ücretsizdir.

Ofisimiz: Meşrutiyet Caddesi 15/28 Kızılay, Çankaya/Ankara. Almanya’daki tüm öğrenci vizesi seçenekleri için Almanya Öğrenci Vizesi sayfamıza bakabilirsin.

Ücretsiz ön değerlendirme → WhatsApp

Sık sorulan sorular

18 yaş altı Almanya yaz okulu için muvafakatname şart mı?

Evet. Temsilcilik her iki ebeveynden noter tasdikli seyahat izni belgesi istiyor. Ebeveynlerden biri tek başına velayet sahibiyse bunu gösteren belge sunulur.

Çocuğum annesiyle gidecek, babanın izni yine gerekir mi?

Evet. Çocuk bir ebeveynle seyahat etse de diğer ebeveynin noter onaylı izni dosyada olmalı. Refakat eden ebeveyn de kendi Schengen vizesine ayrıca başvurur.

Başvuru formunu kim imzalar?

Reşit olmayan başvuru sahibini yasal vasisi temsil eder, yani formu velayet sahibi ebeveyn imzalar. 90 günü aşan ulusal vizede de formu velayet sahibi ebeveyn imzalar.

14 yaşındaki çocuğum randevuya gelmek zorunda mı?

Evet. Parmak izi 12 yaşını dolduran tüm başvuru sahiplerinden alındığı için öğrencinin randevuya bizzat gelmesi gerekir.

15 yaşındaki öğrenci için Schengen vize harcı ne kadar?

12 yaş ve üzeri için harç 90 €’dur, buna iDATA’nın 39,92 € hizmet bedeli eklenir. Okulun düzenlediği öğrenci gezilerinde öğrenciler ve refakatçi öğretmenler harçtan muaftır.

Okul grubuyla gidiyorsak tek başvuru yeterli mi?

Hayır. Her öğrenci için ayrı başvuru yapılır. Randevu “Kültür Vizesi” listesinden alınır ve davet mektubu ya da okul yazısında tüm öğrencilerin isim listesi ile gezi programı yer alır.

Son güncelleme: 30 Ekim 2026